Open main menu

Commons:Reglas de derechos de autor por territorio/Perú

< Commons:Copyright rules by territory
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Peru and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Peru and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎македонски

Esta página proporciona una visión general de reglas de derecho de autor de Perú pertinente a cargar trabajos a Wikimedia Commons. Nota que cualquier trabajo que origina en Perú tiene que ser en el dominio público, o disponible bajo una licencia libre, en ambos Perú y los Estados Unidos antes de que pueda ser cargado a Wikimedia Commons. Si hay cualquier duda sobre el estado de derecho de autor de un trabajo de Perú, refiere a las leyes pertinentes para aclaración.

Contents

Contexto

Los españoles conquistaron la región en el siglo XVI. Perú consiguió la independencia en 1824.

Perú ha sido un miembro del Convención Universal sobre Derecho de Autor desde 16 octubre 1963, el Convenio de Berna desde 20 agosto 1988, el Organización Mundial del Comercio desde 1 enero 1995 y el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor desde 6 Marcha 2002.[1]

Cuando de 2018 el Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), una agencia de las Naciones Unidas, listó el Ley sobre el Derecho de Autor (Decreto Legislativo N° 822) de 1996 cuando la ley de derecho de autor principal enacted por la legislatura de Perú.[1] WIPO Aguanta el texto de esta ley en su WIPO Lex base de datos.[2] Ha sido enmendado por, entre otros,

  • Ley N° 30276 que modifica la Ley de Derecho de Autor (Decreto Legislativo N° 822)
  • Decreto Legislativo N° 1076 de 27 de junio de 2008 sobre de Ley Modificatoria del Decreto Legislativo N° 822
  • Ley N° 28571 que modifica los Artículos 188º y 189º de la Ley del Derecho de Autor (Decreto Legislativo N° 822 de 23 de abril de 1996)

Estos no aparecen para afectar las definiciones de obras protegidas o las duraciones de protección.

Duraciones

La ley peruana de derechos de autor, firmada bajo la administración de Manuel Prado, tenía una protección de 20 años sobre las imágenes a partir del 1 de enero de 1962. Todas las imágenes se publicaron en Perú antes de 1976, cuya protección duró hasta 1996 (y para entonces se impuso una nueva protección de 70 años por la administración de Alberto Fujimori), están en el dominio público. La ley peruana de derechos de autor del 23 de abril de 1996, que entró en vigor el 24 de mayo de 1996, establece en sus disposiciones transitorias que "Los derechos sobre las obras y demás producciones protegidas de conformidad con la ley anterior, gozarán de los plazos de protección más extensos reconocidos en esta Ley."[822/1996 Transitional Provision 1]

Según la ley de 1996,

  • El derecho patrimonial dura toda la vida del autor y setenta años después de su fallecimiento.[822/1996 Art.52]
  • En las obras en colaboración, el período de protección se contará desde la muerte del último coautor.[822/1996 Art.52]
  • En las obras anónimas y seudónimas, el plazo de duración será de setenta años a partir del año de su divulgación, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele su identidad, en cuyo caso se aplicará lo dispuesto en el artículo anterior.[822/1996 Art.53]
  • En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras audiovisuales, el derecho patrimonial se extingue a los setenta años de su primera publicación o, en su defecto, al de su terminación.[822/1996 Art.54]

Los plazos establecidos en el presente Capítulo, se calcularán desde el día primero de enero del año siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, al de la divulgación, publicación o terminación de la obra.[822/1996 Art.56]

  • La duración de la protección concedida en este Capítulo [De los artistas intérpretes o ejecutantes] será de toda la vida del artista intérprete o ejecutante y setenta años después de su fallecimiento, contados a partir del primero de enero del año siguiente a su muerte.[822/1996 Art.135]
  • La protección concedida al productor de fonogramas será de setenta años, contados a partir del primero de enero del año siguiente a la primera publicación del fonograma.[822/1996 Art.139]
  • La protección reconocida en este Capítulo [De los organismos de radiodifusión] será de setenta años, contados a partir del primero de enero del año siguiente al de la emisión o transmisión.[822/1996 Art.142]
  • La presente ley reconoce un derecho de explotación sobre las grabaciones de imágenes en movimiento, con o sin sonido, que no sean creaciones susceptibles de ser calificadas como obras audiovisuales ... La duración de los derechos reconocidos en este artículo será de setenta años, contados a partir del primero de enero del año siguiente al de la divulgación de la grabación o al de su realización, si no se hubiere divulgado.[822/1996 Art.143]
  • Quien realice una fotografía u otra fijación obtenida por un procedimiento análogo, que no tenga el carácter de obra de acuerdo a la definición contenida en esta ley, goza del derecho exclusivo de autorizar su reproducción, distribución y comunicación pública, en los mismos términos reconocidos a los autores fotográficos. La duración de este derecho será de setenta años contados a partir del primero de enero del año siguiente a la realización de la fotografía.[822/1996 Art.144] "Obra: Toda creación intelectual personal y original, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma, conocida o por conocerse."[822/1996 Art.2.17]
  • Quien publique por primera vez una obra inédita que esté en el dominio público, tendrá sobre ella los mismos derechos de explotación que hubieren correspondido a su autor. Los derechos reconocidos en este artículo tendrán una duración de diez años, contados a partir del primero de enero del año siguiente a la publicación.[822/1996 Art.145]

Excluido de protección

No son objeto de protección por el derecho de autor: (a) Las ideas contenidas en las obras literarias o artísticas, los procedimientos, métodos de operación o conceptos matemáticos en sí, los sistemas o el contenido ideológico o técnico de las obras científicas, ni su aprovechamiento industrial o comercial. (b) Los textos oficiales de carácter legislativo, administrativo o judicial, ni las traducciones oficiales de los mismos, sin perjuicio de la obligación de respetar los textos y citar la fuente. (c) Las noticias del día, pero, en caso de reproducción textual, deberá citarse la fuente de donde han sido tomadas. (d) Los simples hechos o datos.[822/1996 Art.9]

Marcas de derechos de autor

Véase también : Commons:Marcas de derechos de autor

{{PD-old-70}} - Para personas que murieron hace más de 70 años, y en las obras anónimas, 70 años a partir de la fecha de su divulgación, según la Ley sobre el Derecho de Autor.

Moneda

Véase también : Commons:Divisa

   . La moneda peruana no está exenta de derechos de autor.[822/1996 Arte.9] La Ley 26714, Artículo 256, prohíbe la reproducción de billetes y monedas y su distribución con fines publicitarios o similares para crear confusión o causar las reproducciones a ser utilizadas por terceros como si fueran moneda original.[3]

Libertad de panorama

Véase también : Commons:Libertad de panorama

   {{FoP-Perú}} Basado en la 1996 ley,

  • Respecto de las obras ya divulgadas lícitamente, es permitida sin autorización del autor ... La reproducción de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros lugares públicos, o de la fachada exterior de los edificios, realizada por medio de un arte diverso al empleado para la elaboración del original, siempre que se indique el nombre del autor si se conociere, el título de la obra si lo tuviere y el lugar donde se encuentra.[26714/1992 Art.43(e)]
  • En todos los casos indicados en este artículo, se equipara al uso ilícito toda utilización de los ejemplares que se haga en concurrencia con el derecho exclusivo del autor de explotar su obra.[26714/1992 Art.43 (nota final)]

Sellos

Véase también : Commons:Sellos/Dominio público

 . La ley básica sobre derechos de autor en Perú está contenida en el Decreto Legislativo N ° 822 del 23 de abril de 1996 . No hay mención especial de sellos en esta ley.[822/1996 Art.9] Los derechos de autor duran 70 años desde la muerte, calculados desde el 1 de enero siguiente al año de la muerte, o durante 70 años desde el año de divulgación de las obras anónimas y seudónimas.[822/1996 Art.52–53]

Uso {{PD-old-auto}} donde aplicable.

Umbral de originalidad

Véase también : Commons:Umbral de originalidad

La definición general de un "obra" en la ley de 1996 es "Toda creación intelectual personal y original, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma, conocida o por conocerse.[822/1996 Art.2(17)] Quien realice una fotografía u otra fijación obtenida por un procedimiento análogo, que no tenga el carácter de obra de acuerdo a la definición contenida en esta ley, goza del derecho exclusivo de autorizar su reproducción, distribución y comunicación pública, en los mismos términos reconocidos a los autores fotográficos. La duración de este derecho será de setenta años contados a partir del primero de enero del año siguiente a la realización de la fotografía.[822/1996 Art.144]

Véase también

Citas

  1. a b Peru Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. Copyright Law (Legislative Decree No. 822). Peru (1996). Retrieved on 2018-11-08.
  3. Ley N° 26714 Modifícase los artículos 252° a 258° y 261° del Código Penal (Counterfeit currency offences) (in Spanish) (1996).
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Véase también : Commons:Aviso legal