Open main menu

Commons:Aloittajan ohjeet/Lisenssin valitseminen

This page is a translated version of a page Commons:First steps/License selection and the translation is 29% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/License selection and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎فارسی • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:FS/LS

Aluksi
Vinkkejä ja välineitä
Tiedostojen käyttäminen

Contents

Oikean lisenssin valitseminen

Kun lisäät tiedostoa, sinun täytyy valita lisenssi, joka kuvaa tiedoston käyttöehtoja.

Tämä on tärkeä vaihe, koska kaikkien Commonsissa olevien tiedostojen täytyy olla vapaasti käytettävissä. On välttämätöntä, että selvität itsellesi, voitko lisätä tiedoston vapaalla lisenssillä. Oheinen kaavio kuvaa valintatilannetta kysymys kerrallaan.

 
Päätöksentekopuu kuvien lataamisesta Commonsiin

Tips and tricks

  • Jos lisäät vapaalla lisenssillä tiedoston, johon sinulla on tekijänoikeudet, et yleisesti ottaen voi perua lisenssiä.
  • Some free licenses automatically cover various versions of the licensed content, because under applicable copyright law, these versions would be considered the same work. For instance, you may wish to license thumbnail-quality files under a Creative Commons license while keeping raw, higher-resolution copies proprietary. However, when doing so, you should be warned that you might well be unintentionally licensing those other versions, because in regard to copyright, the two could be considered the same work.
If you grant such a license for users to use a version of a work, the license may automatically give users the same rights to use any version that differs only in the level of some automatic conversion, regardless of the quality or resolution. While details of what would be considered the same work vary between jurisdictions, one key issue is whether or not enough creative expression is added in the conversion. See Commons:Same work for more details.
  • Jos kuvasi pääkohteena ovat tietyt ihmiset (kaverikuva, potretti), sinun on saatava lupa kuvan julkaisuun kuvassa kohteena olevilta henkilöiltä. Et kuitenkaan tarvitse lupaa, jos kuvattu henkilö on julkisuuden henkilö julkisella paikalla.
  • Artwork permanently displayed in public is covered in several nations, including for example, Germany, Switzerland and Austria under Freedom of Panorama, while other nations like France and Italy have no such regulation. If Freedom of Panorama applies, you can upload your images of either artwork or buildings unimpeded. This is not allowed in nations like France and Italy; e.g., you cannot upload a picture of the Palazzo della Civiltà Italiana in Rome, Italy unless the palace is incidental to the photo as a whole.
In cases where the object in question was only temporarily installed in a public place, freedom of panorama might not apply. One famous example for this was the wrapped Reichstag by Christo in Berlin, Germany. You'll also have to obtain permission for objects in museums or shots on private property — indoor photographs especially strictly require the owner's consent.
  • Jos löydät kuvan Internetistä, et todennäköisesti saa tallentaa sitä Commonsiin. Tallentaminen on sallittua vain, jos kuvan yhteydessä on selkeä maininta vapaasta lisenssistä tai vastaavista käyttöehdoista. Voit myös kysyä, suostuuko kuvan tekijä julkaisemaan kuvan vapaasti. Käytä silloin valmista kirjepohjaa (englanniksi tai suomeksi).
  • Julkisella paikalla olevasta taideteoksesta voit tallentaa kuvan, jos taideteoksen tekijä on ollut kuolleena yli 70 vuotta tai jos maan lait sen muuten sallivat. Suomessa julkaistun taideteoksen kuvan saa julkaista vain, jos tekijä on kuollut yli 70 vuotta sitten. Tarkempia tietoja löytyy sivulta Commons:Jälkiperäiset teokset ja Commons:Tiedostojen käyttösäännöt.
  • Jos teoksen tekijä on kuollut ennen vuotta 1949 teos on lähes aina public domainissa. Tämä koskee myös joitakin tällaisista teoksista otettuja valokuvia tai niistä skannattuja kuvia. Katso esimerkiksi Bridgeman Art Library vs. Corel Corp. (englanniksi).

Available licenses

Licensing jargon
Term Meaning
License A legal document outlining the permitted use (or lack thereof) of media. Only the copyright owner of media can apply a license to it.
CC Creative Commons, an organization that has written free licenses for public use. These licenses are prefixed with CC.
Attribution Giving credit to the author. In CC licenses, this is abbreviated with BY.
Share-alike Licensing works derived from a copylefted source in a similar fashion, this is abbreviated with SA.
Copyleft Allowing more permissive use than traditional copyright.
Fair use A doctrine in which the public has a limited right to use copyrighted materials.

Omaksuttuasi perustiedot kykenet lähes poikkeuksetta valitsemaan oikean lisenssin oikeaan teokseen. Valitse oikea lisenssi lisäyskaavakkeen pudotusvalikosta.

Jos valikossa ei ole soveltuvaa lisenssiä, voit valita ”None” ja kirjoittaa lisenssin ”Lupa”-kenttään tai myöhemmin kuvan sivulle. Kaikki sallitut lisenssit ovat sivulla Commons:Tekijänoikeusmallineet.

”En tiedä teoksen tekijänoikeudellista tilannetta”
Tämä ei ole oikea vaihtoehto. Lisenssittömiä kuvia ei sallita Commonsissa. Esimerkiksi sitaattioikeudella tai yhdysvaltalaisella ”fair use” -oikeudella käytettävät kuvat eivät sallittuja. Kaupallisen käytön kieltävät lisenssit eivät nekään ole sallittuja.

Best practices

”Oma teos, copyleft. Kaksoislisensoitu GFDL
llä ja CC-BY-SA-3.0:llä ja vanhemmilla versioilla (1.0, 2.0 ja 2.5)”
Voit julkaista teoksesi useilla eri lisensseillä. Tämä on itseasiassa suositeltavaa, koska se helpottaa tiedostojesi käyttämistä.
"Own work, attribution required" ({{CC BY 4.0}})
Another multi-license, this option requires attribution and/or releasing derivative works under similar licenses.
”Oma teos, kaikista oikeuksista luovutaan (Public domain)”
Tällä lisenssillä kuvan tekijä luopuu kaikista oikeuksistaan. Suomen tekijänoikeuslain mukaan tämä ei ole mahdollista, joten Public domain eli PD on käytännössä mahdotonta ja tarkoittaa samaa kuin ”Nimi mainittava” -lisenssi.
”Nimeä 3.0” ja ”Nimeä-Tarttuva 3.0”
Nämä lisenssit ovat Creative Commonsin luomia. Monista Creative Commons -lisensseistä kaksi on sallittu Wikimedia Commonsissa: ”Nimeä” ja ”Nimeä-Tarttuva” eri versioineen (1.0, 2.0, 2.5 ja 3.0). Molemmilla lisensseillä annat muille ihmisille oikeuden käyttää kuvia lupaa kysymättä mihin tahansa lailliseen tarkoitukseen, myös kaupallisesti. ”Nimeä” ({{Cc-by-2.5}}) edellyttää, että kuvan käyttäjän on mainittava tekijä hyvän tavan mukaisesti. ”Nimeä-Tarttuva” edellyttää lisäksi että teosta muokattuna julkaisevan henkilön on julkaistava oma teoksensa samalla lisenssillä.
”GNU Free Documentation License”
GNU Free Documentation License eli GFDL on Wikipedian lisenssi tietosanakirjan tekstiä varten. Se on sisällöltään samankaltainen kuin ”Nimi mainittava, sama lisenssi”, mutta se edellyttää, että kuvan yhteyteen on aina liitettävä koko monisivuinen lisenssiteksti. Kuvien kanssa tämä ei ole kovin kätevää.

Wrapping up

Kun olet valinnut lisenssin, sinun kannattaa merkitä ”tarkkaile tätä sivua”, jotta huomaat tiedostoon tai sen tietoihin tehtävät muutokset. Tarkkailulistaltasi näet kaikki tarkkailemiisi tiedostoihin tehtävät muutokset.

Klikkaa lopuksi ”Tallenna tiedosto” -painiketta. Kun tiedosto on tallennettu, sinut ohjataan tiedoston sivulle. Viimeistään tässä vaiheessa sinun on syytä lisätä kuva johonkin luokkaan tai galleriaan. Muutoin kukaan ei kenties koskaan löydä tallentamaasi kuvaa, ja se menee täysin hukkaan. Tästä on lisää tietoa seuraavassa luvussa Kuvien laatu ja tietojen lisääminen.

If you uploaded the file for use in Wikipedia or another project that uses Wikimedia Commons as a file repository, you still need to edit the relevant page(s) in that other project in order to make your file show up there. Please refer to that project's help pages about media use for further instructions. The instructions for the English language Wikipedia can be found at Wikipedia:Picture tutorial.

Katso myös

Wikimedia Commons pages: