Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Deletion policy and the translation is 78% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Deletion policy and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎brezhoneg • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎मराठी • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:D· COM:DG

Esta página provee unas normas para el borrado de contenido en Commons. Por simplicidad, todos los archivos de sonido, imágenes, videos, archivos de fuentes y otros archivos se llamarán «archivos», y todas las páginas de artículos, categorías, plantillas, discusión y otras páginas se llamarán «páginas». En esta página no se explica las características de la política de derechos de autor, si estás buscando información sobre ese tema, por favor revisa Commons:Licencias.

Procedimiento general

Hay tres formas principales para solicitar el borrado de un archivo o de una página. Se aplican en diferentes casos, dependiendo de la razón de dicho borrado

  • Borrado rápido: Si estás absolutamente seguro que el borrado de la página o archivo cumple el criterio de borrado rápido. Por ejemplo: un archivo que hayas subido por error, una evidente violación de derechos de autor, «uso legítimo», sin permiso para uso comercial, etc (mayores detalles líneas más abajo) es un candidato para borrado rápido. Todos los archivos afectados se encuentran en Categoría:Candidatos para borrado rápido.

Etiqueta de borrado: Para una variedad de situaciones hay plantillas especializadas que se pueden usar, las cuales conllevaran al borrado después de un tiempo (comunmente 7 días) si el problema no ha sido resuelto.

  • Borrado común: Si piensas que el borrado requiere de una discusión previa (lo cual es recomendable, sobre todo para los usuarios que recién empiezan en Commons y tienen dudas sobre el licenciamiento), el archivo/página debe ser listado como una solicitud de borrado. En caso tengas dudas de como proceder, usa las solicitudes de borrado en lugar de pedir el borrado rápido. En estos casos, etiqueta los archivos con la plantilla {{delete}} y por favor no olvides describir los motivos por la cual crees que el archivo debe ser borrado. Además, no olvides añadir la imagen a Commons:Solicitud de borrado e informar al subidor. Las solicitudes de borrado en curso se encuentran en Commons:Deletion reuests.

En todos los casos, considera usar la herramienta GlobalUsage para saber donde se está utilizando la imagen, antes de borrarla.

Razones para el borrado

Problemas legales

Violaciones de derechos de autor

La etiqueta de borrado rápido {{Copyvio}} es para violaciones de derechos de autor flagrantes. Usa {{copyvio|1=Reason}} or {{copyvio|source=URL}} para explicar porque es una violación de dichos derechos de autor. Ten en cuenta que si el archivo es sospechoso pero no es claro que sea una violación de los derechos de auto (incluyendo todos los derechos de autor de trabajos en espacios públicos), debe ser colocado en Commons:Solicitudes de borrado.

Información legal faltante

Si falta información sobre la licencia, el archivo es etiquetado y se notifica al usuario que subió el archivo que tiene 7 días para corregir el problema. Después de este período, el archivo podría ser borrado por un administrador sin debate previo. Todas los archivos afectados (etiquetados) se encuentran en la categoría: Categoría:Falta información legal.

Las imágenes a las que les falta información sobre su procedencia o su licencia deben ser marcadas con las plantillas

  • {{subst:nsd}} (no/missing source, tagged by date)
  • {{subst:nld}} (no/incomplete licensing information, tagged by date)
  • {{subst:npd}} (no/missing permission, tagged by date)
  • {{subst:dw-nsd}} (derivative work, no/missing original source, tagged by date)

Por favor informa de esta acción a la persona que subió la imagen (revisa las notas en las plantillas después de marcar una página). Después de esto, tendrán 7 días para corregir o completar la información.

Si después de un periodo de tiempo suficiente, la licencia y la fuente de información ha sido proporcionado, la etiqueda se debe de eliminar. Si esto no sucede, el archivo puede ser eliminado. No debes listar estas imágenes como candidatas a borrado o borrado rápido. Dado que estas plantillas marcan las imágenes por fecha, un administrador puede automáticamente ver cuáles son elegibles para el borrado, navegando en las subcategorías de Category:Missing legal information.

Licencias no libres y uso justo

Wikimedia Commons acepta solo contenido libre, eso es, imagenes y otro tipo de archivos multimedia que pueden ser usado por cualquiera, en cualquier momento y para cualquier proposito. Commons also does not host “fair use” copies of non-free content (see Commons:Fair use/es), other than some non-free symbols of the WMF projects.

  • Los archivos que no esten bajo una licencia libre (como fair use, no comercial o permiso-unico) deben ser eliminadas usando el borrado rápido con su correspondiente razón.
  • La etiqueta de borrado rápido "fair use" es para los archivos que han sido etiquetados con dicha etiqueta.

Otros problemas de licencias/derechos de autor

Un archivo o página puede ser listada para borrado en Commons:Solicitudes de borrado en los siguientes casos:

  • El archivo/página no tiene un estado claro respecto a los derechos de autor, pero el metodo descrito en Missing legal information no puede ser usado.
  • El archivo/página viola la directrices de licensing, siendo una vulneración clara de los derechos de autor.

Privacidad

La etiqueta {{Speedydelete}} esta disponible para aquellas nominaciones a borrado rápido donde no haya una etiqueta concreta. No olvides añadir una razón así {{speedydelete|Reason}}. En tales casos incluyen:

Una violación de la privacy policy

Out of scope

"Out of scope" files/pages should normally be listed at Commons:Solicitudes de borrado.

No educativamente útil

El archivo no es educativamente útil. Algunos ejemplos de archivos que no son educativamente utiles son:

  • Imagenes privados, por ejemplo: fotos de fiestas, fotos tuyas y tus amigos, fotos de tus viajes o vacaciones... Hay muchos otros proyectos en internet donde puedes publicar este tipos de fotos, como por ejemplo Flickr. Las imagenes privadas no son educativas ni siquiera si estan como galeria en una página de usuario en Commons o en cualquier otro sitio.
  • Obras de arte creada sin uso educativo evidente.
  • Archivos que no relevante educacionalmente, especialmente si estan en una calidad mediocre o pobre.

Autopromoción o ataque/vandalismo

  • Archivos aparentemente creados por los usuarios con finalidades vandálicas o de ataque. Sin embargo, los ataques o símbolos relacionados con grupos de ideologías extremistas (ya sean religiosas, nacionalistas, racistas, etc.) preexistentes a Wikipedia pueden ser aceptables si se encuentran en el dominio público, es legal mantenerlas y puedan ser usadas en forma educativa, no se borran solo porque pudieran ofender. Por ejemplo: la caricatura de Charles Darwin como un simio publicada por la revista Hornet en 1871 es aceptable. Una esvástica es aceptable. Un dibujo propio que presente a George W. Bush con el cuerpo de un simio o rodeado de esvásticas, no lo es.

Problemas sociales

Fotografías de personas identificables

Commons respecta los derechos legales de los sujetos de nuestras fotografias y es moralmente y eticamente obligatorio el guardar esos derechos.

Borrado de cortesia

Incluso si no es requerido legalmente o no incumple ninguna politica de Commons, esta se reserva el derecho de "elegir" borrar imagenes, por ejemplo como acto de buena fe si un fotografo ha cometido un error. Para ver estas directrices, ve a Commons:Courtesy deletions.

Mantenimiento

General: borrado rápido

La etiqueta {{Speedydelete}} esta disponible para aquellas nominaciones a borrado rápido donde no haya una etiqueta concreta. No olvides añadir una razón así {{speedydelete|Reason}}. En tales casos incluyen:

Un archivo en la categoría Candidatos para borrado rápido puede ser borrado de manera rápida bajo las siguientes circunstancias:

  • Está corrupto, infectado por un virus, completamente en blanco, por que causa la caída del navegador web, etc. (si tienes dudas, listalo en Commons:Deletion requests como un formato/contenido desconocido).
  • Ha sido previamente borrado bajo las convenciones o políticas de borrado de Commons.
  • Está licenciado bajo una licencia no libre (como uso legítimo, no comercial o sólo permiso) o si es una clara violación de derechos de autor.
  • Fue subida exclusivamente con propósitos de realizar vandalismo, ataques personales o spam.

Una página puede ser borrada si:

  • Está vacía y no cuenta con un historial relevante.
  • Es una clara violación de derechos de autor.
  • Es un sinsentido, prueba o vandalismo.
  • Una página o subpágina de usuario cuyo borrado ha sido solicitado por el mismo usuario.
  • Una redirección sobre la cual otra página debe ser movida.
  • Una redirección a una página inexistente.
  • Una categoría sin contenido o conteniendo sólo una categoría padres.
  • Es una página de discusión de una página o archivo borrado previamente.
  • Es una página fuera del Alcance del proyecto
  • Es una violación de la Política de privacidad.

General: consulta de borrado

Puede solicitar el borrado de una página o archivo si algo de lo siguiente es verdad:

  • No se conoce con claridad el estado del copyright del archivo o página, pero el procedimiento descrito en Sin información legal es inaplicable.
  • El archivo o página viola la política de licencias en una forma diferente a que si se tratara de una clara violación de derechos de autor.
  • El archivo o página tiene un nombre equivocado, y un archivo o página con el nombre correcto ya existe. También se puede crear una redirección.
  • El contenido del archivo o página no se puede determinar. (Véase también {{Description missing}}).
  • El archivo o página no se puede usar potencialmente en ningún proyecto de wikimedia. Esto incluye:
    • Colecciones de imágenes privadas, tales como fiestas o reuniones con amigos. Se permite como excepción que los usuarios suban un pequeño número de imágenes de sí mismos para mostrarse en sus páginas de usuario si así lo desean, pero no albergar colecciones de tales imágenes. Las mismas pueden incluirse en otras páginas de internet, tales como Flickr. Las fotografías de los eventos organizados por la fundación wikimedia o los encuentros de wikipedistas son una excepción a esta norma.
    • Obras de arte propias, sin un propósito educativo.
    • Archivos creados o subidos con el objeto de atacar o vandalizar. Sin embargo, los diseños y símbolos asociados con grupos de odio o posturas nacionalistas, religiosas, racistas, etc; preexistentes en el mundo real no se borran sólo porque los usuarios puedan incomodarse por sus implicancias. Si cumplen las normas de estar libres de derechos de autor, es legal publicarlas y entran dentro del alcance del proyecto (por ejemplo, si se utilizan para ilustrar un artículo enciclopédico sobre el tema), son aceptables.
    • Autopromoción.
    • Archivos que no aporten nada que no sea ya aportado por las demás imágenes disponibles del tema, especialmente si son de baja calidad.

Problemas con el nombre

Porfavor no subas archivos de nuevo si solo necesitas cambiar el nombre a dicho archivo. Para renombrar el archivo usa {{rename|new_name|numeric rationale|additional reason}}.

Duplicados

Ejemplos de archivos «duplicados»: las copias de una imagen con diferente resolución. En caso de duda, lista el archivo en la página de solicitudes de borrado. Un claro ejemplo de lo que no es una copia exacta candidata a borrado rápido, sería el reemplazo SVG de un archivo PNG. Tú (el usuario que solicita el borrado) deberás dejar huérfano el archivo duplicado en todos los proyectos Wikimedia utilizando la herramienta GlobalUsage. Después de hacer esto los administradores de Commons podrán borrar el archivo de manera segura. Algunos archivos duplicados podrían no ser borrados. Todos los archivos duplicados (etiquetados) se encuentran en Categoría:Duplicados.

Ahora que las redirecciones de imágenes son posibles, los archivos duplicados no deberían someterse al borrado rápido. Dichos archivos deberían borrarse y luego redirigirse. Si el archivo es del mismo tipo y estás seguro de que es exactamente el mismo contenido, etiquétalo con {{duplicate|File:ejemplo.jpg}}, indicando el archivo que se conservaría.

  • Una imagen JPG, PNG o GIF reemplazada por una versión equivalente en SVG no debería borrarse de inmediato. En lugar de ello, se abre una consulta de borrado y se analiza caso por caso.
  • Si una de las copias fue subida por el autor de la foto, conserve la misma y redirija las demás.
  • Si hay información diferente en ambos archivos sobre la autoría, el contenido o la licencia aplicable, asegúrese de que la versión que se conserve rescate la información relevante mencionada en la otra.

Archivos que no son el mismo tipo de archivo no es un duplicado, pero puede ser redundante (ver abajo) y requiere un deletion request.

Los duplicados exactos de un archivo estan listados en el fondo de la página de descripción por el softare MediaWiki.

  • Un archivo bitmap (PNG, JPEG, o GIF) no es considerado exactamente como un duplicado. Tales archivos pueden ser nominados para ser borrados, para asi decidir segun que caso.
  • Hay que tener cuidado cuando el formato es diferente: Por ejemplo, es común y util tener un PNG y un JPEG de la misma.
  • Si unas de las copias duplicadas de la imagen fue subida por el autor, manten esa versión y redirige las otras.
  • Si en las diferentes imagenes, la descripión varía, asegurate de que toda la información pertinente esta fusionada a la copia para ser preservada.
  • Después de eliminar el duplicado, redigir el nombre del archivo a menos que este huefano o sea una subida muy reciente.

Nota: si es un trabajo muy similar (o identico) a otro, pero no exactamente un duplicado, es un archivo "redundante", lo que llevaria a un procedimiento diferente. Ve abajo.

Redundantes/Mala calidad

Archivos redundantes o de baja calidad nunca son sometidos al borrado rápido. Estos archivos deben ser listados en Commons:Deletion requests y solo serán borrados una vez que hayan sido revisados caso a caso.

Las imágenes redundantes o de mala calidad sólo se borran tras ser evaluadas caso por caso en consultas de borrado. En las mismas se debe indicar por qué la imagen alternativa es superior a la existente. De no existir una imagen alternativa bajo una licencia libre disponible, la mala calidad en sí misma no es un argumento aceptable para solicitar el borrado.

Si se decide reemplazar a una imagen por otra de calidad superior, luego de cerrar la consulta se reemplazarán todos los usos de una por la otra. Tras esto, un administrador borrará la imagen.

Template Usage
For speedy deletion
{{Duplicate}} For files that are exactly the same or scaled down.
{{Bad name}} Use this one if YOU have uploaded a file under a bad name.
For replacement
{{Superseded}} If a better file of the same theme was uploaded.
{{SupersededPNG}} Use for GIF & JPEG that have been superseded by PNG.
{{Vector version available}} Use for PNG, GIF & JPEG that have been superseded by SVG.
{{Technically replaced}} Use for SVG (usually) that have been replaced with an inferior file.
{{Original}} To protect the original file.

En caso de que se trate de una página redundante (no un archivo), considera simplemente hacer una redirección

Procedimientos en detalle

Borrado rápido

Véase también : Commons:Criterios para borrado rápido.

Hay ciertos casos en los que los archivos deben ser borrados rápidamente y en los que un administrador puede borrar páginas, imágenes y otros archivos. Los borrados rápidos pueden darse bajo las siguientes circunstancias:

The {{Copyvio}} template is an often-used speedy deletion tag used for files that are obvious, blatant copyright violations. Place the template at the top of the file's page, using: {{copyvio|1=Reason|source=URL}}. The source URL parameter is optional. After saving it, click on the template where it says "Click here to show further instructions", and copy the displayed {{Copyvionote}} template to the end of the uploader's talk page to notify them. A new section will be created automatically.

Un administrador borrará el archivo o página a su debido tiempo. Si alguien no está de acuerdo con el borrado rápido de un archivo en particular, debe convertirlo en una solicitud de borrado común (ver más abajo). Siempre asegúrate que todos los enlaces locales al archivo o página estén correctos y actualizados antes del borrado. Los archivos/páginas listados para borrado rápido se incluyen automáticamente en la Categoría:Candidatos para borrado rápido y sus subcategorías.

Por favor siempre recuerda: Antes de eliminar archivos por borrado rápido, asegúrate que el usuario ha colocado la plantilla de acuerdo a estas políticas de borrado. Si no es así, por favor modifica la plantilla, o retírala de la página. Siempre verifica el historial del archivo para determinar que la descripción de la imagen no haya sido vandalizada.

Cuando se eliminen imágenes por borrado rápido, se sugiere pero no es obligatorio, correr la herramienta GlobalUsage para reparar los enlaces en los proyectos Wikimedia que las utilicen. Sin embargo, dada la naturaleza del borrado rápido este paso puede ser obviado, sin embargo, ten en cuenta que con esto la probabilidad de que alguien suba nuevamente la imagen es más alta debido a que las páginas quedarán con los "enlaces rotos" a la imágenes.

Etiqueta de borrado

En algunos casos un archivo puede ser etiquetado con un “problema de etiqueta”, y será eliminado si el problema no es resuelto después de un tiempo seguro (típicamente 7 días). Ve por ejemplo "#Missing legal information" encima.

Borrado común

 
The AjaxQuickDelete gadget, enabled by default, creates a Nominate for deletion link in the lefthand “Tools” menu. (Requires Javascript)

Se solicita el borrado de un archivo/página añadiéndole {{Delete|motivo}} y listándola en Commons:Deletion requests. El archivo/página será borrado si hay consenso al respecto. Siempre asegúrate que todos los enlaces al archivo o página son correctos y actualizados antes del borrado. Puedes encontrar más información en Commons:Deletion requests, y los archivos/páginas para las que se solicita el borrado se encuentran en Category:Deletion requests.

Una página/archivo puede ser eliminado por decisión de un administrador si se dan buenas razones en el debate de borrado. Estate seguro de que siempre toodas los links locales a un página/archivo estan correctamente actualizado antes del borrado. Cuando se borra un archivo debido a una consulta de borrado, es una buena practica ejecutar GlobalUsage y hacer huerfano el uso de ese archivo.

Si deseas nominar elementos multiples por una misma razón (una petición/nominación en masa), porfavor mira Commons:Deletion requests/Mass deletion request

Regular deletion requests are separate pages that are transcluded in other pages. Therefore if you wish to add one or several categories to a deletion request you should place the category or categories in the wikitext between <noinclude> and </noinclude> for the purpose that the category or categories apply only to the deletion request concerned. See also : Help:Noinclude, includeonly, and onlyinclude.

Cierre

En general, las peticiones pueden ser cerradas por un administrador después de que siete días. Las peticiones para vulneraciones de copyright obvio pueden ser cerradas más tempranos. Peticiones problemáticas o complejas pueden esperar más largo – incluso varios meses si es necesario. Los no-administradores puede cerrar un consulta de borrado cuando mantiene buenos entendimientos del proceso, y quedando claro que el cierre de dicha consulta no es controversial. En caso de duda no debe cerrar.

In addition, no user may close a deletion request as Kept which includes media they have uploaded.

Los administradores pueden comprobar si el autor fue notificado en su página de discusión de la consulta de borrado, (a no ser que sea una vulneración flagrante, en cuyo caso seria un borrado rápido.)

Deletion request pages are closed with {{Delh}} (DeletionHeader) at the top, with a signed summary of the result kept or deleted between a horizontal ruler ---- and the {{Delf}} (DeletionFooter) at the bottom. For a kept page {{Kept}} can be used on its talk page as pointer to the closed DR.

Apelación

Para apelar decisiones de no borrar imágenes, entra en contacto con el bibliotecario que la haya borrado. Si crees que un archivo fue borrado en forma errónea, presenta un reclamo en Commons:Solicitudes de restauración.

If the decision was correctly based on the current licensing and project scope pages, you should express your dissatisfaction on a respective page.

Categorías

En general, las categorías con nombres incorrectos no se borran sino que se redirigen, usando {{category redirect|nombre utilizado}}. Vea Commons:Rename a category (en inglés). Se utiliza con nombres alternativos, pero no con nombres mal escritos. En dichos casos, use {{bad name|Category:nombre utilizado}}.

Las categorias vacias pueden ser objeto de borrado rápido. Las categorias vacias e inutiles en un futuro puede ser borradas con speedy deletion.

If neither of the above cases apply, an entry can be placed at Commons:Categorías para discusión (follow the link for instructions on how to do this).

Véase también