Open main menu

Commons:Шаблоны лицензий/Общественное достояние - Общие

This page is a translated version of a page Commons:Copyright tags/General public domain and the translation is 8% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright tags/General public domain and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎čeština • ‎македонски • ‎молдовеняскэ • ‎русский • ‎українська • ‎فارسی • ‎पालि • ‎中文 • ‎日本語

General public domain tags describe why a work is in the public domain based on criteria that are not specific to the country or the source of the work. Reasons may be that the author or their heirs released the work into the public domain, that a modified copy is not significantly different from a work in the public domain, that a work is too simple to qualify for copyright protection or that the author died long ago. If the work's source country is not the United States it must also have a tag that shows why it is in the public domain in the United States.

See Commons:Шаблоны лицензий/Различные бесплатные лицензии for more specific public domain and free license tags. These are often defined by the source of the file, such as a website or organization. See Category:PD license tags for a full list of PD tags.

Contents

Non-U.S. works

All works hosted at the Commons must be legal to publish in the United States. For non-U.S. "public domain" works, this means they must be in the public domain in both the non-U.S. source country and in the U.S., or there must be an explicit release of the work for the U.S. under a free license.

For non-U.S. works, please add one of the following tags in addition to an appropriate license tag for the country of origin:

  • {{PD-US-expired}} for works published (not simply created!) before January 1, 1924.
  • {{PD-URAA-Simul|country|URAA date|reason}} or {{PD-1996|country|URAA date|reason}} if published in 1924 or later, and not copyrighted in the source country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
  • {{Not-PD-US-URAA}} or {{Not-PD-US-URAA|country|URAA date}} for works published in 1924 or later, but copyrighted in the source country on the URAA date, even if that non-U.S. copyright has expired since then. Note that this concerns most works published in 1924 or later by authors who died after 1925, for source countries with a copyright term of "life of author plus 70 years". For works of such authors that were published before 1924, use {{PD-US-expired}} in addition to the appropriate copyright tag for the source country.
  • {{Not-free-US-FOP}} for media published under Freedom of Panorama rules not yet proven to be acceptable in the US.

Sometimes you can use the general time-based automated public domain license tags.

Released into the public domain

A work may be released into the public domain by the author or their heirs. Tags for different types of release are given below. See also Category:PD-release like license tags, which lists specialized tags for files released by a particular organization or author.

  • {{Cc-zero}} – for works released under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. Like {{PD-author}}/etc., plus an explicit fallback to an extremely permissive copyright license in cases where releasing into the actual public domain is impossible.
  • {{PD-self}} — для работ, переданных в общественное достояние загрузившим, который одновременно является автором работы.
  • {{PD-user|имя}} — для работ, переданных в общественное достояние самим участником Викисклада.
  • {{PD-user-en|имя}} — для работ, переданных в общественное достояние другим участником, зарегистрированным в английской Википедии.
  • {{PD-user-w|код|название проекта|имя участника}} — для работ, переданных в общественное достояние одним из участников, зарегистрированным в любой Википедии, исключая английскую.
    Поле код представляет собой код языка проекта (например, ru для Википедии на русском языке).
    Поле название проекта следует заменить названием того или иного проекта, например, Russian Wikipedia или German Wiktionary.
    Имя участника заменяется именем участника в том проекте.
  • {{PD-author|автор}} — для работ, переданных в общественное достояние автором, не являющимся участником проектов фонда Викимедиа. В шаблоне должна быть приведена ссылка на сайт автора работы, где явно указано, что она передаётся в общественное достояние. Например, {{PD-author|[http://www.site.com имя автора]}}
  • {{PD-heirs}} — для работ, переданных в общественное достояние наследниками создателя.
  • {{PD-because|обоснование}} — для работ, к которым не применимы другие шаблоны. Нужно привести обоснование, почему данная работа находится в общественном достоянии.

Two-dimensional works of art

Смотрите также: Commons:When to use the PD-Art tag, Commons:When to use the PD-scan tag, Commons:Повторное использование фотографий, помеченных тегом PD-Art и Category:PD-Art license tags. If a two-dimensional work of art is in the public domain in its country or origin and the United States, then a faithful reproduction may be uploaded to Commons. If the reproduction has also been given a free license, this information should be provided.

  • {{PD-Art|шаблон лицензии}} — для точных фотографических репродукций двухмерных произведений искусства, находящихся в общественном достоянии. Может использоваться лишь в ряде стран.
    Шаблон лицензии следует заменить соответствующим шаблоном лицензии, которая описывала изначальный лицензионный статус изображения. Если поле остаётся незаполненным, то по умолчанию применяется {{PD-old}}.
  • {{PD-Art-two|Source tag|US tag}} - same as {{PD-Art}}, but allows country of origin and US licenses to be added separately. Additional parameters are |deathyear= |publication=
  • {{Licensed-PD-Art}} - template explaining why a photograph of a public domain object is public domain in the United States, while outside the US a separate license can be used. Used when the photograph has been released under a free license such as {{PD-self}} or {{Cc-zero}}.
  • {{Licensed-PD-Art-two}} - same as {{Licensed-PD-Art}}, but allows country of origin and US licenses to be added separately
  • {{Art Photo}} - Combination template of {{Artwork}} for the object and {{Information}} for the photograph metadata, which allows user to provide separate artwork and photograph licenses
  • {{PD-scan}} – for scans of public domain originals which may have been enhanced, but only to the extent that no independent copyright protection can be expected to arise out of the enhancements. See also Commons:When to use the PD-scan tag.
  • {{PD-retouched-user}} – for public domain works that have been significantly retouched or modified by a Commons user. This explicitly releases all rights to those modifications.

Порог оригинальности

Some works are too simple to be eligible for copyright protection. See Commons:Порог оригинальности.

  • {{PD-chem}} — для химических формул.
  • {{PD-textlogo}} — для логотипов, которые состоят только из простых геометрических форм и/или текста.
  • {{PD-text}} — для простого текста, кроме логотипов.
  • {{PD-shape}} — для простых геометрических фигур.
  • {{PD-font}} — для изображений, находящихся в общественном достоянии, полностью состоящих из растровой визуализации (например, PNG) символов из одного или нескольких шрифтов.
  • {{PD-scan}} — для отсканированных изображений, находящихся в общественном достоянии, и качество которых было улучшено в результате последующей обработки. При этом утверждается, что объём внесённых изменений недостаточен для возникновения новых условий защиты авторского права. Смотрите таже Commons:When to use the PD-scan tag.
  • {{PD-medical}} — для изображений, находящихся в общественном достоянии, так как они являются техническими изображениями, созданными в рамках стандартным медицинских диагностических процедур.
  • {{PD-ineligible}} — для работ, не защищаемых авторским правом, поскольку они являются тривиальными.

Additional templates describing ineligible works may be found at Category:PD-ineligible license tags.

Time based public domain

  • {{PD-old}} — для работ в общественном достоянии (авторское право утратило свою силу). В США, Канаде и Евросоюзе авторское право истекает по прошествии 70 лет после смерти правообладателя. Это общий шаблон, вместо него следует использовать более точные варианты.
  • {{PD-old-100}} — для работ в общественном достоянии, поскольку для них истёк срок охраны авторских прав в странах, где авторское право охраняется 100 или менее лет со смерти автора.
  • {{PD-old-80}} — для работ в общественном достоянии, поскольку для них истёк срок охраны авторских прав в странах, где авторское право охраняется 80 или менее лет со смерти автора.
  • {{PD-old-75}} — для работ в общественном достоянии, поскольку для них истёк срок охраны авторских прав в странах, где авторское право охраняется 75 или менее лет со смерти автора.
  • {{PD-old-70}} — для работ в общественном достоянии, поскольку для них истёк срок охраны авторских прав в странах, где авторское право охраняется 70 или менее лет со смерти автора.
  • {{PD-old-50}} — для работ в общественном достоянии, поскольку для них истёк срок охраны авторских прав в США и странах, где авторское право охраняется 50 или менее лет со смерти автора.
  • {{PD-anon-70}} – для работ, которым более 50 лет и их автор остался неизвестен (Бернская конвенция). If possible, please use a different template:
    • {{PD-anon-expired}}, для работ, которые были опубликованы до 1923 года и их автор остался неизвестен (большинство стран мира: США, Европейский союз, страны, ратифицировавшие Бернскую конвенцию, Россия и другие страны, в которых срок действия авторских прав на анонимные произведения не более 93 лет);
    • {{PD-anon-auto-1996}}, for non-EU works published in or after 1924, but which are known to be PD on the relevant URAA date (usually 1996, sometimes later); or
  • {{PD-anon-70-EU}} — для работ, которым более 70 лет и их автор остался неизвестен (Европейский союз).

Warning: All the above general time based public domain tags are not sufficient if alone. All media files on Wikimedia Commons tagged with these licenses must also be tagged with a license that is explicitly valid in the United States: see COM:TAG United States.

Time based automated public domain licenses

References