Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Costa Rica and the translation is 81% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Costa Rica and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur du Costa Rica applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire du Costa Rica doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre au Costa Rica et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre du Costa Rica, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contents

Contexte

L'Espagne a imposé sa domination au Costa Rica au 16ème siècle. Il a acquis son indépendance le 15 septembre 1821.

Le Costa Rica est membre de la Convention universelle sur le droit d'auteur (en anglais) depuis le 16 septembre 1955, de la Convention de Berne depuis le 10 juin 1978, de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995 et du Traité de l'OMPI depuis le 6 mars 2002[1].

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, dit que la Loi n° 6683 du 14 octobre 1982 relative à la protection du droit d'auteur et des droits voisins (amendée par la loi n° 8834 du 3 mai 2010) était la principale loi sur le droit d'auteur promulguée par la législature du Costa Rica[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex (en anglais)[2].

Règles générales

According to Law Nº 6683 as amended up to 2010,

  • Copyright lasts for the life of the author and 70 years after their death.[6683/2010 Article 58]
  • When the duration of protection of a work is calculated on a basis other than the life of a natural person, this duration shall be:
    • 70 years from the year of publication.[6683/2010 Article 58(a)]
    • If publication does not occur within 70 years from creation, protection lasts 70 years from the year the work was first made available to the public.[6683/2010 Article 58(b)]
    • If the work was neither published not made available to the public with 70 years from creation, it is protected for 70 years from creation.[6683/2010 Article 58(c)]*With collaborative works the term of 70 years is counted from the death of the last co-author.[6683/2010 Article 59]
  • Dictionaries, encyclopedias and other collective works are protected for 70 years from publication.[6683/2010 Article 60]
  • Anonymous and pseudonymous works are protected for 70 years from publication.[6683/2010 Article 62]

The terms of protection given above are counted from 31 December of the year of the event that started them.[6683/2010 Article 65]

Œuvres produites par le gouvernement

According to Costa Rica's intellectual property law (Law 6683, as amended by Law 8834 of 3 May 2010):

  • Everyone is allowed to freely reproduce constitutions, laws, decrees, municipal agreements, regulations and other public acts, as long as they strictly conform to the official edition. Individuals can also publish the codes and legislative collections, with notes and comments, and each author will own their own work.[6683/2010 Article 75]
  • The State, municipal councils and official corporations shall enjoy the protection of this law, but with regard to economic rights, they shall have them for only 25 years from publication of the work, except in the case of public entities, whose purpose is the exercise of these rights as an ordinary activity; in which case the protection will be 50 years.[6683/2010 Article 63]

Bandeaux de licence

Monnaie

Voir aussi : Commons:Monnaie

  •   Pas d'accord monnaie datant de moins de 25 ans.
  •   Uncertain monnaie datant de plus de 25 ans mais moins de 50 ans.
  •    monnaie datant de plus de 50 ans.

The Central Bank of Costa Rica (Banco Central de Costa Rica) is the "copyright holder of Costa Rica’s currency design -protected under Law No. 6683"[3] According to Costa Rica's intellectual property law (Law 6683, as amended by Law 8834 of 3 May 2010):

  • The State, the municipal councils and the official corporations shall enjoy the protection of this Law, but, as far as economic rights are concerned, only for 25 years from the date of publication of the work, except in the case of public bodies whose purpose is the exercise of such rights as their normal activity, in which case protection shall be for 50 years.[6683/2010 Article 63]

All images of Costa Rican currency must use {{Currency}}, as the Central Bank of Costa Rica has placed several Non-copyright restrictions on use of images of Costa Rican currency.[3]

Liberté de panorama

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

  Pas d'accord: According to Law Nº 6683 as amended up to 2010, only non-commercial use is allowed:

  • It is lawful make reproductions by photographic or other pictorial processes, when this reproduction is non-commercial, of statues, monuments and other works of art protected by copyright, acquired by the government, exposed in the streets, gardens and museums.[6683/2010 Article 71]

Timbres postaux

Voir aussi : Commons:Timbres postaux/Domaine public

  The basic copyright law of Costa Rica is: Ley Nº 6683 - Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos. There are no specific provision for copyrights of postage stamps, but all works are copyrighted until 70 years after the author's death. In the case of government agencies and other public entities the copyrights of official works expired after 25 years, and in special cases after 50 years (i.e. books), both since the original publication date.

Voir aussi

Références

  1. a b Costa Rica Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. Law No. 6683 of October 14, 1982, on Copyright and Related Rights (as amended up to Law No. 8834 of May 3, 2010). Costa Rica (2010). Retrieved on 2018-11-08.
  3. a b Lineamientos para uso de imágenes​​. Banco Central de Costa Rica. Retrieved on 2019-01-18.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux