Open main menu

Commons:Copyright tags/General public domain/fi

This page is a translated version of a page Commons:Copyright tags/General public domain and the translation is 13% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright tags/General public domain and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎čeština • ‎български • ‎македонски • ‎молдовеняскэ • ‎русский • ‎українська • ‎فارسی • ‎पालि • ‎中文 • ‎日本語

General public domain tags describe why a work is in the public domain based on criteria that are not specific to the country or the source of the work. Reasons may be that the author or their heirs released the work into the public domain, that a modified copy is not significantly different from a work in the public domain, that a work is too simple to qualify for copyright protection or that the author died long ago. If the work's source country is not the United States it must also have a tag that shows why it is in the public domain in the United States.

See Commons:Tekijänoikeusmallineet/Muut vapaat lisenssit for more specific public domain and free license tags. These are often defined by the source of the file, such as a website or organization. See Category:PD license tags for a full list of PD tags.

Muut kuin yhdysvaltalaiset teokset

Kaikkien Commonsissa sijaitsevien teosten on oltava julkaisuvapaita Yhdysvalloissa. Muilla kuin USA:n public domainissa olevilla teoksilla tämä tarkoittaa sitä, että niiden on oltava public domainissa sekä alkuperämaassa että USA:ssa, tai on oltava saatavilla myös USA:ssa public domainissa oleva, tai vapaasti lisensoitu, versio.

Muille kuin USA:ssa tehdyille teoksille tulee lisätä jokin seuraavista mallineista varsinaisen tekijänoikeusmallineen lisäksi:

  • {{Not-PD-US-URAA|Alkuperämaa|URAA-päivämäärä}} vuoden 1922 jälkeen julkaistuille teoksille, jotka olivat tekijänoikeuden alaisia URAA-päivämäärän aikana. Tämä koskee esimerkiksi vuosina 1926 — 1949 kuolleiden tekijöiden tekemiä teoksia, jotka eivät eivät ole public domainissa muista syistä kuin, että tekijän kuolemasta on kulunut yli 70 vuotta.
    For works of such authors that were published before 1924, use {{PD-US-expired}} in addition to the appropriate copyright tag for the source country.

Sometimes you can use the general time-based automated public domain license tags.

Released into the public domain

A work may be released into the public domain by the author or their heirs. Tags for different types of release are given below. See also Category:PD-release like license tags, which lists specialized tags for files released by a particular organization or author.

  • {{Cc-zero}} – for works released under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. Like {{PD-author}}/etc., plus an explicit fallback to an extremely permissive copyright license in cases where releasing into the actual public domain is impossible.
  • {{PD-self}} — teoksille, jotka lataaja itse on tehnyt ja jotka hän laittaa public domainiin.
  • {{PD-user|username}} — teoksille, jotka Commonsin käyttäjä on laittanut public domainiin.
  • {{PD-user-en|username}} — teoksille, jotka suomenkielisen Wikipedian käyttäjä on laittanut public domainiin.
  • {{PD-user-w|Projektikoodi|Projektin nimi|Käyttäjänimi}} — teoksille, jotka joku Wikimedian projektin käyttäjä on laittanut public domainiin.
Kohdan projektikoodi tilalle tulee kielikoodi, kaksoispiste ja sen jälkeen projektin englanninkielinen nimi. Esimerkkejä: ”fi” (Wikipedia on oletuksena), ”fi:wiktionary”, ”fi:wikibooks”.
Kohdan projektin nimi tilalle tulee projektin nimi luettavassa muodossa englanniksi, esimerkiksi ”Finnish Wikipedia” tai ”Finnish Wiktionary”.
Kohdan käyttäjänimi tilalle tulee tiedoston tekijän käyttäjänimi.
  • {{PD-author|Tekijä}} — teoksille, jotka on luovuttanut public domainiin joku muu kuin Wikimedian käyttäjä. On suositeltavaa antaa linkki kuvan tekijänoikeuskäytäntöön tyyliin {{PD-author|[http://www.sivunnimi.fi/tekijänoikeudet Tekijä]}}
  • {{PD-heirs}} — teoksille jotka tekijän perikunta on luovuttanut public domainiin.
  • {{PD-because|Miksi?}} — jos teokselle ei ole omaa public domain -mallinetta, voidaan käyttää tätä mallinetta. Korvaa ”Miksi?” selityksellä siitä, miksi teos on public domainissa. Mallineen lopputuloksessa selitys tulee sanan ”because” jälkeen, tyyliin ”because some text some text some text...”.

Two-dimensional works of art

Katso myös: Commons:When to use the PD-Art tag, Commons:When to use the PD-scan tag, Commons:Reuse of PD-Art photographs ja Category:PD-Art license tags. If a two-dimensional work of art is in the public domain in its country or origin and the United States, then a faithful reproduction may be uploaded to Commons. If the reproduction has also been given a free license, this information should be provided.

  • {{PD-Art|Tekijänoikeusmalline}} — kaksiulotteisista tekijänoikeuksiltaan vanhentuneista taideteoksista otetuille valokuville. Älä käytä mallinetta Pohjoismaissa sijaitseville taideteoksille, ellei itse valokuva ole public domainissa tai vapaasti lisensoitu, sillä Pohjoismaissa on oikeus yksinkertaiseenkin valokuvaan. Suomessa ennen vuotta 1966 otettuja valokuvia, Islannissa ennen vuotta 1957 otettuja valokuvia, Norjassa ja Tanskassa ennen vuotta 1970 otettuja valokuvia sekä Ruotsissa ennen vuotta 1969 otettuja valokuvia saa käyttää, sillä niiden tekijänoikeus on vanhentunut. Ilmoita tällöin tekijänoikeuden vanhenemisesta erikseen tekijänoikeusmallineella.
Kohdan Tekijänoikeusmalline tilalle tulee tekijänoikeusmalline, joka selittää, miksi maalaus on public domainissa.
  • {{PD-Art-two|Source tag|US tag}} - same as {{PD-Art}}, but allows country of origin and US licenses to be added separately. Additional parameters are |deathyear= |publication=
  • {{Licensed-PD-Art}} - template explaining why a photograph of a public domain object is public domain in the United States, while outside the US a separate license can be used. Used when the photograph has been released under a free license such as {{PD-self}} or {{Cc-zero}}.
  • {{Licensed-PD-Art-two}} - same as {{Licensed-PD-Art}}, but allows country of origin and US licenses to be added separately
  • {{Art Photo}} - Combination template of {{Artwork}} for the object and {{Information}} for the photograph metadata, which allows user to provide separate artwork and photograph licenses
Kohdan Tekijänoikeusmalline tilalle tulee tekijänoikeusmalline, joka selittää, miksi teos on public domainissa.
  • {{PD-retouched-user}} – for public domain works that have been significantly retouched or modified by a Commons user. This explicitly releases all rights to those modifications.

Threshold of Originality

Some works are too simple to be eligible for copyright protection. See Commons:Threshold of originality.

Additional templates describing ineligible works may be found at Category:PD-ineligible license tags.

Time based public domain

  • {{PD-old}} — teoksille joiden tekijänoikeus on vanhentunut.
  • {{PD-old-100}} — teoksille joiden tekijänoikeus on vanhentunut sellaisissa hallinnollisissa alueissa, joissa tekijänoikeuden kesto on 100 vuotta post mortem auctoris tai vähemmän.
  • {{PD-old-80}} — teoksille joiden tekijänoikeus on vanhentunut sellaisissa hallinnollisissa alueissa, joissa tekijänoikeuden kesto on 80 vuotta post mortem auctoris tai vähemmän.
  • {{PD-old-75}} — teoksille joiden tekijänoikeus on vanhentunut sellaisissa hallinnollisissa alueissa, joissa tekijänoikeuden kesto on 75 vuotta post mortem auctoris tai vähemmän.
  • {{PD-old-70}} — teoksille joiden tekijänoikeus on vanhentunut sellaisissa hallinnollisissa alueissa, joissa tekijänoikeuden kesto on 70 vuotta post mortem auctoris tai vähemmän.
  • {{PD-old-50}} — teoksille joiden tekijänoikeus on vanhentunut sellaisissa hallinnollisissa alueissa, joissa tekijänoikeuden kesto on 100 vuotta post mortem auctoris tai vähemmän ja jotka on julkaistu ennen vuotta 1923.
  • {{PD-anon-70}} – *{{PD-anon-70}} – teoksille, jotka ovat ilman tekijänoikeuden suojaa sellaisissa hallinnollisessa alueissa, joissa tekijänoikeuden suojan kesto anonyymeille tai pseudonyymeille teoksille on 70 vuotta tai vähemmän. If possible, please use a different template:
  • {{Anonymous work}} — yli 50 vuotta sitten anonyymisti julkaistu teos, jonka tekijää ei ole saatu selvitettyä. Ei koske Euroopan unionia, sen malline on alapuolella.

Warning: All the above general time based public domain tags are not sufficient if alone. All media files on Wikimedia Commons tagged with these licenses must also be tagged with a license that is explicitly valid in the United States: see COM:TAG United States.

Automatisoidut public domain -mallineet

  • {{PD-old-auto-1996}} on tarkoitettu mallineen {{PD-1996}} kriteerit täyttäville teoksille, mutta siinä on lisäfunktiona se, että riippuen tekijän kuolinvuodesta se valitsee jonkin seuraavista mallineista:
  • {{PD-anon-1996}} on tarkoitettu mallineen {{PD-1996}} kriteerit täyttäville anonyymisti tai pseudonyymisti julkaistuille teoksille, mutta siinä on lisäfunktiona se, että riippuen teoksen julkaisuvuodesta se valitsee jonkin seuraavista mallineista:
  • {{PD-old-assumed}} over 120 years old

References