Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:First steps/Quality and description and the translation is 37% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/Quality and description and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Första kontakt
Goda råd
Användning

This page gives a quick guide to making high quality contributions to Wikimedia.

Hur du gör en perfekt uppladdning

Kvalitet

 
A space probe image of Saturn's moon Titan uploaded in the highest available quality as well as the recommended image description (click image in order to see the image page)

Generellt sett bör bildkvaliteten vara så hög som möjligt. Du bör alltså inte skala ner bilder.

Size and scaling

As of May 1, 2013, the MediaWiki software can't handle GIF and TIFF images larger than exactly 50 megapixels — but otherwise images in such high resolutions are fine. For animated GIFs, you have to multiply the resolution with the frame count.

Undantaget är att bilder i formatet PNG större än 12.5 megapixel (ungefär 3500x3500 pixlar) kan ge problem med mjukvaran och bör undvikas. Du kan först ladda upp den ursprungliga bilden och sedan skriva över den med en mindre. På så sätt finns också den bättre bilden tillgänglig (att skriva över en fil kräver dock att du varit registrerat ett antal dagar).

The upload size limit was increased to 100 MB at the end of 2008. With chunked uploading, e.g. available through Upload Wizard (a modern Browser is required), it is possible to upload files with a file size up to 4 GB.

Filtyper

Antalet accepterade bildformat är begränsat. Mjukvaran accepterar inte ens uppladdning med andra filtyper. Se Commons:File types.

The destination filename you give will be the title of the image description page; you may want to follow naming conventions. If you modify an image of others, please upload it under a different filename and add links to and from the original.

Format guidance

Different formats should be used for different types of images. JPEG works well with images with lots of details like photographs. A diagram, however, suffers compression artifacts when saved as JPEG and, like GIF and PNG, cannot be scaled without loss of quality. SVG works well with charts, diagrams, and other images where there are few details. (However, if you can't get the diagram in vector form, PNG is still better than JPEG.) SVG can be edited easily and scaled with no loss of quality, but its use in photographs, for instance, is impractical. GIF is cumbersome for use with the server software and due to inherent restrictions in the format, use of GIF should be restricted to animated images only. For further information on image formats, format conversion, and other format recommendations, see Commons:Förbered en sida för uppladdning.

  • För fotografier, använd formatet JPG. Formatet TIFF ger visserligen högre kvalitet, men filerna är för stora och mjukvaran konverterar dem inte som den ska; detta format är för närvarande inte heller aktiverat på Commons.

PNG är ett mer exakt format än JPG, men samtidigt mycket större för denna typs filer, och därför olämpligt.

  • För illustrationer, använd formatet PNG.

Format GIF är tillåtet, men använd PNG eftersom GIF har åtskilliga brister.

  • För diagram, flaggor, vägskyltar, eller andra enkla typer av illustrationer, använd helst formatet SVG. Detta format är nämligen skalbart, vilket innebär att det kan förstoras hur mycket som helst utan att förlora i kvalitet.

Audio and video

  • Tillåtna ljud- och bildfiler är MIDI (.mid) och Ogg Vorbis (.ogg). Filformat såsom MP3 och MPEG är inte tillåtna, på grund av att dessa har patentrestriktioner. Kvaliteten på ljud- eller videofiler ska vara så hög så möjligt, så länge de inte överskrider gränsen på uppladdade filer som lyder på 20 MB.

Like images, quality of sound and video files should not be too low. The upper limit for file sizes is 100 megabytes, so choose quality depending on the duration of your media file. For information on format conversion and encoding, see Commons:Software.

Beskriv filen

Den perfekta bildbeskrivningen ger en komplett information om filen. Detta inkluderar vilka tillåtelser man har att sprida den, bildens källa, samt en beskrivande information om vad bilden föreställer och hur den skapades.

The following is neither possible nor required if you use Commons:Upload Wizard for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.

För att hjälpa dig strukturera all information, finns en standardmall vid uppladdning. Om man använder det vanliga uppladdningsformuläret får man olika fält i formuläret för de olika uppgifterna i mallen, som alltså används automatiskt (och man kan strunta i rekommendationen att använda den). Om man däremot använder det "enkla" uppladdningsformuläret måste man lägga in den för hand (använd t.ex. "kopiera / klistra in"-funktionen i din webbläsare). Mallen är estetiskt tilltalande och rekommenderas starkt.

N.B. there are special templates for works of art {{Artwork}} and books {{Book}} that should be used in place of (or, in the case of some photographs, in addition to) the template {{Information}} shown hereafter, see the relevant template documentation pages for more information. Just copy the code below, paste it into the "Summary" field during upload and fill in the blanks:

{{Information/sv
|Beskrivning = 
|Källa = 
|Datum = 
|Skapare = 
|Rättigheter = 
|Andra_versioner = 
}}
 
Photo of the Orion Nebula with the recommended description describing how the image was made and a quoted grant from the copyright owner (click image in order to see the image page)
Fälten används på följande sätt

Notera att om en fält inte behöver fyllas i, använd ett tecken såsom "-" för att fylla ut fältet, eftersom tomma fält inte fungerar bra.

Beskrivning

Beskriver materialet. Vad är det man ser eller hör? Om det är ett konstverk kan du till exempel skriva en kort historisk bakgrund. Är det vetenskaplig data, beskriv då vad datan föreställer.

Information som finns på kategorisidan för konstverket, konstnären eller det avbildade objektet behöver inte skrivas också på bildsidan. Skriv då istället vad som skiljer denna fil från de andra i kategorierna och en kort sammanfattning av kategoriinformationen (åtminstone så mycket att det rättfärdigar kategorierna).

Denna beskrivning kan göras på svenska, men det kan vara en god idé att därtill ge en beskrivning på engelska eller andra språk. Detta gör filen mer användbar för andra. Det går att använda interwikilänkar och länkar till artiklar i Wikipedia. Skriv språkkod mellan kolon före artiklenamnet, à la [[:sv:Kebnekaise|Kebnekaise]] (om du testar länkarna innan du laddat upp bilden, gör det i en annan flik; ibland töms formuläret om man lämnar det).

The following is neither possible nor required if you use Commons:Upload Wizard for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.
You should use templates to declare language(s) of the description. It can look like:
{{Information
|Description=
{{cs|1=Nějaký český popisek.}}
{{en|1=Some description in English.}}
…
|Source=…
Källa
Använd mallen {{own}} om du skapat filen själv. Mallen översätts automatiskt till "Eget arbete" enligt läsarens språkval. Om du tagit ett foto av någon annans verk är det bra att specificera att det är fotot som är ditt. Om du inte skapat filen själv, kan du till exempel skriva:
  • En länk till websidan där bilden hämtats från, samt en direktlänk till själva bilden.
  • Katalognummer
  • Myndigheten
  • Boktitel, utgivningsår, författare, sida
  • etc.
Datum
Datum bilden skapades. Om du känner datumet då verket publicerades och det skiljer sig från datumet då bilden skapades eller laddades upp skall du gärna ange det datumet också, men skilt. Använd helst ISO 8601 format, såsom “2006-01-08” för 8 januari 2006.
Skapare
Skaparen/skaparna av filen. Om en organisation har släppt filen utan att skapare angetts, skriv då organisationens namn. Om verket är självskapat, kan du till exempel ange ditt riktiga namn, din e-postadress eller ditt användarnamn på Wikimedia Commons. Till exempel ”John Q. Public ([[User:JQPublic|JQPublic]])”.
The following is neither possible nor required if you use Commons:Upload Wizard for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.
Rättigheter
Observera: Detta fält räcker inte i sig självt. Du måste också välja en licensmall, i det här fallet t.ex. {{self|GFDL|cc-by-sa-3.0}}. Formuläret ger en lista på de vanligaste alternativen.
Om du inte skapat filen själv, behöver du antingen ge en URL till en sida där licensen för filen anges eller se till att tillåtelsen bekräftas i ett e-postmeddelande. Se närmare under Commons:First steps/License selection/sv, då medgivandet måste vara mycket klart formulerat. Om du själv skapat filen, kan du skriva vilken licens du ger (t.ex. "GFDL och CC-BY-SA-3.0"), men du kan även skriva "Enligt nedan" (Engelska: "See below").
Andra versioner
Om det finns andra versioner av samma fil, till exempel om en bild blivit beskuren från en annan bild, eller om färgerna har modifierats, ge i så fall den andra bildens namn här. Var noggrann med att återge dess filnamn korrekt.

Note: For many media it is desirable to use a geocoding template in addition to the Information template. Please also read First steps/Sorting.

Sammanfattningsfältet

När du laddar upp en ny fil och fyller i de olika fälten enligt ovan skapas ett sammanfattningsfält, på engelska "Summary field" där informationen sen visas.

If you are uploading the first version of a file (there is not already a file with the title you selected), then your upload summary will also be copied to the image description page. It is common in this case to provide complete information in the summary, as detailed under Good file descriptions hereinbefore.

Om du däremot laddar upp en fil med samma filnamn som en annan fil, för att ersätta den, är det bättre om du anger vilka skillnader som finns mellan de två versionerna. Till exempel kan du skriva:

Skalade bort 25 pixlar på höjden, gjorde ljusare

eller på engelska:

Cropped 25 pixels off the top, brightened

Ideally, one will provide a command line or exact list of commands that reproduces the changes, though this is by no means necessary, and often not possible.

Notes

Further reading