Open main menu

Commons:Droit d'auteur par territoire/Liste consolidée pour l'Europe du Nord

This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Consolidated list Northern Europe and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Consolidated list Northern Europe and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar
VTE Droit d'auteur par territoire
Sous-régions géographiques de l’ONU
Sous-régions géographiques de l’ONU
Afrique
Amérique
Asie
Europe
Océanie
Autres

Cette page donne un aperçu des règles du droit d'auteur dans différents pays d'Europe Europe du Nord, telles que définis dans le géoschème des Nations Unies pour l'Europe. Il est "inclus" à partir de pages individuelles donnant les règles pour chaque territoire. La liste peut être utilisée à des fins de comparaison ou de maintenance.

Contents

Texte inclus de
COM:Denmark

Danemark

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur du Danemark applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire du Danemark doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre au Danemark et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre du Danemark, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Lois applicables

Le Danemark est membre de la Convention de Berne depuis le 1er juillet 1903, de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995 et du traité de l'OMPI depuis le 14 mars 2010.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, avait enregistré la Loi consolidée sur le droit d'auteur (Loi consolidée n°1144 du 23 octobre 2014) comme étant la principale loi sur la propriété intellectuelle promulguée par la législature du Danemark[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex.[2]

This Act does not extend to the Faeroe Islands and Greenland but may by Royal Ordinance be brought into full or partial operation in the Faeroe Islands and Greenland, subject to such modifications as required by the special conditions obtaining in the Faeroe Islands and Greenland.[1144/2014 Art.93] The Compendium of Cultural Policies and Trends provides a commentary on Danish copyright law.[3]

Règles générales

Under the Consolidated Act No. 1144 of 23 October 2014,

  • The copyright in a work lasts for 70 years after the year of the author’s death, or with joint works for 70 years after the year of death of the last surviving author.[1144/2014 Art.63(1)]
  • With cinematographic works, copyright lasts for 70 years after the year of death of the last survivor of the principal director; the author of the script; the author of the dialogue; and the composer of music specifically created for use in the cinematographic work.[1144/2014 Art.63(1)]
  • Copyright of a musical work with lyrics where both lyrics and musical work have been created specifically for the work in question lasts until 70 years have passed from the year of death of the longest-living of the author and the composer.[1144/2014 Art.63(2)]
  • Where a work is made public without indication of the author’s name, generally known pseudonym or signature, copyright lasts for 70 years after the year in which the work was made public.[1144/2014 Art.63(3)]
  • Copyright in a work of unknown authorship that has not been made public lasts 70 years after the end of the year in which the work was created.[1144/2014 Art.63(5)]

Photographies

Under the Consolidated Act No. 1144 of 23 October 2014,

  • The person creating a literary or artistic work shall have copyright therein, be it ... a cinematographic or photographic work ...[1144/2014 Art.1(1)]
  • The rights in a photographic picture shall last until 50 years have elapsed from the end of the year in which the picture was taken.[1144/2014 Art.70(2)]
  • If a photographic picture is subject to copyright according to section 1, this right may also be exercised.[1144/2014 Art.70(3)]

The definition of a photographic work, as opposed to image is not precisely defined. However Peter Schønning, a Danish copyright lawyer, states that for a photograph to be a photographic work it must display "the author's own intellectual creation and reflects his personality". Lacking actual court decisions however, interpretation is still subjective.

Plans et cartes

Certain maps produced by the Danish government in 1814 or later are subject to perpetual copyright.[4][5] This is covered by section 92 of the Danish copyright law. Currently, all maps made by da:Det Kongelige Søkort-Arkiv in 1814 or later, all maps made by da:Generalstabens topografiske Afdeling in 1831 or later and all maps made by their successors remain copyrighted in Denmark. The rights currently belong to da:Geodatastyrelsen.

Documents publics

Under the Consolidated Act No. 1144 of 23 October 2014: Acts, administrative orders, legal decisions and similar official documents are not subject to copyright. This does not apply to works appearing as independent contributions in these documents, but such works may be reproduced in connection with the documents.[1144/2014 Art.9]

Bandeaux de licence

  • {{PD-Denmark}} – Pour les œuvres d'art "photographiques" tombées dans le domaine public en vertu de la loi danoise.
  • {{PD-Denmark50}} – Pour les "images photographiques" dans le domaine public en vertu de la loi danoise.
  • {{PD-DenmarkGov}} – Pour "les actes, les ordres administratifs, les décisions juridiques et les documents officiels similaires," mais pas les "œuvres apparaissant comme des contributions indépendantes dans les documents [susmentionnés]".
  • {{DGA map}} – for media in either full extent or partially based in Danish Geodata Agency open public geographic data. This tag does not preclude use of other copyright tags.
  • {{Statistics Denmark}} – for media in either full extent or partially based on information from Statistics Denmark. This tag does not preclude use of other copyright tags.

Monnaie

X mark.svg Pas d'accord The National Bank of Denmark states:

  • Danmarks Nationalbank regularly receives requests from firms and private individuals about reproduction of banknotes and coins. Any reproduction of money should always be considered carefully since it is a criminal offence to imitate and/or copy money in such a way they can be mistaken for genuine money. Moreover, Danmarks Nationalbank's copyright to the banknote and coin designs must be respected.[6][7]

Liberté de panorama

The Little Mermaid

Symbol OK.svg  for buildings only {{FoP-Denmark}}

Under the Consolidated Act No. 1144 of 23 October 2014,

  • Buildings may be freely reproduced in pictorial form and then made available to the public."[1144/2014 Art.24(3)]
  • Works of art may be reproduced in pictorial form and then made available to the public if they are permanently situated in a public place or road. The provision of the first sentence shall not apply if the work of art is the chief motif and its reproduction is used for commercial purposes."[1144/2014 Art.24(2)]

The famous statue of The Little Mermaid by sculptor Edvard Eriksen (1876–1959) is protected by copyright, and pictures where it is the main motif cannot be used for commercial purposes.[8]

Seuil d'originalité

Statut Exemple Remarques
Symbol OK.svg 
Aalborg Broncestøberi skrifttype A, B og D.png
Three fonts not eligible for copyright protection (Supreme Court 30 June 2006, U2006.2697H). Two other fonts were found eligible for copyright.
Symbol OK.svg 
Jydsk Vindueskompagni - skitser af vinduer og døre.png
Sketches of windows and doors not eligible for copyright protection (The Maritime and Commercial Court 8 August 2003.[9][10]
X mark.svg Pas d'accord
Kitchen knife by yashima.jpg
Le design du couteau GLOBAL est protégé par les droits d'auteur au Danemark.[11]
X mark.svg Pas d'accord
Chair.png
Un design de chaise spécifique (Tripp Trapp).[12]

Voir aussi

Références

  1. a b Denmark Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. Consolidated Act on Copyright (Consolidated Act No. 1144 of October 23, 2014). Denmark (2014). Retrieved on 2018-11-11.
  3. Denmark/ 5.1 General legislation. Compendium of Cultural Policies and Trends. Retrieved on 2019-02-10.
  4. Plakat ang. efterstikning af topografiske kort. retsinformation.dk. Retrieved on 2019-02-10.
  5. Plakat ang. efterstikning af søkort. retsinformation.dk. Retrieved on 2019-02-10.
  6. Reproduction of banknotes and coins. Danmarks Nationalbank. Retrieved on 2019-03-24.
  7. Wikipedia:Landsbybrønden/Forespørgsel til Danmarks Nationalbank (Landsbybrønden / Inquiry to Danmarks Nationalbank)
  8. Jakob Kehlet (30.07.2007). Havfruens arvinger tjener fedt på ophavsret (in Danish). Journalisten. Retrieved on 2019-03-24.
  9. V-74-01 Jydsk Vindueskompagni mod Bering Byg.
  10. 3 February 2004 (V 98/01))
  11. Violation of the copyright of the Global Knife Series. Supreme Court (19-09-2011). Retrieved on 2019-03-24. "Det var for Højesteret ubestridt, at Global-knivene er ophavsretligt beskyttet i medfør af ophavsretslovens § 1. Højesteret udtalte, at Global-knivene som brugskunst er beskyttet mod meget nærgående efterligninger. Højesteret fandt, at Royal-knivenes design ikke indebar en tilstrækkelig frigørelse fra det særegne ved Global-knivenes udformning, men måtte anses som en meget nærgående efterligning. (It was undisputed to the Supreme Court that the Global blades are protected by copyright under section 1 of the Copyright Act. The Supreme Court stated that the Global blades as a utility art are protected from very close imitations. The Supreme Court found that the design of the Royal blades did not sufficiently differ from the distinctive nature of the design of the Global blades, and had to be regarded as a very close imitation.)"
  12. Infringement of the Copyright Act Case 306/2009. Supreme Court (28-06-2011). Retrieved on 2019-03-24.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Estonia

Estonie

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de l'Estonie applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de l'Estonie doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Estonie et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de l'Estonie, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

L'Estonie est devenue indépendante de la Russie en 1920. Durant la Seconde Guerre mondiale, le pays a été incorporé dans l'Union Soviétique en tant que République socialiste soviétique d'Estonie, le 21 juillet 1940. Elle a été occupée par l'Allemagne de 1941 à 1944. L'Estonie a repris sa pleine indépendance le 20 août 1991.

L'Estonie est membre de la Convention de Berne depuis le 26 octobre 1994, de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 13 novembre 1999 et du traité de l'OMPI depuis le 14 mars 2010.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, avait enregistré la Loi sur le droit d'auteur du 11 novembre 1992 (texte consolidé du 1er février 2017) comme étant la principale loi sur les droits d'auteur promulguée par la législature de l'Estonie[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex[2]. Le Ministère de la justice estonien met à disposition le texte actuel consolidé en estonien[3]. Il met aussi à disposition une version consolidée en anglais.[4]

Règles générales

Under the Copyright Act of 11 November 1992 (consolidated text of February 1, 2017),

  • The term of protection of copyright is the life of the author and 70 years after his or her death except in the cases prescribed in §§39–42 of this Act.[1992/2017 §38(1)]
  • The term of protection of copyright in a work created by two or more persons as a result of their joint creative activity is the life of the last surviving author and 70 years after his or her death.[1992/2017 §39]
  • In the case of anonymous or pseudonymous works where the author does not become known, the term of protection of copyright shall run for 70 years after the work is lawfully made available to the public.[1992/2017 §40]
  • The term of protection of copyright in a collective work or work created in the execution of duties runs for 70 years after the work is lawfully made available to the public.[1992/2017 §41(1)]
  • The term of protection of copyright in an audiovisual work expires 70 years after the death of the last surviving author (director, script writer, author of dialogue, author of a musical work specifically created for use in the audiovisual work).[1992/2017 §41(1.1)]
  • If a collective work, work created in the execution of duties or audiovisual work is not made available to the public 50 years after creation, the term of protection of copyright expires 70 years after the creation of the work.[1992/2017 §41(2)]

The above terms begin on 1 January of the year following the year of the death of the author, year when the work was lawfully made available to the public or year of creation of the work, as applicable.[1992/2017 §43]

Œuvres collectives

A collective work is a work which consists of contributions of different authors which are united into an integral whole by a natural or a legal person on the initiative and under the management of this person and which is published under the name of this natural or legal person (works of reference, collections of scientific works, newspapers, journals and other periodicals or serials, etc.).[1992/2017 §31(1)] Copyright in a collective work shall belong to the person on whose initiative and under whose management the work was created and under whose name it was published unless otherwise prescribed by contract.[1992/2017 §31(2)] The authors of the works included in a collective work (contributions) shall enjoy copyright in their works and they may use their works independently unless otherwise determined by contract. Authors of contributions are not deemed to be joint authors or co-authors.[1992/2017 §31(3)]

Œuvres non soumises aux droits d'auteur

Under the Copyright Act of 11 November 1992 (consolidated text of February 1, 2017), copyright does not apply to ideas, images, notions, theories, processes, systems, methods, concepts, principles, discoveries, inventions, and other results of intellectual activities which are described, explained or expressed in any other manner in a work; works of folklore; legislation and administrative documents (acts, decrees, regulations, statutes, instructions, directives) and official translations thereof; court decisions and official translations thereof; official symbols of the state and insignia of organisations (flags, coats of arms, orders, medals, badges, etc.); news of the day; facts and data; ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its user interfaces.[1992/2017 §5]

Bandeaux de licence

  • {{PD-EE-exempt}} – Le copyright ne s'applique pas aux œuvres de folklore, aux documents législatifs et administratifs, aux décisions de justice ni à leurs traductions officielles, aux symboles officiels de l'État ni aux insignes d'organisations. La liberté de panorama est restreinte aux utilisations non commerciales uniquement.

Liberté de panorama

X mark.svg Pas d'accord, l'usage est autorisé seulement pour un usage non comercial non-commercial, si l'œuvre est le sujet principal{{FoP-Estonia}}

Under the Copyright Act of 11 November 1992 (consolidated text of February 1, 2017): It is permitted to reproduce works of architecture, works of visual art, works of applied art or photographic works which are permanently located in places open to the public, without the authorisation of the author and without payment of remuneration, by any means except for mechanical contact copying, and to communicate such reproductions of works to the public except if the work is the main subject of the reproduction and it is intended to be used for direct commercial purposes. If the work specified in this section carries the name of its author, it shall be indicated in communicating the reproduction to the public.[1992/2017 §20]

Monnaie

Estonian currency was removed from the public domain in 2000.[5] However, Bank of Estonia (Eesti Pank), which holds the copyright to the design of the currency, has allowed reproduction under certain terms:

  • Banknotes: As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the Bank of Estonia. Same kind of restrictions apply to reproductions of Estonian kroon banknotes as do to euro banknotes.[6]
  • Coins: Reproduction in a non-relief (drawings, paintings, films) format is authorised, provided they are not detrimental to the image of the Estonian kroon.

Please use {{EEK banknote}} or {{EEK coin}} for Estonian currency images.

Voir aussi

Références

  1. a b Estonia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. Copyright Act (consolidated text of February 1, 2017). Estonia (2017). Retrieved on 2018-11-11.
  3. Autoriõiguse seadus (in Estonian). Justiitsministeerium. Retrieved on 2019-02-10.
  4. Copyright Act. Ministry of Justice. Retrieved on 2019-02-10.
  5. Autoriõiguse seaduse muutmise seadus (Copyright Act Amendment Act) (in Estonian) (27 September 2000).
  6. Copy of e-mail was forwarded to permissions-commons@wikimedia.org on 14 July 2008. (ticket:2008071410045309)
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Finland

Finlande

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Finlande applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Finlande doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Finlande et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Finlande, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Lois applicables

La Finlande est membre de la Convention de Berne depuis le 1er avril 1928, de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995 et du traité de l'OMPI depuis le 14 mars 2010.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, mentionne le Copyright Act (Act No. 404/1961 du 8 juillet 1961, tel qu'amendé par le Act No. 972/2016 du 18 novembre 2016) comme étant la principale loi sur le droit d'auteur promulguée par la législature de la Finlande[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex (en anglais).[2] The Finnish Ministry of Justice website holds an English translation of the Copyright Act 404/1961, with amendments up to 608/2015 on its website.[3] Finlex holds up-to-date Finnish and Swedish versions of the act.[4][5]

Règles générales

Under the Copyright Act 404/1961, with amendments up to 608/2015,

  • Copyright subsists until 70 years have elapsed from the year of the author's death or, in the case of a work of joint authorship, from the year of death of the last surviving author.[404/1961–2015 Sec.43(1)]
  • Copyright in a cinematographic work subsists until 70 years have elapsed from the year of the death of the last of the following to survive: the principal director, the author of the screenplay, the author of the dialogue or the composer of music specifically created for use in the cinematographic work.[404/1961–2015 Sec.43(1)]
  • Copyright in a musical work with lyrics, when the lyrics and music have been specifically created for the work, subsists until 70 years have elapsed from the death of the last surviving lyricist or composer, whether or not they have been appointed as the authors of the musical work with lyrics.[404/1961–2015 Sec.43(2)]
  • Copyright in a work made public without mention of the author's name or generally known pseudonym or pen name shall subsist until 70 years have elapsed from the year in which it was made public.[404/1961–2015 Sec.44(1)]
    • If the identity of the author is disclosed during the period referred to in subsection 1, the provisions of section 43 shall apply.[404/1961–2015 Sec.44(2)]
    • The copyright in a work not made public, whose author is unknown, shall subsist until 70 years have elapsed from the year in which the work was created.[404/1961–2015 Sec.44(3)]
  • Anyone who for the first time publishes or makes public a previously unpublished work for which the protection has expired obtains a right that subsists until 25 years have elapsed from the year in which the work was published.[404/1961–2015 Sec.44a]

Photographies qui ne sont pas des œuvres d'art

According to the act copyright expires for photographs that are not considered "works of art" 50 years after the photograph was made.[404/1961–2015 Sec.49a] Photographs considered to be "works of art" are protected normally for 70 years after the death of the works creator.[404/1961–2015 Sec.43]

The difference between a photograph and a photographic work of art is not precisely defined. To qualify as a work of art, the photograph must express personal vision such that no other person can be expected to have produced a similar image. As an example, the (legally not binding) statement by the Finnish Copyright Council states that this photograph of Paavo Nurmi "-- is, despite its historical importance, a regular photograph of contemporary events. The photograph does not demonstrate original and personal contribution on the part of the photographer and so it cannot be regarded as a photographic work (of art)."[6]

An amendment to the Copyright Act (1991) extended the copyright time from 25 years (according to the 1961 copyright law) to 50 years. However, material already released to public domain according to the 1961 law remain in public domain and therefore all photographs (but not photographic works of art) released before 1966 are in the public domain.

Photographs featuring works of art exhibited in public spaces can only be used for non-commercial purposes other than in certain contexts (similar to "fair use"), unless it is clear that the work is not the main subject in the photo (freedom of panorama). Taking photographs of buildings is explicitly allowed, but photographing single, private homes or yards may be illegal based on privacy laws.

Photographies de personnes

The law regarding images of living people is unclear and the advice below is mostly deduced from recommendations, case law and legal literature.

Photos of people who are of public interest (famous politicians, artists, sportsmen) and who are carrying out their public duties or going about their usual work may be published without consent. In case of politicians, public officials and important persons in economical life, photos of private life may also be published in certain cases, where the information is important for their role and for public interest.

Photos of regular people in public places may only be published without their consent if the person is clearly not the main subject of the image and the picture does not cause damage, suffering or despise to the person in the picture. Photographs of public events or regular life in the streets should be unproblematic.

However, if the person can be identified, the image may not be used in advertisement (commercially or non-commercially) without consent. Even when a person is not clearly identifiable, using a picture with the person as the main subject may require their consent. The images should be marked with {{Personality rights}} as the uploader may be held responsible for allowing such use.

Œuvres non protégées

Under the Copyright Act 404/1961, with amendments up to 608/2015, there shall be no copyright:[404/1961–2015 Sec.9(1)]

  • In laws and decrees;
  • In resolutions, stipulations and other documents which are published under the Act on the Statutes of Finland (188/2000) and the Act on the Regulations of Ministries and other Government Authorities (189/2000);
  • Treaties, conventions and other corresponding documents containing international obligations;
  • Decisions and statements issued by public authorities or other public bodies;
  • Translations of documents referred to above made by or commissioned by public authorities or other public bodies.

The textual, and in many cases the graphical, representations of Finnish coat of arms of municipalities, regions and provinces are considered to be part of decisions of public bodies and therefore they are not protected by copyright. According to the opinions of the Finnish Copyright Council even the graphical representation is thought (at least in these cases) not to be protected by copyright.[7][8]

In the former case also the graphical representations were part of the decisions of the municipalities (whether they could be considered works of art was thought to be irrelevant), in the latter the alterations made did not meet the requirements for an original work of art. Neither are the coats of arms of historical provinces and other historical coats of arms protected by copyright (if there has been any copyright, it has expired).

Coats of arms of new entities should be analysed on a case-by-case basis. Usually they are based on old coats of arms and not eligible, but there is no guarantee unless they are included in public decisions. Some unofficial coats of arms, e.g. for former municipalities, which never had official coats of arms, are private creations under copyright.

Reproductions d’œuvres non soumises aux droits d'auteur

National recommendations (JHS 189) for open licensing in Finland is CC-BY and most of the open digital archives are following it. A digitised work (particularly of a three-dimensional object) could lead to protection by a related right as a non original photograph. The Copyright council has stated that the start time of copyright protection of a photograph is when the photograph is taken. Reproductions of out of copyright photographs are copies and do not get new copyright protection.[9]

Bandeaux de licence

  • {{PD-Finland50}} – Pour les images photographiques dans le domaine public d'après la loi finlandaise.
  • {{PD-Finland}} – Pour les œuvres photographiques et autres œuvres d'art dans le domaine public d'après la loi finlandaise.
  • {{PD-FinlandGov}} – Pour les lois, décrets et décisions officielles finlandaises.
  • {{PD-Coa-Finland}} – Pour les blasons des municipalités, des districts ou des provinces administratives ou historiques finlandaises.
  • {{PD-FinlandStamp}} – Pour les timbres postaux pubiés avant le 1<up>er janvier 1990.
  • {{PD-Kansallisarkisto}} – Pour les documents d'archives issues de a base de données du Service national des archives finlandais.
  • {{PD-Raita}} – Pour les enregistrements issus de la base de données Raita.[10].

Monnaie

X mark.svg Pas d'accord. Some exceptions may apply. The Bank of Finland claims that using images of banknotes and Euro coins is subject to permission. For Euro banknotes and the shared side of Euro coins: see COM:CRT/European Union:Currency. For markka banknotes, permission has been granted given provided certain guidelines are followed, see below. There is a statement from the Finnish Copyright Council (a semi-official body giving advice on copyright) that the use of an image on a markka coin is not subject to copyright and it seems that the statement could apply more broadly.

Decisions by governmental institutions are excepted from copyright. This includes images that are part of the decisions (see e.g. statement 1989:13 of the Finnish Copyright Council, on using the image of a coin), unless those are separate works, which is thought to apply only in unusual cases. In the old law on money there was no mention of copyright. Thus the images on markka banknotes and coins should be in the public domain, and likewise the images on the national side of euro coins.

There might be copyright issues, independent of the copyright by governmental bodies, if a design element is a derived work of a pre-existing work. The last 20 mark and 100 mark banknotes are known to be encumbered by this.

Counterfeit legislation does apply: it is criminal to publish images that are confusingly similar to legal tender (chapter 37, article 7 of the penal code). For instructions about Euro notes and coins see above.

The Bank of Finland claims it has copyright on Finnish (i.e. mark) banknotes and states that illegal reproduction of banknotes is punishable as counterfeit or fraud according to chapter 33 and 36 of the Penal Code (these seem not to apply to good faith use), or as breach of copyright.

Sources:

  • On copyright protection of the common face design of the euro coins.[11]
  • Bank of Finland 2015 guide how to use pictures of the notes.[12]
  • Decision of the European central bank of 19 April 2013 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes (recast)[13]
  • The penal code chapter 37, article 7, and chapter 33 and 36.[14]
  • Statement of the Finnish Copyright Council on using an image of the Finnish flag, about coins is summarized.[15]
  • Statement of the Finnish Copyright Council on coats of arms of municipalities, where the applicability of article 9 of the copyright law is discussed.[16]
  • Old law on money.[17]

De minimis

Under the Copyright Act 404/1961, with amendments up to 608/2015,

  • Works of art made public may be reproduced in pictorial form in material connection with the text: 1) in a critical or scientific presentation; and 2) in a newspaper or a periodical when reporting on a current event, provided that the work has not been created in order to be reproduced in a newspaper or a periodical.[404/1961–2015 Sec.25(1)]
  • When a copy of a work of art has, with the consent of the author, been sold or otherwise permanently transferred, the work of art may be incorporated into a photograph, a film, or a television programme if the reproduction is of a subordinate nature in the photograph, film or programme.[404/1961–2015 Sec.25(2)]

Liberté de panorama

Symbol OK.svg  for buildings only {{FoP-Finland}}. Under the Copyright Act 404/1961, with amendments up to 608/2015,

  • A work of art may be reproduced in pictorial form ... if the work is permanently placed at, or in the immediate vicinity of, a public place. If the work of art is the leading motive of the picture, the picture may not be used for the purpose of gain. A picture having a material connection to the text may, however, be included in a newspaper or a periodical.[404/1961–2015 Sec.25a(3)][18]
  • A building may be freely reproduced in pictorial form.[404/1961–2015 Sec.25a(4)]

Timbres postaux

„Edités avant 1990

Domaine public : utilisez {{PD-FinlandStamp}}.

They are parts of decisions by an authority of Finland. The Finnish copyright law of 2005 specifies that no copyright exists in decisions or statements by an authority of Finland.[404/1961–2015 Sec.9]

Issued 1990 onwards

Copyrighted. Postage stamps first published after 1989, issued by Itella, are not in the public domain, and they should not be uploaded. Note however that Åland has its own stamps, which are not handled by Itella and different considerations apply. Because Posti- ja telelaitos, the authority for mail services, was changed from an authority to a company in the beginning of 1990, postage stamps published by Posti- ja telelaitos were not anymore parts of decisions by an authority. Most probably the copyright owner of postage stamps published after 1989 are the corporation Posti Group or the stamps' designer. A picture of a Finnish postage stamp first published after 1989 should be speedily deleted, unless permission has been granted by Posti Group, the designer of the postage stamp or a possible other copyright owner.

Seuil d'originalité

For works of visual art, the threshold of originality is relatively low.[19] Simple logos, however, are generally below the threshold of originality.[20] In particular, the threshold is high when only basic colors and shapes (such as triangles, squares and circles or capital letters) are used.[21][19]

✓OK
Paavo Nurmi sytyttää olympiatulen 1952.jpg
Simple photograph with limited copyright period – not a photographic work of art.(TN 2003:6)
✓OK
Uusimaa.vaakuna.svg
Differences compared to the coat of arms of the historic region did not meet threshold of originality(TN 1998:5)
✓OK
Automotive alternator.jpg
Technical drawing from a textbook does not demonstrate creative personal decisions to such a degree, that no one else would arrive at the same end result, when setting out to draw the same subject.(TN 2011:12)
✓OK Une maison d'un type spécifique (Eurohouse S 2, court ruling)
✓OK
Pelastakaa Lapset (Save the Children Fund) Nettivihje logo.gif
The logo is below the threshold of originality because it is "ordinary and [does] not express an independent and original result of a creative process of its author. Somebody else in undertaking a comparable task could have contrived a similar ... logo".(TN 2000:1)
X mark.svg Pas d'accord Save the Children Fund logo The logo is above the threshold of originality, because its "visual manifestation is the creative work of its author, whereby the ideological basis of the fund has been successfully conformed with in an independent and original manner... [N]o one else undertaking a comparable task could have reached a similar outcome".(TN 2010:3)
✓OK
Citymarketin logo.svg

and

K-Plussa logo (old).gif
The logos are "in their literary and visual manifestation simple and ordinary to the degree that they are not to be regarded as original works in their own regard."(TN 2009:2)
✓OK
Kiitosimeon logo.gif
The logo is "is not original and independent in such a way that it would be protected ... by copyright".(TN 2011:7)
✓OK
Soikeapallo logo.jpg
The logo is below the threshold of originality because "its central elements and the way in which they have been combined are commonly used in logos and are thus ordinary".(TN 2000:1)
X mark.svg Pas d'accord "Silmu" logo Although the logo consists of a "stylized, albeit fairly simple, red tulip", it is above the threshold of originality for works of visual art.(TN 2001:12)


Voir aussi

Références

  1. a b Finland Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. Copyright Act (Act No. 404/1961 of July 8, 1961, as amended up to Act No. 972/2016 of November 18, 2016). Finland (2016). Retrieved on 2018-11-11.
  3. Copyright Act (404/1961, amendments up to 608/2015). Finnish Ministry of Justice. Retrieved on 2019-02-11.
  4. Tekijänoikeuslaki (Copyright Act) (in Finnish). Finlex (4 February 2019). Retrieved on 2019-02-11.
  5. Upphovsrättslag (Copyright Act (in Swedish). Finlex (4 February 2019). Retrieved on 2019-02-11.
  6. 2003:6 Onko kuva valokuva vai teos See partial English translation.
  7. 1997:11
  8. 1998:5
  9. TN 2017:15 Valokuvan valmistamisen ajankohta (in Finnish). Minedu. Retrieved on 2019-03-25.
  10. [https://oa.doria.fi/handle/10024/29298 Raita database
  11. On copyright protection of the common face design of the euro coins (2001/C 318/03) (in Finnish)
  12. Bank of Finland 2015 guide how to use pictures of the notes
  13. Decision of the European central bank of 19 April 2013 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes (recast) (ECB/2013/10) (Finnish)
  14. Penal code Finnish / Swedish/English translation
  15. statement 2001:3 (pdf, Finnish), statement 1989:13
  16. 1997/tn9711 (Finnish)
  17. rahalaki/myntlagen
  18. Tekijänoikeuslaki 25 a § (14.10.2005/821) (in Finnish). finlex. Retrieved on 2019-05-25.
  19. a b TN 2011:7
  20. TN 2014:13
  21. TN 2001:12
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Guernsey

Guernesey

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur du baillis de Guernesey applicables au téléversement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de Guernesey doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre à Guernesey et aux États-Unis avant de pouvoir être téléversée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de Guernesey, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Lois applicables

Guernesey est un "territoire dont est responsable le Royaume-Uni" plutôt qu'un État souverain[1]. Il ne fait pas partie de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)[2]. Les lois sur le droit d'auteur sont définies par le Copyright (Bailiwick of Guernsey) Ordinance, 2005[3]. La loi couvre l'ensemble du bailliage, et par conséquent concerne Guernesey, Sercq et Aurigny (et pour qu'il n'y ait aucun doute, Herm, Jethou, Brecqhou, Burhou et tous les autres territoires du bailliage).

Règles générales

En vertu du Copyright (Bailiwick of Guernsey) Ordinance de 2005,

  • Les droits d'auteur sur une œuvre littéraire, théâtrale, musicale ou artistique expirent à la fin d'une période de 70 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l'auteur meurt[2005 Section 13 (1)].
  • Si l’œuvre est d'un auteur inconnu, les droits d'auteur expirent à la fin d'une période de 70 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l’œuvre a été créée, ou, si durant cette période l’œuvre a été mise à la disposition du public, à la fin d'une période de 70 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle elle a été ainsi mise à disposition pour la première fois.[2005 Section 13 (3)]
  • Si l’œuvre est générée par ordinateur, les droits d'auteur expirent à la fin d'une période de 50 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l’œuvre a été créée[ Section 13 (7)].
  • Pour une œuvre ayant plusieurs auteurs, les droits d'auteur expirent à la fin d'une période de 70 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle le dernier auteur survivant connu meurt.[2005 Section 13 (8)]
  • Pour les enregistrements sonores, les droits d'auteur expirent à la fin d'une période de 50 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l'enregistrement est réalisé, est publié ou est communiqué au public, en prenant la plus tardive de ces dates[2005 Section 14].
  • Pour les films, les droits d'auteur expirent comme pour les œuvres ayant plusieurs auteurs, en considérant comme les auteurs le metteur en scène principal, l'auteur du scénario, l'auteur des dialogues et le compositeur de la musique spécialement créée pour et utilisée dans le film[2005 Section 15].

Liberté de panorama

Symbol OK.svg  : pour les bâtiments, les sculptures et les œuvres d'artisanat. X mark.svg Pas d'accord : les photographies, les peintures, etc.

En vertu de la Copyright (Bailiwick of Guernsey) Ordinance de 2005, section 82 : représentation de certaines œuvres artistiques en public",

  • Cette section s'applique (a) aux bâtiments, et (b) aux sculptures, aux maquettes de bâtiments et aux œuvres d'artisanat, lorsqu'elles sont situées en permanence dans un lieu public ou dans des locaux ouverts au public[2005 Section 82(1)].
  • Les droits d'auteur sur chacune de ces œuvres ne sont pas enfreints par (a) la réalisation d'une œuvre graphique les représentant (b) la réalisation d'une photographie ou d'un film d'elles, ou (c) la réalisation d'une émission d'une image d'elle[2005 Section 82(2)].
  • Ne sont pas non plus enfreints les droits d'auteur par la transmission au public de copies, ou la communication au public, ou toute chose dont la réalisation n'était, en vertu de la présente section, pas une infraction aux droits d'auteur[2005 Section 82(3)].

Références

  1. Fact sheet on the UK's relationship with the Crown Dependencies. Ministry of Justice. Retrieved on 25 August 2014.
  2. WIPO Lex. Retrieved on 2018-11-04.
  3. Copyright (Bailiwick of Guernsey) Ordinance, 2005. Royal Court of Guernsey and the Law Officers of the Crown. Retrieved on 2018-11-04.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Isle of Man

île de Man

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de l'Île de Man applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de l'Île de Man doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre sur l'Île de Man et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de l'Île de Man, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

L'Île de Man est une dépendance de la Couronne britannique autonome dans la Mer d'Irlande entre la Grande Bretagne et l'Irlande.

La loi sur les droits d'auteur qui s'applique est The Copyright Act de 1991, tel qu'amendé par les Copyright (Amendement) Regulations de 2013.[1] Cette loi a remplacé la Copyright Act de 1956 du Royaume-Uni. The Copyright Act de 1991 est largement basé sur la Copyright, Designs and Patents Act de 1988 (Partie I) du Royaume-Uni. Des amendements ultérieurs ont étendu la durée des droits d'auteur et couvrent la transmission électronique d’œuvres.[1]

Une copie de la Copyright Act de 1991 est conservée sur le site web de la législation de l'Île de Man[2]. Le site web Tynwald conserve la version de la Copyright (Amendment) Regulations de 2013, en vigueur depuis le 1er avril 2013, qui contient des modifications qui n'apparaissent pas dans le texte de la loi de 1991.[3]

Durées

Selon la Copyright Act de 1991, telle qu'amendée en 2013,

  • les droits d'auteur d'une œuvre littéraire, artistique, dramatique, musicale ou artistique expirent 70 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle l'auteur est mort[1991-2013 Sec.12(2)].
  • si l'auteur de l’œuvre est inconnu, les droits d'auteur expirent (a) 70 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle l’œuvre a été créée, ou (b) si durant cette période, l’œuvre a été mise à la disposition du public, 70 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle cette mise à disposition a eu lieu pour la première fois.[1991-2013 Sec.12(3)]
  • si l’œuvre est le résultat d'une génération par ordinateur, les dispositions ci-dessus ne sont pas applicables et les droits d'auteur expirent 50 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle l’œuvre a été créée[1991-2013 Sec.12(7)].
  • ce qui précède (la section 12) ne s'applique pas aux droits d'auteur de la Couronne ni aux droits d'auteur de Tynwald (voir les sections 156 à 159).[1991-2013 Sec.12(9)]
  • les droits d'auteur sur un enregistrement sonore expirent à la date la plus tardive entre (a) 50 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle l'enregistrement est réalisé, ou (b) 50 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle il a été publié pour la première fois, ou été mis à la disposition du public[1991-2013 Sec.13(2)].
  • les droits d'auteur sur un film expirent 70 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle survient la mort de la dernière des personnes suivantes (a) le chef réalisateur, (b) l'auteur du scénario, (c) l'auteur des dialogues, ou (d) le compositeur de la musique spécialement créée et utilisée pour le film[1991-2013 Sec.13A(2)].

Droits d'auteur de la Couronne

Selon la Copyright Act de 1991,

  • lorsqu'une œuvre est créée par Sa Majesté ou par un officier ou un servant de la Couronne dans le cadre de leurs tâches officielles (a) l’œuvre est automatiquement protégée par les droits d'auteur, indépendamment de la section 148(l) (exigences ordinaires pour qu'une œuvre puisse être protégée par les droits d'auteur), et (b) Sa Majesté est la première détentrice de tous les droits d'auteur sur l’œuvre[1991-2013 Sec.156(1)].
  • il est fait référence dans cette loi aux droits d'auteur d'une telle œuvre sous le terme de “droits d'auteur de la Couronne” (Crown copyright), indépendamment du fait que ces droits puissent être, ou qu'ils aient été assignés à une autre personne.[1991-2013 Sec.156(2)]
  • une carte préparée en application des dispositions de la Isle of Man Survey Act de 1991 sera considérée comme une telle œuvre, comme indiqué dans la sous-section (1)[1991-2013 Sec.156(2A)].
  • les droits d'auteur de la Couronne sur une œuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique continuent à s'appliquer (a) jusqu'à la fin d'une période de 125 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l’œuvre a été créée, ou (b) si l’œuvre est publiée à titre commercial avant la fin d'une période de 75 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l’œuvre a été créée, jusqu'à la fin d'une période de 50 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle elle a été ainsi publiée pour la première fois[1991-2013 Sec.156(3)].

Liberté de panorama

Symbol OK.svg  Pour les bâtiments, les sculptures et les œuvres de l'artisanat. Selon la Copyright Act de 1991,

  • cette section s'applique (a) aux bâtiments, et (b) aux sculptures, maquettes de bâtiments et œuvres de l'artisanat, si elles se trouvent en permanence dans un lieu public ou dans des locaux ouverts au public.[1991-2013 Sec.62(1)]
  • les droits d'auteur sur une telle œuvre ne sont pas enfreints par (a) la réalisation d'une œuvre graphique la représentant, (b) la prise d'une photographie ou la réalisation d'un film de celle-ci[1991-2013 Sec.62(2)].
  • ne constitue pas non plus une infraction aux droits d'auteur le fait de communiquer ces copies au public, ou la communication au public, de toute chose dont la création ne constituait pas, selon cette section, une infraction aux droits d'auteur[1991-2013 Sec.62(31)].

Voir aussi

Références

  1. a b Legislation. Isle of Man. Retrieved on 2019-03-20.
  2. Copyright Act 1991. legislation.gov.im. Retrieved on 2019-03-30.
  3. Copyright (Amendment) Regulations 2013. Tynwald. Retrieved on 2019-03-30.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Faroe Islands

îles Féroé

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur des Îles Féroé applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire des Îles Féroé doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre aux Îles Féroéet aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre des Îles Féroé, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Règles générales

Les Îles Féroé sont un pays autonome du Royaume du Danemark. Selon la loi des Féroé de 2013, amendée depuis[1] :

  • les œuvres sont protégées pendant la durée de vie de l'auteur plus 70 ans (= {{PD-old-70}}) (§ 53, 1)
  • les œuvres anonymes sont protégées pendant 70 ans après leur mise à disposition du public si l'auteur n'a jamais révélé son identité (= {{Anonymous-EU}}) (§ 53, 2)
  • les images photographiques sont protégées pour le reste de l'année de leur création + 50 années pleines. (§ 58)

Bandeaux de licence

  • {{PD-Faroe stamps}} – pour les timbres postaux émis par la poste des Féroé et situés dans le domaine public.

Timbres postaux

Domaine public : utilisez {{PD-Faroe stamps}}

Voir aussi

Références

  1. Løgtingslóg no. 36 frá 6. mai 2013 um upphavsrætt, sum broytt við løgtingslóg nr. 12 frá 4. mars 2015[1], 2013
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Ireland

Irlande

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de l'Irlande applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de l'Irlande doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Irlande et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de l'Irlande, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Lois applicables

L'Irlande est membre de la Convention de Berne depuis le 5 octobre 1927, de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995 et du traité de l'OMPI sur les droits d'auteur depuis le 14 mars 2010.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, mentionne la Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 28 de 2000) comme étant la principale loi sur le droit d'auteur promulguée par la législature de l'Irlande.[1] L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex (en anglais).[2] Cette loi a été amendée par la Copyright and Related Rights (Amendment) Act de 2004, qui a clairement établi qu'une œuvre pouvait être présentée au public sans qu'il y ait violation des droits d'auteur[3]. Elle a été amendée par la suite par la Copyright and Related Rights (Amendment) Act de 2007, qui a clarifié la question de la location par les bibliothèques publiques.[4]

Règles générales

En vertu du Copyright and Related Rights Act de 2000 (n°28 de 2000),

  • Les droits d'auteur sur une œuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique, ou sur une base de données originale expirent 70 ans après la mort de l'auteur, indépendamment de la date à laquelle l’œuvre a licitement été mise à la disposition du public[28/2000 Sec.24(1)].
  • Les droits d'auteur sur une œuvre définie dans la sous-section (1) qui est anonyme ou sous pseudonyme expirent 70 ans après la date à laquelle l’œuvre a été pour la première fois licitement mise à la disposition du public[28/2000 Sec.24(2)].
    • En ce qui concerne les œuvres anonymes ou sous pseudonyme (a) dont le pseudonyme choisi par l'auteur ne laisse aucun doute sur son identité, (b) lorsque l'auteur divulgue son identité, ou (c) lorsque son identité vient à être connue dans les 70 ans à compter de la date à laquelle l’œuvre est pour la première fois licitement mise à la disposition du public, les droits d'auteur sur cette œuvre expirent 70 après le décès de cet auteur[28/2000 Sec.24(3)].
  • en vertu de la sous-section 25(2), les droits d'auteur sur un film expirent 70 ans après que la dernière des personnes suivantes meure, à savoir : (a) le metteur en scène principal du film ; (b) l'auteur du scénario du film ; (c) l'auteur des dialogues du film ; (d) l'auteur de la musique spécialement composée pour être utilisée dans le film[28/2000 Sec.25(1)].
    • Lorsqu'un film est pour la première fois licitement mis à la disposition du public dans un délai de 70 ans à compter de la mort de la dernière des personnes définies dans la sous-section (1), les droits d'auteur sur ce film expirent 70 ans après la date d'une telle mise à disposition[28/2000 Sec.25(2)].
  • Les droits d'auteur sur un enregistrement sonore expirent (a) 50 ans après la réalisation de l'enregistrement sonore, ou (b) lorsqu'il est licitement mis à la disposition du public pendant la période définie au paragraphe (a), 50 ans après la date d'une telle mise à disposition[28/2000 Sec.26].
  • Les droits d'auteur sur une télédiffusion expirent 50 ans après que la diffusion ait licitement eu lieu[28/2000 Sec.27(1)].
  • Les droits d'auteur sur un programme par câble expirent 50 ans après que le programme par câble soit licitement inclus dans un service de programme par câble[28/2000 Sec.28(1)].
  • Les droits d'auteur sur une composition typographique d'une édition publiée expirent 50 ans après la date à laquelle elle est licitement mise à la disposition du public pour la première fois[28/2000 Sec.29].
  • Lorsqu'une durée de droits d'auteur est définie par la présente loi, sa fin est calculée à partir du premier jour de janvier de l'année suivant l'événement qui donne naissance à cette durée[28/2000 Sec.35].

Droits d'auteur du gouvernement

  • Lorsqu'une œuvre est réalisée par un officier ou par un employé du gouvernement ou de l’État, dans le cadre de ses tâches, l’œuvre bénéficie de la protection des droits d'auteur...[28/2000 Sec.191(1)]
  • Le gouvernement est le premier propriétaire des droits d'auteur sur une œuvre à laquelle la sous-section (1) s'applique[28/2000 Sec.191(2)].
  • Les droits d'auteur du gouvernement sur une œuvre expirent 50 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle l’œuvre a été réalisée[28/2000 Sec.191(4)].
  • Lorsqu'une œuvre est réalisée par ou sous la direction ou le contrôle de l'une ou des deux Chambres de l'Oireachtas, l’œuvre bénéficie de la protection des droits d'auteur[28/2000 Sec.193(1)]...
  • Les droits d'auteur des Oireachtas sur une œuvre expirent 50 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle l’œuvre a été créée[28/2000 Sec.193(3)].

Bandeaux de licence

  • {{PD-IrishGov}} – Œuvres du gouvernement irlandais, généralement tombées dans le domaine public 50 ans après leur création.

Monnaie

X mark.svg Pas d'accord - La monnaie irlandaise est protégée par des droits d'auteur. En vertu de la Loi sur le droit d'auteur de 2000, chapitre 24 : droit d'auteur : cours légal ; les pièces de monnaie et les billets de banque irlandais sont protégés par des droits d'auteur, même s'ils sont émis avant que cette disposition n'entre en vigueur[28/2000 Sec.200(3)]. Ainsi, les anciennes pièces de monnaie et billets de banque sont placés sous droits d'auteur rétroactivement. Les droits d'auteur sur le cours légal sont perpétuels, c'est-à-dire qu'ils n'expirent jamais. La loi s'applique à toutes les pièces de monnaie et à tous les billets de banque émis depuis 1926[28/2000 Sec.200(9)].

De minimis

En vertu de la Loi sur le droit d'auteur et les droits liés de 2000 (n°28 de 2000),

  • Les droits d'auteur sur une œuvre ne sont pas enfreints par son inclusion à titre incident dans une autre œuvre[28/2000 Sec.52(1)].
  • Une œuvre ne peut pas être considérée comme inclue à titre incident dans une autre œuvre lorsqu'elle est incluse d'une manière telle que les intérêts du détenteur des droits d'auteur subissent un préjudice excessif[28/2000 Sec.52(3)].

Selon Pascal Kamina, la législation irlandaise est similaire à celle du Royaume-Uni depuis 1988.[5]

Liberté de panorama

Symbol OK.svg  - {{FoP-Ireland}} pour les copies en 2D de bâtiments, de sculptures et d’œuvres d'artisanat.
X mark.svg Pas d'accord pour les autres types d’œuvres d'art.

En vertu de la Loi sur le droit d'auteur et les droits liés de 2000 (n°28 de 2000), section 93,

  • Cette section s'applique aux droits d'auteur sur (a) les bâtiments, et (b) les sculptures, les maquettes de bâtiments et les œuvres d'artisanat, lorsqu'elles sont situées en permanence dans un lieu public ou dans des locaux ouverts au public[28/2000 Sec.93(1)].
  • Les droits d'auteur sur une œuvre à laquelle la présente section s'applique ne sont pas enfreints par (a) la création d'une peinture, d'un dessin, d'un schéma, d'une carte, de graphiques, d'un plan, d'une gravure, d'eaux-fortes, d'une lithographie, d'une estampe, d'une impression ou d'une chose similaire la représentant, (b) la création d'une photographie ou d'un film d'elle, ou (c) la diffusion ou son inclusion dans un service de programmes par câble d'une image d'elle[28/2000 Sec.93(2)].
  • Les droits d'auteur sur une œuvre à laquelle la présente section s'applique ne sont pas enfreints par le fait de mettre à la disposition du public de copies de choses qui ne sont pas, en vertu de la présente section, des infractions aux droits d'auteur sur l’œuvre[28/2000 Sec.93(3)].

La Loi (d'amendement) sur le droit d'auteur et les droits liés de 2004 a clarifié ce point :

  • Afin d'éviter toute incertitude, ne cause pas l'infraction d'un droit quelconque naissant des présentes relativement à une œuvre artistique ou littéraire, le fait d'exposer l’œuvre ou l'une de ses copies, en un lieu ou dans des locaux auquel le public a accès[28/2000-2004 Sec.40(7(a))]. Ceci n'autorise cependant pas la distribution de copies des œuvres d'art.

La loi irlandaise est calquée sur la loi du Royaume-Uni, et en l'absence de jugement spécifique contraire, il est raisonnable de partir du principe que les règles seront similaires. Voir Commons:Copyright rules by territory/United Kingdom#Freedom of panorama pour plus de détails.

Seuil d'originalité

Pictogram-voting-question.svg Inconnu

Malgré une incertitude sur le niveau d'originalité attendu pour pouvoir prétendre à une protection par les droits d'auteur, les images qui ont été conservées sur Commons comprennent :

Image Description Discussion
ISPCA official logo.png logo officiel de l'ISPCA Commons:Deletion requests/File:ISPCA official logo.png

Timbres postaux

Red copyright.svg les timbres irlandais émis par le Département des Postes et des Télégraphes avant 1984 sont des œuvres officielles pour celles d'entre elles qui ont plus de 50 ans, se trouvent dans le domaine public (publiées avant le 1er janvier 1969). Utilisez {{PD-IrishGov}} pour l'indiquer. Depuis le 1er janvier 1984, lorsque An Post a été fondée, les timbres postaux irlandais sont protégés par des droits d'auteur détenus par cette entreprise.

Voir aussi

Références

  1. a b Ireland Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000). Ireland (2000). Retrieved on 2018-11-11.
  3. Copyright and Related Rights (Amendment) Act 2004. Ireland (2004). Retrieved on 2018-11-12.
  4. Copyright and Related Rights (Amendment) Act 2007. Ireland (2007). Retrieved on 2018-11-12.
  5. () Film Copyright in the European Union, Cambridge University Press, p. 278 29DSe2bcDyUC
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Iceland

Islande

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de l'Islande applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire des Islande doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Islande et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de l'Islande, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Lois applicables

L'Islande est membre de la Convention de Berne depuis le 7 septembre 1947 et de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, avait enregistré la Loi sur le droit d'auteur (Loi n°73/1972 du 29 mai 1972, telle qu'amendée par la loi n°90/2018 du 27 juin 2018) comme étant la principale loi en matière de propriété intellectuelle promulguée par la législature de l'Islande[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi en islandais, avec un outil de traduction automatique, dans sa base de données WIPO Lex[2]. Le Bureau des brevets conserve une version traduite en anglais datant de 2010.[3]

Règles générales

As of 2018 the rules were:

  • Copyright lasts until 70 years have elapsed from the start of the year after the author's death.[73/1972-2018 Art.43]
  • For works of joint authorship, copyright lasts until 70 years have elapsed from the last surviving author's death.[73/1972-2018 Art.43]
  • Copyright for musical compositions with words, where the words and music were written specifically for the work, lasts for 70 years from the start of the year after the death of the last survivor of the lyricist and the composer.[73/1972-2018 Art.43]
  • Copyright for cinematographic works lasts until 70 years from the start of the year after the death of the last survivor of the principal director, writers, including the dialogues, composers of the music composed especially for use in the cinematographic works.[73/1972-2018 Art.43]
  • Copyright in an anonymous work expires 70 years after the end of the year in which it was presented. However, if the author becomes known within that period, Article 43 applies.[73/1972-2018 Art.44]
  • If an anonymous work is not presented, the copyright in it expires 70 years after the end of the year in which it was created.[73/1972-2018 Art.44]
  • When a work has not been publicly presented within the period of protection mentioned in Article 43 or 44, the person who first presents the work after the period of protection may exercise a right to commercial exploitation of the work equivalent to that enjoyed by the author for 25 years from the end of the year of the presentation.[73/1972-2018 Art.44a]
  • A performer's right in a performance expires 50 years from the end of the year in which the performance occurred, or, if a recording of the performance has been distributed to the public, 50 years from the end of the year in which the recording was first distributed.[73/1972-2018 Art.45]
  • Audio and video recordings may not be reproduced or publicly distributed without the producer's consent unless 50 years from the end of the year in which the original recording was made, or, if a recording has been distributed to the public, 50 years from the end of the year in which the recording was first distributed.[73/1972-2018 Art.46]
  • The copyright in a photograph that is not an artistic work expires 50 years after the end of the year in which it was taken.[73/1972-2018 Art.49]

Œuvres produites par le gouvernement

  • Acts, regulations, administrative provisions, court rulings and similar official documents, as well as official translation of such documents, are not copyrighted.[73/1972-2018 Art.9]
  • In addition, unless prohibited by court order, it is permissible to print, make an audio recording, or otherwise copy and present proceedings of public meetings of official representatives and documents publicly submitted during such meetings which concern such representatives, and "debates on questions concerning the public good which take place at gatherings to which the public has access or are broadcast".[73/1972-2018 Art.22]

Monnaie

Coins designed after December 31, 1948 (current year minus 71 years)

X mark.svg Pas d'accord Copyrights for coins designed after December 31, 1948 are held by the Central Bank of Iceland.

Coins designed before January 1, 1949 (current year minus 70 years)

Symbol OK.svg  Iceland Currency becomes public domain because the Icelandic Copyright law (§49) specifies that images considered to be "works of art" become public domain 70 years after creation. Please use {{Icelandic currency}} for currency designed before January 1, 1949.

De minimis

An unofficial translation of Article 10a of the Icelandic copyright act reads:

  • Authors’ exclusive rights under Article 3 (cf. Article 2), shall not apply to the making of reproductions (copies) that are transient or incidental...[73/1972-2018 Art.10a(1)]

Bandeaux de licence

Liberté de panorama

X mark.svg Pas d'accord {{NoFoP-Iceland}}

In regard to the freedom of panorama, the unofficial translation of Article 16 reads:

  • Photographs may be taken and presented of buildings, as well as works of art, which have been situated permanently out-of-doors in a public location. Should a building, which enjoys protection under the rules concerning works of architecture, or a work of art as previously referred to, comprise the principal motif in a photograph which is exploited for marketing purposes, the author shall be entitled to remuneration, unless the pictures are intended for use by a newspaper or in television broadcasting."[73/1972-2018 Art.16]

In essence, Icelandic "freedom of panorama" images are free only for non-commercial uses. Overview photos in which no single copyrighted work is the main subject of the image should be fine.

Voir aussi

Références

  1. a b Iceland Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. Copyright Act (Act No. 73/1972 of May 29, 1972, as amended up to Act No. 90/2018 of June 27, 2018) (in Icelandic). Iceland (2011). Retrieved on 2018-11-11.
  3. The Copyright Act No. 73, of 29 May 1972, as amended by ... Act No. 93 of 21 of April 2010 (in English). Einkaleyfastofan (Patents Office). Retrieved on 2019-03-26.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Jersey

Jersey

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de Jersey applicables au téléversement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de Jersey doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre à Jersey et aux États-Unis avant de pouvoir être téléversée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de Jersey, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Lois applicables

Jersey est un "territoire dont est responsable le Royaume-Uni" plutôt qu'un État souverain[1]. Il ne fait pas partie de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)[2]. Les lois sur le droit d'auteur sont définies par la Intellectual Property (Unregistered Rights) (Jersey) Law de 2011.[3]

Règles générales

Selon la Intellectual Property (Unregistered Rights) (Jersey) Law de 2011,

  • Les droits d'auteur sur une œuvre littéraire, théâtrale, musicale ou artistique expirent à la fin d'une période de 70 ans à partir de l'année civile au cours de laquelle l'auteur meurt[2011 Section 25 (2)].
  • Si l’œuvre est d'un auteur inconnu, les droits d'auteur expirent à la fin d'une période de 70 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle a été créée ; ou, si au cours de cette période, l’œuvre a été mise à la disposition du public, à la fin d'une période de 70 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle elle a été mise à disposition pour la première fois[2011 Section 25 (3)].
  • Si l’œuvre a été générée par ordinateur, les droits d'auteur expirent à la fin d'une période de 50 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l’œuvre a été créée.[2011 Section 25 (6)]
  • Pour une œuvre ayant plusieurs auteurs, les droits d'auteur expirent à la fin d'une période de 70 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle meurt le dernier auteur survivant[2011 Section 25 (2)].
  • Pour les enregistrements sonores, les droits d'auteur expirent à la fin d'une période de 50 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l'enregistrement a été réalisé, publié ou communiqué au public, en prenant la plus récente de ces dates[2011 Section 26].
  • Pour les films, les droits d'auteur expirent à la fin d'une période de 70 ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle meurt la dernière des personnes suivantes : le metteur en scène principal ; l'auteur du scénario ; l'auteur des dialogues ; le compositeur de la musique spécialement créée pour et utilisée dans le film[2011 Section 27].

Liberté de panorama

Symbol OK.svg  : {{FoP-Jersey}} pour les bâtiments, les sculptures, les œuvres d'artisanat. X mark.svg Pas d'accord : pour les autres types d’œuvres d'art

Selon la Intellectual Property (Unregistered Rights) (Jersey) Law de 2011, Section 90 : représentation de certaines œuvres artistiques exposées en public,

  • Le présent article s'applique (a) aux bâtiments ; et (b) aux sculptures, aux maquettes de bâtiments et aux œuvres d'artisanat, si elles sont situées en permanence dans un lieu public ou dans un local ouvert au public[2011 Section 90(1)].
  • Les droits d'auteur sur une telle œuvre ne sont pas enfreints par la réalisation d'une œuvre graphique la représentant ; par la création d'une photographie ou d'un film de cette œuvre ; ou par la réalisation d'une émission d'une image visuelle de cette œuvre[2011 Section 90(2)].
  • Il n'y a pas non plus d'infraction aux droits d'auteur par toute chose faite en lien avec les copies de, ou la communication au public de, tout chose dont la création n'était pas, en vertu du présent article, une infractions aux droits d'auteur[2011 Section 90(3)].

Références

  1. Fact sheet on the UK's relationship with the Crown Dependencies. Ministry of Justice. Retrieved on 25 August 2014.
  2. WIPO Lex. Retrieved on 2018-11-04.
  3. Intellectual Property (Unregistered Rights) (Jersey) Law 2011. Royal Court of Jersey and the Law Officers of the Crown (2011). Retrieved on 2018-11-04.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Latvia

Lettonie

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Lettonie applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Lettonie doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Lettonie et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Lettonie, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

La Lettonie est incorporée dans l'Empire russe en 1795. Le 18 novembre 1918, la Lettonie déclare son indépendance. Le 5 octobre 1939, la Lettonie est forcée d'accepter un pacte d'"assistance mutuelle" avec l'Union soviétique. Après avoir été occupée par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale, la Lettonie est de nouveau occupée par les soviétiques en 1944-1945. Avec la dissolution de l'Union soviétique, la Lettonie obtient de nouveau son indépendance le 21 août 1991.

La Lettonie est membre de la Convention de Berne depuis le 11 août 1995, de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 10 février 1999 et du traité de l'OMPI depuis le 6 mars 2002.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, avait enregistré la Loi sur le droit d'auteur (telle qu'amendée le 14 juin 2017) comme étant la principale loi en matière de propriété intellectuelle promulguée par la législature de la Lettonie[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex[2]. Le site likumi.lv conserve une copie de l'ancienne Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins' du 11 mai 1993'.[3]

General rules

Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017),

  • Copyright is in effect for the lifetime of an author and for 70 years after their death, except as specified below.[2000-2017 Sec.36(1)]
  • Copyright to audio-visual works is in effect for 70 years after the death of the last of: the director; the author of the script; the author of the dialogue; the author of a musical work created for an audio-visual work.[2000-2017 Sec.37(1)]
  • Copyright to a work that has legally become available to the public anonymously or under a pseudonym is in effect for 70 years from the time when it has legally become available to the public. If during that time the author reveals his or her identity, or if there is no doubt about the identity, Section 36, Paragraph one of this Law shall apply.[2000-2017 Sec.37(2)]
  • Copyright to a work created by co-authors is in effect for the duration of the lives of all the co-authors and for 70 years after the death of the last surviving co-author.[2000-2017 Sec.37(3)]
  • With authors whose works were prohibited in Latvia or the use of which was restricted from June 1940 to May 1990, the years of prohibition or restriction are excluded from the term of the copyright.[2000-2017 Sec.37(4)]
  • A work, the term of protection of which is not calculated from the moment of the death of the author or authors, protection expires if within 70 years after the creation of such a work it has not lawfully become accessible to the public.[2000-2017 Sec.37(6)]
  • Any person, who after expiration of a copyright lawfully publishes or communicates to the public a previously unpublished work, acquires rights which are equivalent to the economic rights of an author, in effect for 25 years from the first publication or the communicating to the public of the work.[2000-2017 Sec.37(7)]
  • The copyright terms begin on 1 January of the year following the moment of the creation of rights (legal fact) and expire on 31 December of the year in which the terms referred to above expire.[2000-2017 Sec.38]
  • The rights of performers last for 50 years from the first performance. If during this time a fixation of the performance in a phonogram is lawfully published or communicated to the public, the term of protection is 70 years from the day of such publication or communication to the public of the phonogram, depending on which action was the first.[2000-2017 Sec.55(1)]

The law protected works for 50 years after the author's death until 6 April 2000, so that works made by people who died on or before December 31, 1945 were public domain on the URAA date, January 1, 1996.

Œuvres non protégées

Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017), the following are not protected by copyright:

  • laws and regulations and administrative rulings, other documents issued by State and local government institutions and court adjudications (laws, court judgements, decisions and other official documents), as well as official translations of such texts and official consolidated versions;[2000-2017 Sec.6(1)]
  • State approved, as well as internationally recognised official symbols and signs (flags, coats of arms, anthems, and awards), the use of which is subject to specific laws and regulations;[2000-2017 Sec.6(2)]
  • maps, the preparation and use of which are determined by laws and regulations;[2000-2017 Sec.6(3)]
  • information provided in the press, radio or television broadcasts or other information media concerning news of the day and various facts and events;[2000-2017 Sec.6(4)]
  • ideas, methods, processes and mathematical concepts.[2000-2017 Sec.6(5)]

Bandeaux de licence

  • {{PD-LV-exempt}} – Pour les symboles officiels de Lettonie (drapeaux, blasons, hymnes, billets de banque, etc.).

Monnaie

Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017),

  • The Bank of Latvia holds the copyright of lat banknotes. The Bank of Latvia copyright does not affect the right of the author of the images used on the banknotes to be recognised as the author thereof.[2000-2017 Sec.17'(1)]
  • It is prohibited to reproduce banknotes in any way, except in the case, where the Bank of Latvia, the European Central Bank, the central bank or state which has emitted such banknotes has provided written permission or the requirements of the Bank of Latvia, the European Central Bank or the relevant state for the reproduction of banknotes. Restrictions on the economic rights of authors shall not apply to banknotes.[2000-2017 Sec.17'(2)]

Copyright for euro banknotes and common side of euro coins is determined by the European Central Bank (see COM:CRT/European Union:Currency), but copyright of national sides of euro coins is determined by national legislation. The Bank of Latvia suggests that the Regulation for Reproducing the Lats Banknotes and Coins must be met to reproduce lats, and ECB Reproduction rules must be met to reproduce euros. All photographic reproductions of banknotes and coins must comply those criteria. Prior to the amendments, which came into force in May 1 2004, currency was public domain in Latvia per both the unamended 2000 law and 1993 law. Therefore any coins or banknotes that were no longer in circulation by 2004 date are public domain.

Please use {{Latvian coins}} for relevant Latvian coins images and {{Latvian banknote}} for images of Latvian banknotes, as {{PD-LV}} does not apply to Latvian currency.

Liberté de panorama

X mark.svg Not OK: {{NoFoP-Latvia}} Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017),

  • It is permitted to use images of works of architecture, photography, visual arts, design, as well as of applied arts, permanently displayed in public places, for personal use and as information in news broadcasts or reports of current events, or included in works for non-commercial purposes.[2000-2017 Sec.25(1)]
  • That which is referred to in this Section shall not apply to cases when the image of a work is an object for further repetition of the work, for broadcast by broadcasting organisations or for the purpose of commercial use of the image of a work.[2000-2017 Sec.25(2)]

The non-commercial use restriction is not acceptable for works uploaded to Commons.

Timbres postaux

Domaine public : utilisez {{PD-LV-exempt}}

According to the Copyright Law of the Republic of Latvia: of April 6, 2000, Section 6, "State approved, as well as internationally recognised official symbols and signs" are "Non-Protected Works", therefore all stamps are in Public Domain.

Voir aussi

Références

  1. a b Latvia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. Copyright Law (as amended up to June 14, 2017). Latvia (2017). Retrieved on 2018-11-11.
  3. LATVIJAS REPUBLIKAS LIKUMS Par autortiesībām un blakustiesībām 1993 (in Latvian). Likumi. Latvijas Vēstnesis. Retrieved on 2019-03-27.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Lithuania

Lituanie

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Lituanie applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Lituanie doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Lituanie et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Lituanie, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

La Lituanie est annexée par l'Empire russe à la fin du 18e siècle. Vers la fin de la Première Guerre mondiale, la Lituanie déclare son indépendance le 16 février 1918. Lors de la Seconde Guerre mondiale, la Lituanie est occupée tour à tour par l'Union soviétique, l'Allemagne, puis de nouveau l'Union soviétique. La Lituanie déclare son indépendance de l'Union soviétique le 11 mars 1990.

La Lituanie est membre de la Convention de Berne depuis le 14 décembre 1994, du traité de l'OMPI sur le droit d'auteur depuis 6 mars 2002 et de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 31 mai 2001.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, avait enregistré la Loi n°VIII-1185 du 18 mai 1999, sur les droits d'auteur et les droits voisins (telle qu'amendée par la loi n°XII-1183 du 7 octobre 2014) comme étant la principale loi sur les droits d'auteur promulguée par la législature de la Lithuanie[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex[2]

Règles générales

Under Law No. VIII-1185 of 1999, as amended up to Law No. XII-1183 of 2014,

  • Author’s economic rights shall run for the life of the author and for 70 years after his death, irrespective of the date when the work is lawfully made available to the public.[1999–2014 Art.34.1]
  • The protection of the author’s moral rights shall be of unlimited duration.[1999–2014 Art.34.2]
  • The duration of the authors’ economic rights in a joint work shall run for the life of co-authors and for 70 years after the death of the last surviving author.[1999–2014 Art.35.1]
  • In the case of anonymous and pseudonymous works, the term of protection of the authors' economic rights shall run for 70 years after the work is lawfully made available to the public. However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, or if the author discloses his identity during the prescribed period, the term of protection of the author's economic rights shall run for the life of the author and for 70 years after his death.[1999–2014 Art.35.2]
  • In the case of collective works, the term of protection of the authors’ economic rights shall run for 70 years after the work is lawfully made available to the public. In cases where the natural persons who have created the work leave no doubt as to their identity, provisions of paragraph 1 of this Article shall apply.[1999–2014 Art.35.5]
  • The term of protection of authors’ economic rights in an audiovisual work shall extend over the life of the principal director, author of the screenplay, author of the dialogue, art director, director of photography and the composer of music specifically created for the audiovisual work, and for 70 years after the death of the last of them to survive.[1999–2014 Art.35.7]
  • The economic rights of the authors of a musical composition with words shall run for the life of the authors (the composer of the musical composition and the author of the lyrics) and for 70 years after the death of the last of the authors to survive, whether or not those persons are designated as co-authors, provided that both contributions (music and words) were specifically created for the respective musical composition with words.[1999–2014 Art.35.8]
  • A natural or legal person who, after the expiry of copyright protection, for the first time lawfully publishes or lawfully communicates to the public a previously unpublished work, shall benefit from a protection equivalent to the exclusive economic rights in the work, laid down in paragraph 1 of Article 15 of this Law.[1999–2014 Art.36.1]
  • The duration of the rights specified in paragraph 1 of this Article shall extend over 25 years from the date of the first lawful publication of the work or the first lawful communication to the public of the work.[1999–2014 Art.36.3]
  • The terms laid down in Articles 34-36 shall be calculated from the first day of January of the year following the event which gives rise to them.[1999–2014 Art.37.1]

Œuvres non protégées

Under Law No. VIII-1185 of 1999, as amended up to Law No. XII-1183 of 2014, the following are not subject to copyright:

  • ideas, procedures, processes, systems, methods of operation, concepts, principles, discoveries or mere data;[1999–2014 Art.5.1]
  • legal acts, official documents texts of administrative, legal or regulative nature (decisions, rulings, regulations, norms, territorial planning and other official documents), as well as their official translations;[1999–2014 Art.5.2]
  • official State symbols and insignia (flags, coat-of-arms, anthems, banknote designs, and other State symbols and insignia) the protection of which is regulated by other legal acts;[1999–2014 Art.5.3]
  • officially registered drafts of legal acts;[1999–2014 Art.5.4]
  • regular information reports on events;[1999–2014 Art.5.5]
  • folklore works.[1999–2014 Art.5.6]

Bandeaux de licence

  • {{PD-LT-exempt}} – Pour les symboles et insignes officiels de l'État lituanien (drapeaux, blasons, hymnes, billets de banque, etc.).
  • {{PD-old-70}} – Pour les œuvres dont l'auteur est mort il y a plus de 70 ans.

Monnaie

Symbol OK.svg  The designs of Lithuanian currency are not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 5 of Copyright law of Lithuania. Please use {{PD-LT-exempt}} for Lithuanian currency images.

Liberté de panorama

X mark.svg Pas d'accord Commercial use of reproductions of works of architecture or sculpture in public places is not allowed when the work is the main subject and it is used commercially. Under Law No. VIII-1185 of 1999, as amended up to Law No. XII-1183 of 2014, Article 28,

  • It shall be permitted to carry out the following acts without the authorisation of an author or any other owner of copyright and without a remuneration, as long as the source, including the author's name, is indicated, unless this turns out to be impossible: to reproduce and make available to the public works of architecture and sculptures, made to be located permanently in public places, except for the cases where they are displayed in exhibitions and museums;[1999–2014 Art.28.1.1]
  • The provisions of Art.28.1.1 shall not be applied when a work of architecture or a sculpture is the main subject of representation in the reproduction, and when this is done for direct or indirect commercial advantage.[1999–2014 Art.28.2]

Timbres postaux

Domaine public : utilisez {{PD-LT-exempt}}.

Voir aussi

Références

  1. a b Lithuania Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-13.
  2. Law No. VIII-1185 of May 18, 1999, on Copyright and Related Rights (as amended up to Law No. XII-1183 of October 7, 2014) (2014). Retrieved on 2019-02-26.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Norway

Norvège

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Norvège applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Norvège doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Norvège et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Norvège, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Lois applicables

La Norvège est membre de la Convention de Berne depuis le 13 avril 1896 et de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, avait enregistré la Loi sur le droit d'auteur (Loi n°2 du 12 mai 1961, relative au droit d'auteur sur les œuvres littéraires, scientifiques et artistiques) (version consolidée de 2015) comme étant la principale loi sur la propriété intellectuelle promulguée par la législature de la Norvège[2]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex.[3]

Règles générales

Under the Act No. 2 of 1961, consolidated version of 2015,

  • Copyright lasts for the author's life and 70 years after the expiry of his death.[2/1961-2015 §40]
  • For the co-authored works, copyright lasts for 70 years from the death of the last surviving author.[2/1961-2015 §40]
  • Copyright in cinematographic works lasts for 70 years from the end of the year of death of which the last survivor of the main director, author of the screenplay, dialogue writer and composer of the music that is created for use in filming.[2/1961-2015 §40]
  • For work in which both words and music are provided for the purpose of the work, copyright last for 70 years from the end of the year of death of the last survivor of the lyricist and the composer.[2/1961-2015 §40]
  • For anonymous works, copyright shall subsist for 70 years after the end of the year when the work was first published.[2/1961-2015 §41]
  • When someone for the first time lawfully makes available to the public a work which has not been made public by the end of the copyright protection period, they have the same rights as a copyright holder for 25 years after the end of the year the work was first made available to the public.[2/1961-2015 §41a]
  • Photographs that are not considered artistic works are protected until no less than 15 years after the photographer's death and no less than 50 years after publication. The distinction between work of art ("fotografiske verk") and other photos ("fotografiske bilder") is not clearly described, but it is believed that the photographer should add something to the mere depiction to make it a work of art.[4] Under the former photo law, protection ended 25 years after creation, provided that more than 15 years had passed since the photographer's death or the photographer is unknown. The image is in the public domain if this older term already had expired as of 29 June 1995.[5]
  • The author of a commissioned portrait (including a photograph) cannot exercise their copyright without the consent of the customer.[2/1961-2015 §39j]
  • Photos of people may not be published without their consent unless either a) the image illustrates a current event of interest the general public, or b) the person is clearly not the main subject of the image (i.e. passers-by may be included unless they fill an unreasonable amount of the image) or c) the image depicts a gathering, an outdoor parade or something which is of interest to the general public. This is part of the Copyright Act, and thus might affect the right to publish an image under a free license, as the person depicted retains the right to refuse use of the image.
  • Recordings of performances are copy-protected for 50 years.[2/1961-2015 §42]

Œuvres non protégées

Under the Act No. 2 of 1961, consolidated version of 2015, there is no copyright protection for laws, regulations, court decisions and other decisions by public authorities. The same applies to proposals, reports and other statements relating to public administration that are the responsibility of public authorities, publicly appointed councils or committees, or released by the government. Similarly, official translations of such texts are not protected.[2/1961-2015 §9]

Bandeaux de licence

  • {{PD-Statens vegvesen}} – Pour les panneaux routiers norvégiens du site Statens vegvesen.[6]
  • {{PD-Norway50}} – Photos norvégiennes non considérées comme « œuvres d'art », 50 ans après qu'elles ont été créées, à condition que l'auteur soit mort depuis plus de 15 ans ou soit inconnu.
  • {{PD-Norway70}} – Images étant considérées comme des "œuvres d'art" tmbées dans le domaine public 70 ans après la mort de l'auteur ou après la publication si l'auteur est inconnu.
  • {{Norwegian coat of arms}} — Blasons.
  • {{Kirkeinfo}} — Photos de la médiathèque de l'Église de Norvège[7].
  • {{PD-NorwayGov}} — Partie d'une décision d'une autorité ou d'une organisme public norvégien.
  • {{Met.no}} — Images sans légende / crédit du Norwegian Meteorological Institute.

Monnaie

X mark.svg Pas d'accord Norwegian currency is protected by copyright. The Bank of Norway, which administers the rights of the artists, states: "Use of illustrations of Norwegian coins and banknotes must not violate the rights of the authors". This means, among other things, that the original pattern may not be manipulated. As they are non-derivative, images of Norwegian currency may not be used unless it is in the public domain due to age (70 years after end of year of author's death). When using images of Norwegian currency under fair use rules on other projects, see the Norges Bank Guidelines for the use of Norwegian banknote and coin designs for other conditions that apply, such as size regulations, maximum resolution etc.[8]

Liberté de panorama

Symbol OK.svg  seulement pour les bâtiments : {{FoP-Norway}}

Under the Act No. 2 of 1961, consolidated version of 2015,

  • Works of art and photographic works may also be depicted when they are permanently located in or near a public place or thoroughfare. However, this shall not apply when the work is clearly the main motif and the reproduction is exploited commercially. Buildings may be freely depicted.[2/1961-2015 §24]

Since Wikimedia Commons requires that all images be free for commercial use, buildings are the only copyrighted works in Norway for which the Freedom of Panorama exception applies for Commons.

Seuil d'originalité

Not protected

Two-minute theatre play.[9]

Protected

Voir aussi

Références

  1. Norway Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-13.
  2. Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Norway-WIPO
  3. Copyright Act (Act No. 2 of May 12, 1961, relating to Copyright in Literary, Scientific and Artistic Works) (consolidated version of 2015) (2015). Retrieved on 2018-11-13.
  4. Gisle Hannemyr. Lommejuss omkring digitale medier.
  5. Lov om endringer i åndsverkloven m.m. (Act on changes to the Intellectual Property Rights Act), (in Norwegian), accessed 19 August 2014.
  6. Statens vegvesen (State Highways Authority) (in Norwegian). Retrieved on 2019-03-29.
  7. Den norske kirke (in Norwegian). Den norske kirke (Church of Norway). Retrieved on 2019-03-29.
  8. Guidelines for the use of Norwegian banknote and coin designs. Norges Bank. Retrieved on 2019-03-29.
  9. "Huldra i Kjosfossen" - om åndsverkslovens krav til verkshøyde (in Norwegian). Norges Høyesteretts (21 September 2007).
  10. Jul i Blåfjell. Retrieved on 2019-03-29.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:United Kingdom

Royaume-Uni

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur du Royaume-Uni applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire du Royaume-Uni doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre au Royaume-Uni et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre du Royaume-Uni, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Lois applicables

Le Royaume-Uni est membre de la Convention de Berne depuis le 5 décembre 1887, de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995 et du traité de l'OMPI sur les droits d'auteur depuis le 14 mars 2010.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, mentionne que le Copyright, Designs and Patents Act de 1988 (Chapter 48, incorporant jusqu'aux amendements du Digital Economy Act de 2017) était la principale loi sur le droit d'auteur promulguée par la législature du Royaume-Uni[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex (en anglais)[2]. Une version à jour de cette loi est aussi disponible sous une forme structurée sur le site legislation.gov.uk (en anglais).[3]

Prior to 1988, copyright was governed by the Copyright Act 1956.

Résumé

  • échéance standard de la protection par les droits d'auteur : 70 ans après la mort
  • Droits d'auteur de la Couronne :
    • 50 ans après la première publication à titre commercial, mais
    • les œuvres, à l'exception des gravures, créées avant le 30 juin 1957 : 50 ans après leur création
  • Œuvres anonymes
    • photographies créées avant le 30 juin 1957 : 70 ans après leur création si non publiées, 70 ans après leur publication si elles sont publiées dans les 70 ans qui suivent leur création
  • Œuvres posthumes
    • les œuvres autres que des photographies, publiées à titre posthume avant 1945, dont l'auteur est mort au moins 20 ans avant la publication : 50 ans après leur publication

Généralités

Comme dans le reste de l'Union Européenne, la durée de base de protection par les droits d'auteur au Royaume-Uni correspond à 70 ans après la mort de l'auteur. L'auteur doit être une personne physique et ne peut être une entreprise. Il existe toutefois de nombreuses variantes à cette règle de base. Les œuvres, au Royaume-Uni, sont classées en deux catégories dans le cadre de la définition de la durée de protection des droits d'auteur : les œuvres réalisées par le gouvernement et les œuvres non réalisées par le gouvernement. Les premières sont couvertes par les droits d'auteur de la Couronne et les règles spécifiques en matière de durée des droits d'auteur, et les secondes sont couvertes par les règles standard en matière de durée.

Droits d'auteur de la Couronne

Les œuvres protégées par les droits d'auteur de la Couronne ont leur protection qui court normalement pendant 50 ans à compter de leur date de publication à titre commercial. Pour les œuvres de la Couronne créée avant l'entrée en vigueur de la loi "Copyright Act de 1956", le 30 juin 1957, d'autres règles s'appliquent. Les droits d'auteur de la Couronne concernant les photographies prises avant le 30 juin 1957 courent pendant 50 ans à partir de leur création. Les gravures publiées et protégées par les droits d'auteur de la Couronne, lorsqu'elles ont été créées avant le 30 juin 1957, le sont pendant 50 ans à compter de leur date de publication à titre commercial. Les gravures non publiées et protégées par les droits d'auteur de la Couronne ne seront plus protégées à la fin de 2039. Les œuvres d'art de la Couronne autres que des gravures et des photographies, créées avant le 30 juin 1957, sont protégées par les droits d'auteur pendant 50 ans à compter de leur création.

D'autres règles supplémentaires s'appliquent aux œuvres d'art de la Couronne, créées entre le 30 juin 1957 et l'entrée en vigueur de la loi "Copyright Designs and Patents Act de 1988" le 1er août 1989. Les gravures créées durant cette période, qui ont été publiées, voient toujours les droits d'auteur expirer 50 ans après leur publication à titre commercial. Les gravures créées durant cette même période, non publiées, verront expirer les droits d'auteur à la fin 2039 comme avant. Les photographies publiées ne sont plus couvertes par les droits d'auteur 50 ans après leur publication. Les photographies non publiées se seront plus couvertes par les droits d'auteur à la fin de 2039. Les autres œuvres d'art ne sont plus protégées par les droits d'auteur 50 ans après leur création.

Tim Padfield a réalisé un digramme qui résume ces durées.[4]

Les règles de droits d'auteur de la Couronne concernant les enregistrements sonores sont beaucoup plus simples. Les droits expirent 50 ans après la création de l'enregistrement, sauf si l’œuvre est publiée à titre commercial durant cette période, ce qui prolonge la durée des droits à 50 ans après la première publication.

La licence "Ordnance Survey OpenData" a été conçue pour être compatible avec la licence "Creative Commons BY 3.0" et paraît être correcte.[5][6]

Certaines œuvres publiées à partir de 2010 sont disponibles sous licence "UK Open Government Licence", qui est supposée être compatible avec la licence "CC BY 3.0". Voir {{OGL}}.[6]

Droits d'auteur du Parlement

Parliamentary copyright was created by the Copyright Designs & Patents Act 1988 and its duration rules are the same as for Crown copyright materials created after 30 August 1989.

Droits d'auteur sur les enregistrement sonores

If the source material is out of copyright, sound recordings leave copyright after 50 years from first publication. Plans are underway to extend this to 70 years.

Droits d'auteur ordinaires

For ordinary copyright works the largest distinction is between those with a known author and those with a pseudonymous or anonymous author. There are also distinctions in copyright term between artistic works and sound recordings. The commencement dates for the Copyright Act 1957 and the Copyright Designs & Patents Act 1988 are also crucial. For a summary of these rules see the flowchart.[7] This means that some works whose copyright expired before the 1988 act came into force were brought back into copyright.

The rules for ordinary copyright sound recordings are the same as for Crown copyright sound recordings.

Auteur connu

If the work was created after 30 August 1989 and has a known author copyright expires 70 years after the death of the author. If the work is a photograph with a known author taken before 30 June 1957 then copyright also expires 70 years after the death of the author. If the work is a non-photograph artistic work with a known author which was created prior to 30 August 1989 then several scenarios can apply:

  1. If the work was published during the author's lifetime then copyright expires 70 years after the death of the author.
  2. If the work was published before 30 August 1989 and the author died more than 20 years before publication then copyright expires 50 years after publication.
  3. If the work was published before 30 August 1989 and the author died less than 20 years before publication then copyright expires 70 years after the death of the author.
  4. If the work was not published before 30 August 1989 and the author died after 1968 then copyright expires 70 years after the death of the author.
  5. If the work was not published before 30 August 1989 and the author died before 1969 then copyright expires at the end of 2039.

Auteur inconnu

Commons:Anonymous_works:United_Kingdom

If the author is unknown then the basic time period to bear in mind is 70 years. If the work has an unknown author and was created after 30 August 1989, copyright expires either 70 years after creation or, if during that period the work is made available to the public by being published, 70 years after publication. If the work is a photograph with an unknown author taken before 1 June 1957 then copyright expires 70 years after creation or, if during that period the work is made available to the public, 70 years after that. If the work was created before 1969 with an unknown author, then several scenarios may apply:

  1. If the work was published before 30 August 1989 then copyright expires 70 years after that first publication.
  2. If the work is unpublished and was first made available to the public after 1968 then copyright expires 70 years after the work was first made available to the public.
  3. If the work is unpublished and has never been made available to the public then copyright expires at the end of 2039.
  4. If the work is unpublished and was first made available to the public before 1969 then copyright expires at the end of 2039.

Droits d'auteur typographiques

If scanning a copyright-expired work from a British publication, typographical copyright must be borne in mind.[8] This subsists for 25 years from creation of the publication and covers the typographical arrangement of the publication. It does not exist in the United States.

Publication right

One related right to copyright that must be borne in mind in the United Kingdom is publication right. This applies to ordinary copyright works but does not apply to Crown copyright works. If the copyright of an unpublished work has expired (virtually impossible before 2040) then the first publisher of that work is entitled to publication right over that work. Publication right has the same rules as copyright but only lasts for 25 years. It does not exist in the United States.

Database right

If scanning material from a publication from 1982 or later database right must also be borne in mind. This right normally lasts 15 years from creation or substantial amendment of the database. Many books count as databases due to their systematic arrangement of information. Under transitional provisions works created from 1982-1997 are also covered by database right until the end of 2012, ie 15 years after the passage of the original legislation. It does not exist in the United States.

Bandeaux de licence

The following are copyright tags/ templates for UK works. If you are uploading a UK-based work to Commons, please find the corresponding tag and add it to the licensing information for the item you are uploading (copy and paste, if you like). When you then save the file, these tags will expand to produce and appropriate text for that kind of license.

  • {{PD-UK-unknown}} – Pour les vieilles images britanniques dont l'auteur est inconnu et dont les droits d'auteur ont expiré.
    • {{PD-Britannica}} – Pour les images provenant de la douzième édition de l'Encyclopædia Britannica ou d'une version antérieure.
  • {{PD-UKGov}} – Pour les images du gouvernement britannique dont le copyright a expiré (notamment les œuvres créées avant 1969).
    • {{OldOS}} — Pour les cartes de l'Ordnance Survey publiées il y a plus de 50 ans.
    • {{OS OpenData}} – Pour les cartes de l'Ordnance Survey publiées au Royaume-Uni.

The UK's Open Government Licence (OGL) (view in English or Welsh) is a simple set of terms and conditions that facilitates the re-use of a wide range of public sector information free of charge. Since 2010, almost all information owned by the UK Crown is offered for use and re-use under the Open Government Licence.

The Open Parliament License (OPL) facilitates the free use of material made available by the House of Commons or the House of Lords in which copyright or database right subsists. Almost all material produced by Parliament and its committees is governed by the Open Parliament License.

Monnaie

X mark.svg Pas d'accord UK banknotes are fully protected by copyright. The Bank of England owns the copyright on its banknotes, and all banknotes carry a © notice.[9] No images of these banknotes may be uploaded to Commons. Those that are will be deleted.

Coin designs are copyrighted by the Royal Mint.[10]

Publishing images of coins is not prohibited by the Forgery and Counterfeiting Act 1981.[11] Its Section 19 refers only to "imitation British coins", defined as "any thing which resembles a British coin in shape, size and the substance of which it is made". The implication here is that images cannot resemble the substance of the real coins. However, since such images may only be published with the official consent of the Royal Mint, none of these images is allowed on Commons.

Both the Bank of England's copyright on its banknotes and the Royal Mint's copyright on coin designs are instances of Crown Copyright. Published photographs or engravings subject to Crown Copyright which were created more than 50 years ago are now in the public domain: use {{PD-UKGov}}. Images of British coins and banknotes which were minted and circulated more than 50 years ago are permissible provided that the author of the work containing the coins or banknotes is willing to release his / her copyright to the reuse of the image, which is a separate copyright concern and must also be addressed.

Scottish and Northern Irish banks will retain their own copyright on banknotes independent of the Bank of England; however, in the United Kingdom, it is a criminal offence under s18(1) of the Forgery and Counterfeiting Act 1981 "to reproduce on any substance whatsoever, and whether or not on the correct scale, any British currency note or any part of a British currency note."[11] The term "British currency note" is defined as something which "has been lawfully issued in England and Wales, Scotland or Northern Ireland", "is or has been customarily used as money in the country where it was issued", and is payable on demand" - this includes Scottish and Northern Irish banknotes, as well as those issued by the Bank of England.

De minimis

Section 31 of the UK Copyright, Designs and patents Act 1988, as subsequently amended in 2003, states that:

  • Copyright in a work is not infringed by its incidental inclusion in an artistic work, sound recording, film, or broadcast.

Les "œuvres d'art", telles que définie dans la loi, comprennent les photographies.

Liberté de panorama

Symbol OK.svg  pour les œuvres en 3D
Symbol OK.svg  pour les "œuvres d'artisanat" en 2D
X mark.svg Pas d'accord pour les "œuvres graphiques" en 2D {{FoP-UK}}

Section 62 of the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988 is broader than the corresponding provisions in many other countries, and allows photographers to take pictures of

  • buildings, and
  • sculptures, models for buildings and works of artistic craftsmanship (if permanently situated in a public place or in premises open to the public).

without breaching copyright. Such photographs may be published in any way.

Note that under UK law, "works of artistic craftsmanship" are defined separately from "graphic works". Graphic works are defined in Section 4 as any painting, drawing, diagram, map, chart or plan, any engraving, etching, lithograph, woodcut or similar work. The freedom provided by Section 62 does not apply to graphic works - such as a mural or poster - even if they are permanently located in a public place. These cannot be uploaded to Commons without a licence from the copyright holder.

The courts have not established a consistent test for what is meant by a "work of artistic craftsmanship", but one of the standard reference works on copyright, Copinger and Skoane James (15th edn, 2005), suggests that for a work to be considered as such the creator must be both a craftsman and an artist. Evidence of the intentions of the maker are relevant, and according to the House of Lords case of Hensher -v- Restawile [1976] AC 64, it is "relevant and important, although not a paramount or leading consideration" if the creator had the conscious purpose of creating a work of art. It is not necessary for the work to be describable as 'fine art'.

In Hensher -v- Restawile, some examples were given of typical articles that might be considered works of artistic craftsmanship, including hand-painted tiles, stained glass, wrought iron gates, and the products of high-class printing, bookbinding, cutlery, needlework and cabinet-making. Copinger and Skoane James suggests that original jewellery is another candidate.

Other works that have been held to fall under this definition include hand-knitted woollen sweaters, fabric with a highly textured surface including 3D elements, a range of pottery and items of dinnerware. The cases are, respectively, Bonz -v- Cooke [1994] 3 NZLR 216 (New Zealand), Coogi Australia -v- Hyrdrosport (1988) 157 ALR 247 (Australia), Walter Enterprises -v- Kearns (Zimbabwe) noted at [1990] 4 EntLR E-61, and Commissioner of Taxation -v- Murray (1990) 92 ALR 671 (Australia).

The practical effect of the broad Freedom of Panorama provisions in the UK and in other countries with similar laws is that it is acceptable to upload to Commons not only photographs of public buildings and sculptures but also works of artistic craftsmanship which are on permanent public display in museums, galleries and exhibitions which are open to the public. According to Copinger and Skoane James, the expression "open to the public" presumably extends the section to premises to which the public are admitted only on licence or on payment. Again, this is broader than 'public place' which is the wording in many countries.

The Design and Artists Copyright Society and Artquest provide further information on freedom of panorama in the United Kingdom.[12][13]

Timbres postaux

Red copyright.svg. Many British stamps are "Crown Copyright", that expires after 50 years and puts the stamps in the public domain. (See Crown copyright [in English].) This also applies to the stamps of the various territories of the British Empire prior to their independence.

Following the privatisation of Royal Mail as a separate legal entity in 2012 the copyright of new British stamps has been held by Royal Mail in its own right, so in general no stamp may be uploaded.

Seuil d'originalité

Symbol OK.svg  Lego bricks (see w:Interlego v Tyco Industries)

X mark.svg Pas d'accord for most logos. The level of originality required for copyright protection in the United Kingdom is very low.

These images are eligible for copyright protection:

Copies numériques d'images

In 2014 (updated 2015) the UK's Intellectual Property Office issued an advice notice, which said, in part:[16]

  • According to the Court of Justice of the European Union which has effect in UK law, copyright can only subsist in subject matter that is original in the sense that it is the author’s own ‘intellectual creation’. Given this criteria, it seems unlikely that what is merely a retouched, digitised image of an older work can be considered as ‘original’. This is because there will generally be minimal scope for a creator to exercise free and creative choices if their aim is simply to make a faithful reproduction of an existing work.

Voir aussi

Références

  1. a b United Kingdom Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-12.
  2. Copyright, Designs and Patents Act 1988 (Chapter 48, incorporating amendments up to the Digital Economy Act 2017). United Kingdom (2017). Retrieved on 2018-11-11.
  3. Copyright, Designs and Patents Act 1988 (current). legislation.gov.uk. National Archives. Retrieved on 2019-03-29.
  4. Tim Padfield. Duration of Crown Copyright: Artistic Works. Copyright for Archivists. Retrieved on 2019-03-29.
  5. OS OpenData acknowledgements. Ordnance Survey. Retrieved on 2019-03-29.
  6. a b Open Government Licence. National Archives. Retrieved on 2019-03-29.
  7. Tim Padfield. DURATION OF COPYRIGHT - Literary, dramatic, musical and artistic works. Copyright for Archivists. Retrieved on 2019-03-29.
  8. Tullo, Carol. Guidance - Copyright in Typographical Arrangement. The National Archives (United Kingdom). Retrieved on 10 March 2018.
  9. Using images of banknotes. Bank of England. Retrieved on 2019-03-29.
  10. Advertising Guidelines. Royal Mint. Retrieved on 2019-03-29.
  11. a b Forgery and Counterfeiting Act 1981. legislation.gov.uk. Retrieved on 2019-03-29.
  12. Factsheet: Sculpture and Works of Artistic Craftmanship on Public Display. Design and Artists Copyright Society. Retrieved on 2019-03-29.
  13. Advertising and marketing art: Copyright confusion. Artquest.
  14. Maurizio Borghi (2 August 2011). UK: Future v. Edge (High Court Chancery Division), 13 june 2011. Kluwer Copyright Blog. Retrieved on 2019-03-29.
  15. Uture Publishing v. The Edge Interactive Media (13 June 2011). Retrieved on 2019-03-29.
  16. Copyright Notice: digital images, photographs and the internet. Intellectual Property Office (November 2015). Retrieved on 17 January 2019.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux
Texte inclus de
COM:Sweden

Suède

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Suède applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Suède doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Suède et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Suède, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Lois applicables

La Suède est membre de la Convention de Berne depuis le 1er août 1904, du Traité de l'OMPI depuis le 14 mars 2010 et de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995.[1]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Act on Copyright in Literary and Artistic Works (1960:729) as the main copyright law enacted by the legislature of Sweden.[1] This has been amended many times over the years that followed.[1] WIPO holds the text of this law with consolidated amendments up to Act (2017:323) of April 2017 in their WIPO Lex database.[2]

Règles générales

Under Act 1960:729 with consolidated amendments up to Act (2017:323),

  • Copyright expires at the end of the 70th year after the author's death or, for a joint work, after the last surviving author's death.[729/1960-2017 §43]
  • For a cinematographic work, copyright expires at the end of the 70th year after the death of the last survivor of the principal director, screenwriter, dialogue writer and composer of music specifically created for the work.[729/1960-2017 §43]
  • For a musical work with text, copyright lasts to the end of the 70th year after the year of death of the last surviving of the composer and lyricist, if the music and text were created specifically for the work.[729/1960-2017 §43]
  • For works that have been published without the author being indicated by name or by their widely known pseudonym or signature, copyright last until the end of the 70th year after they were made public. If the originator reveals their identity within this period, the provisions of §43 apply.[729/1960-2017 §44]
  • For works that have not been published and whose author is not known, copyright lasts until the end of the 70th year after the date in which the work was created.[729/1960-2017 §44]
  • If a person publishes a work for the first time after its copyright has expired, they have copyright until the end of the 25th year after the year when the work was published or made public.[729/1960-2017 §44a]
  • Photographs published after 1994 are protected for 70 years after the author's death if they have an artistic or scientific value. The definition of a photographic work, as opposed to a photo, is not precisely defined. There are still no precedents on this, but in practice "artistic or scientific value" has come to apply only to photos with distinctive originality, not to snapshot-like photos such as press photos. Photos that lack artistic value are only protected for 50 years after creation. If the photograph was published before 1994, transitional regulations apply—see {{PD-Sweden-photo}}.
  • Governmental laws and ordinances, decisions and statements published by Swedish authorities, and official translations thereof, are not copyright protected.[729/1960-2017 §9]
  • Catalogs and charts containing compilations of a great amount of information, or being the result of a considerable investment, are under copyright for 15 years after the year of their creation, or, if they have been published within 15 years from production, for 15 years after the year of publication.[729/1960-2017 §49]

Bandeaux de licence

  • {{PD-Sweden-photo}} – Pour les images prises par des photographes suédois inconnus avant 1949 et pour les images photographiques du domaine public, n'étant pas des œuvres photographiques, d'origine suédoise et prises avant 1969.
  • {{PD-Transportstyrelsen}} – Pour les panneaux routiers issus du site de l'Administration Routière Suédoise[3].
  • {{PD-Ugglan}} – Pour les images de la 2e édition du Nordisk familjebok (Suède, 1904-1926).
  • {{PD-Nordens Flora}} – Images de Nordens Flora (Suède ; auteur : C. A. M. Lindman, 1917-1926).
  • {{PD-SFJ}} – Images de Svenska Familj-Journalen (1864-1887).
  • {{PD-Sjöfartsverket}} – Images de navigation venant d'Administration Maritime Suédoise (Sjöfartsverket).[4]
  • {{PD-Sweden-URL9}} – for reproductions of law, decision, or report issued by a Swedish public authority (svensk myndighet) or an official translation of such a text.

Monnaie

X mark.svg Not OK Currency may be protected by copyright in Sweden. Riksbanken advices that the original authors of the works used on banknotes and coins may decide to sue if they feel their moral rights have been violated (which may mean the economic rights are not an issue for Swedish currency). There were undecided lawsuits on the matter at the time of the deletion request. Riksbanken itself seems not to have any claims. On the issue of counterfeit Riksbanken cites the Euro instructions as probably sufficient safeguards.[5]

De minimis

Article 20a of the copyright law as of 2017 says:

  • It is allowed for a film or television program to include copies of works of art or public performances and transfer the artwork to the public, as long as the copy is of secondary importance with respect to the film or television program content. This may be done with artwork that appears in the background of, or otherwise forms an insignificant portion of an image.[729/1960-2017 §20a]

These are X mark.svg Pas d'accord:

  • Thumbnail-sized photos on a screenshot - copyvio of two of the thumbnail-sized photos (NJA 2010 p. 135[2])
  • People on a scene with decorations in the background - copyvio of the background (NJA 1981 p. 313)

Liberté de panorama

Symbol unsupport vote.svg Inconclusive {{FoP-Sweden}} Under Act 1960:729 with consolidated amendments up to Act (2017:323), Article 24,

  • Works of art may be depicted if they are permanently located on, or at outdoor location.[729/1960-2017 §24.1]
  • If the purpose is to advertise an exhibition and sale of works of art, but only to the extent necessary to promote the exhibition or sale.[729/1960-2017 §24.2]
  • If they are part of a collective work, in a catalog, but not in digital form.[729/1960-2017 §24.3]
  • Buildings may be freely depicted.[729/1960-2017 §24.3]

Information boards and maps are considered works of literature and are not covered by article 24. Swedish security law (2010:305) dictates that it is illegal to depict certain sensitive locations in any form. However, this is a non-copyright restriction, and has not been upheld by the community as a limitation of copyrights as discussed on this page.

Some, such as Bildkonst Upphovsrätt i Sverige (BUS, a collection society for visual arts), hold the position that Article 24 does not apply to publication online. Others, such as the Swedish Wikimedia chapter, reject this position. The Swedish Wikimedia chapter was sued in 2014 by BUS for alleged copyright violations of outdoor sculptures by providing a website that allows users to view locations of artwork on a map with links to photographs hosted on Wikimedia Commons. On 4 April 2016, the Supreme Court of Sweden ruled that article 24 does not extend to publication in an online repository, regardless of commercial intent.[6][7] The implications of that ruling were discussed.

On 6 July 2017, the Patent and Market Court at Stockholm District Court ruled that Article 24 does not give anyone the right to publish photographs of copyrighted public art on the Internet without the consent of the depicted work's author[8] and ordered the Swedish Wikimedia chapter to cease from further distribution and to pay damages and court costs. The ruling may be appealed no later than 27 July 2017.[9][8]

Timbres postaux

Red copyright.svg Swedish stamps do not seem to have a copyright exception in Sweden, so stamps are in PD 70 years after the death of the engraver. See also: Category talk:Stamps of Sweden.

Seuil d'originalité

"A simple general rule is that if it is unlikely that two persons would create, for example, a text identically or similarly, the text is probably sufficiently original to qualify as a protected work. (..) Often, the requirements for copyright protection are considered to be relatively low."[10]

Status Example Notes
Symbol OK.svg 
Upphovsrätt på teknisk ritning.png
Technical drawing. According to decision by the Swedish Supreme Court.[3]
X mark.svg Pas d'accord
4xcolor mini maglite 20050614.jpg
Mini lampe-torche Maglite (Högsta domstolen)
X mark.svg Pas d'accord Porcelaine [4] "Sundborn", made by Rörstrand
X mark.svg Pas d'accord Photo illustrating a newspaper article [5] (removed from the website in 2004 because of copyright infringement, protected as a photographic work for 70 years after author's death)
X mark.svg Pas d'accord Knitted tunic (NJA 1995 s. 164)
X mark.svg Pas d'accord Technical drawings (NJA 1998 s. 563)

Voir aussi

Références

  1. a b c Sweden Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-13.
  2. Act on Copyright in Literary and Artistic Works (1960:729) (in Swedish, with auto-translate tool). Sweden (2017). Retrieved on 2018-11-13.
  3. Swedish Transport Agency (Transportstyrelsen). Retrieved on 2019-03-29.
  4. Home. Swedish Maritime Administration (Sjöfartsverket). Retrieved on 2019-03-29.
  5. Copying and advertising. Riksbank. Retrieved on 2019-03-29.
  6. Högsta domstolen väljer att krympa det offentliga rummet istället för att gå på Wikimedia Sveriges linje Wikimedia Sverige blog, 2016-04-04 (in Swedish)
  7. The decision by the Supreme Court of Sweden in case Ö 849-15 announced in Stockholm April 4, 2016 (in Swedish)
  8. a b svenska Ruling by the Patent and Market Court at Stockholm District Court
  9. svenska Investigation into FoP in Sweden by a Swedish scholar
  10. What may be protected?. Swedish Patent and Registration Office. Retrieved on 2019-03-29.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux