Open main menu

Commons:Senyals de drets d'autor/Domini públic general

This page is a translated version of a page Commons:Copyright tags/General public domain and the translation is 13% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright tags/General public domain and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎čeština • ‎македонски • ‎молдовеняскэ • ‎русский • ‎українська • ‎فارسی • ‎पालि • ‎中文 • ‎日本語

General public domain tags describe why a work is in the public domain based on criteria that are not specific to the country or the source of the work. Reasons may be that the author or their heirs released the work into the public domain, that a modified copy is not significantly different from a work in the public domain, that a work is too simple to qualify for copyright protection or that the author died long ago. If the work's source country is not the United States it must also have a tag that shows why it is in the public domain in the United States.

See Commons:Senyals de drets d'autor/Altres llicències lliures for more specific public domain and free license tags. These are often defined by the source of the file, such as a website or organization. See Category:PD license tags for a full list of PD tags.

Contents

Obres no nord-americanes

Totes les obres carregades a Commons han de ser legals per a publicar-les als Estats Units. Per a obres no nord-americanes això vol dir que han de ser de domini públic tant en l'estat d'origen com als EUA, o que hi ha d'haver un alliberament explícit de l'obra per als EUA sota una llicència lliure.

Si us plau, per a obres no nord-americanes afegiu una de les següents marques addicionalment a la llicència apropiada:

  • {{PD-URAA-Simul|country|URAA date|reason}} or {{PD-1996|country|URAA date|reason}} if published in 1924 or later, and not copyrighted in the source country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
  • {{Not-PD-US-URAA}} o {{Not-PD-US-URAA|estat|data URAA}} per a treballs publicats el 1924, o posteriorment, però amb drets d'autor a l'estat d'origen a la data URAA, fins i tot si els drets han expirat des de llavors. Fixeu-vos que això afecta tots els treballs publicats el 1924, o posteriors, d'autors que van morir després del 1925 (per estats d'origen amb un termini de drets d'autor de "per vida més 70 anys")
    For works of such authors that were published before 1924, use {{PD-US-expired}} in addition to the appropriate copyright tag for the source country.

Sometimes you can use the general time-based automated public domain license tags.

Released into the public domain

A work may be released into the public domain by the author or their heirs. Tags for different types of release are given below. See also Category:PD-release like license tags, which lists specialized tags for files released by a particular organization or author.

  • {{Cc-zero}} – for works released under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. Like {{PD-author}}/etc., plus an explicit fallback to an extremely permissive copyright license in cases where releasing into the actual public domain is impossible.
  • {{PD-self}} - per a treballs alliberats al domini públic pel seu creador que és el mateix l'usuari.
  • {{PD-user|nom d'usuari}} - per a treballs alliberats al domini públic pel seu creador que és un usuari de Wikimedia Commons.
  • {{PD-user-ca|nom d'usuari}} - per a treballs alliberats al domini públic pel seu creador que és un usuari de la Viquipèdia en català.
  • {{PD-user-w|codi del projecte|nom del projecte|nom d'usuari}} - per a treballs alliberats al domini públic pel seu creador que és un usuari d'altres Viquipèdies.
El paràmetre codi del projecte és el codi de llengua de la Viquipèdia local del creador (p.ex. "en" per la Viquipèdia en anglès o "de" per l'alemanya).
El paràmetre nom del projecte és el nom en anglès del projecte (p.ex. "French Wikipedia", "German Wiktionary", etc).
El paràmetre nom d'usuari és el nom de compte d'usuari registrat en aquest projecte.
  • {{PD-author|autor}} - per a treballs alliberats al domini públic per un usuari que no és de Wikimedia. Cal afegir més informació com un enllaç al web de l'autor on digui explícitament que el treball el deixa en domini públic (p.ex. {{PD-author|[http://www.sitename.com autor]}} )
  • {{PD-heirs}} - per a treballs alliberats al domini públic pels hereus de l'autor.
  • {{PD-because|motiu}} - plantilla genèrica - cal afegir un motiu vàlid perquè sigui de domini públic.

Two-dimensional works of art

Vegeu també : Commons:When to use the PD-Art tag, Commons:When to use the PD-scan tag, Commons:Reuse of PD-Art photographs i Category:PD-Art license tags. If a two-dimensional work of art is in the public domain in its country or origin and the United States, then a faithful reproduction may be uploaded to Commons. If the reproduction has also been given a free license, this information should be provided.

  • {{PD-Art|senyal PD}} - per a reproduccions fotogràfiques fidels d'obres d'art bidimensionals de domini públic. Només és aplicable en alguns estats.
El paràmetre senyal PD és el nom de la plantilla que explica per què l'original és en domini públic. Si es deixa buit s'assumeix PD-old.
  • {{PD-Art-two|Source tag|US tag}} - same as {{PD-Art}}, but allows country of origin and US licenses to be added separately. Additional parameters are |deathyear= |publication=
  • {{Licensed-PD-Art}} - template explaining why a photograph of a public domain object is public domain in the United States, while outside the US a separate license can be used. Used when the photograph has been released under a free license such as {{PD-self}} or {{Cc-zero}}.
  • {{Licensed-PD-Art-two}} - same as {{Licensed-PD-Art}}, but allows country of origin and US licenses to be added separately
  • {{Art Photo}} - Combination template of {{Artwork}} for the object and {{Information}} for the photograph metadata, which allows user to provide separate artwork and photograph licenses
  • {{PD-retouched-user}} – for public domain works that have been significantly retouched or modified by a Commons user. This explicitly releases all rights to those modifications.

Threshold of Originality

Some works are too simple to be eligible for copyright protection. See Commons:Threshold of originality.

Additional templates describing ineligible works may be found at Category:PD-ineligible license tags.

Time based public domain

  • {{PD-old}} - per a treballs en el domini públic perquè els seus drets han expirat. Això és aplicable a la Unió Europea, els Estats Units i aquells estats on el termini dels drets d'autor són de per vida més 70 anys.
  • {{PD-old-100}} - per a treballs en el domini públic perquè els seus drets han expirat en jurisdiccions amb un termini de per vida més 100 anys, o menys.
  • {{PD-old-80}} - per a treballs en el domini públic perquè els seus drets han expirat en jurisdiccions amb un termini de per vida més 80 anys, o menys.
  • {{PD-old-75}} - per a treballs en el domini públic perquè els seus drets han expirat en jurisdiccions amb un termini de per vida més 75 anys, o menys.
  • {{PD-old-70}} - per a treballs en el domini públic perquè els seus drets han expirat en jurisdiccions amb un termini de per vida més 70 anys, o menys.
  • {{PD-old-50}} - per a treballs en el domini públic perquè els seus drets han expirat als EUA i a les jurisdiccions amb un termini de per vida més 50 anys, o menys.
  • {{PD-anon-70}} – Image is in the public domain in countries and areas where the copyright term for anonymous or pseudonymous works is 70 years from the year of first publication or less. If possible, please use a different template:
    • {{PD-anon-expired}}, for works published before 1924;
    • {{PD-anon-auto-1996}}, for non-EU works published in or after 1924, but which are known to be PD on the relevant URAA date (usually 1996, sometimes later); or
    • {{PD-anon-70-EU}} - treballs anònims de fa més de 70 anys (a la Unió Europea).
  • {{Anonymous work}} – anonymous work more than 50 years old (Berne convention).

Warning: All the above general time based public domain tags are not sufficient if alone. All media files on Wikimedia Commons tagged with these licenses must also be tagged with a license that is explicitly valid in the United States: see COM:TAG United States.

Time based automated public domain licenses

References