Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Nauru and the translation is 67% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Nauru and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎polski • ‎русский

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de Nauru applicables au téléversement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de Nauru doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre à Nauru et aux États-Unis avant de pouvoir être téléversée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de Nauru, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

L'Allemagne revendique Nauru comme étant une de ses colonies vers la fin du 19e siècle. Après la Première Guerre mondiale, Nauru passe sous mandat de la Société de Nations, administré par l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni. Après la Seconde Guerre mondiale, le pays entre sous tutelle des Nations Unies. Nauru obtient son indépendance en 1968.

En 2018, l'Organisation mondiale de pa propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, ne faisait pas apparaître Nauru comme étant membre de la Convention de Berne ni de l'Organisation mondiale du commerce[1].

WIPO listed the Custom and Adopted Laws Act 1971 (Act No. 11 of 1971) as the main IP law enacted by the legislature of Nauru.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2] Common laws and statutes in force in England on 31 January 1968 were adopted as laws of Nauru.[Act1971 Sec.4(1)] Some laws were replaced by Australian laws, but the Australian Copyright Act 1912-1933 was explicitly excluded.[Act1971 Sec.8]

As of 2018 WIPO did not show any subsequent copyright-related laws enacted by Nauru, so presumably British law as of 1968 still applies.[3] The full text of the applicable law, the Copyright Act 1956 (United Kingdom), is available in Wikisource.[4]

Règles générales

Under the Copyright Act 1956,

  • Copyright subsists in an original literary, dramatic or musical work for 50 years from the end of the calendar year in which the author died.[1956 Sec.2(1)]
  • An "artistic work" means any of paintings, sculptures, drawings, engravings and photographs, buildings or models for buildings, and works of artistic craftsmanship.[1956 Sec.3(1)]
  • Copyright subsists in an artistic work for 50 years from the end of the calendar year in which the author died.[1956 Sec.3(4)]
    • With an engraving, if before the death of the author the engraving had not been published, copyright subsists for 50 years from the end of the calendar year in which it is first published.[1956 Sec.3(4a)]
    • Copyright in a photograph subsists for 50 years from the end of the calendar year in which the photograph is first published.[1956 Sec.3(4b)]
  • Copyright subsists in a sound recording for 50 years from the end of the calendar year in which the recording is first published.[1956 Sec.12(3)]
  • Copyright in a film subsists for 50 years from the end of the calendar year in which it is registered.[1956 Sec.13(3a)]
  • Copyright in a television broadcast or sound broadcast subsists for 50 years from the end of the calendar year which the broadcast is made.[1956 Sec.14(2)]
  • Where the first publication of a literary, dramatic, or musical work, or of an artistic work other than a photograph, is anonymous or pseudonymous, copyright subsists for 50 years from the end of the calendar year in which the work was first published.[1956 Schedule.2(b))]

Œuvres produites par le gouvernement

Under the Copyright Act 1956 of England,

  • For literary, dramatic or musical works made by or under the direction or control of Her Majesty or a Government department, copyright (a) where the work is unpublished, subsists so long as the work remains unpublished, and (b) where the work is published, subsists for 50 years from the end of the calendar year in which the work was first published.[1956 Sec.39(3)]
  • Copyright in an artistic work to which Her Majesty is entitled subsists for 50 years from the end of the calendar year in which the work was made.[1956 Sec.39(4)]

Liberté de panorama

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

  : Under the Copyright Act 1956 of England,

  • The copyright in a work which is permanently situated in a public place, or in premises open to the public, is not infringed by the making of a painting, drawing, engraving or photograph of the work, or the inclusion of the work in a cinematography film or in a television broadcast.[1956 Sec.9(3)]
  • The copyright in a work of architecture is not infringed by the making of a painting, drawing, engraving or photograph of the work, or the inclusion of the work in a cinematography film or in a television broadcast.[1956 Sec.9(4)]

Treaty issue

 

 
Voir U.S. Circ. 38a. ; les pays suivants sont pas signataires de la Convention de Berne ni d'aucun autre traité sur les droits d'auteur avec les États-Unis :
  • Érythrée, Éthiopie, Iran, Irak, Nauru, Palau, Saint-Marin, Somalie et Soudan du Sud.

Ainsi, les œuvres publiées par les citoyens de ces pays dans ces pays ne sont généralement pas soumises à la protection du droit d'auteur en dehors de ces pays. Par conséquent, ces œuvres peuvent être du domaine public dans la plupart des autres pays du monde.

Toutefois
  • Les œuvres publiées dans ces pays par des citoyens ou des résidents permanents d'autres pays signataires de la Convention de Berne ou de tout autre traité sur le droit d'auteur seront toujours protégées dans leur pays d'origine, aux niveaux international et local, par la législation locale sur le droit d'auteur.
  • De même, les œuvres publiées hors de ces pays dans les 30 jours suivant leur publication feront également l'objet d'une protection dans le pays de publication étranger. Lorsque des œuvres sont soumises au droit d'auteur en dehors de ces pays, la durée de cette protection peut dépasser celle du droit d'auteur à l'intérieur de celles-ci.
  • Les œuvres non publiées de ces pays peuvent être entièrement protégées par le droit d'auteur.
  • Une œuvre d'un de ces pays peut devenir protégée par le droit d'auteur aux États-Unis dans le cadre de l'URAA si son pays d'origine entre dans un traité ou un accord sur le droit d'auteur avec les États-Unis et si l'œuvre est toujours protégée par le droit d'auteur dans son pays d'origine.

Nauru n'a pas de loi connue sur la propriété intellectuelle.

Voir aussi

Références

  1. a b Nauru Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
  2. Custom and Adopted Laws Act 1971 (Act No. 11 of 1971). Nauru (1971). Retrieved on 2018-11-04.
  3. Nauru: WIPO Lex, 2018
  4. Copyright Act, 1956 (United Kingdom). Retrieved on 2019-03-16.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux