Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:First steps/License selection and the translation is 31% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/License selection and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎فارسی • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:FS/LS

Første kontakt
Tips og triks
Eksterne brukere

Contents

Hvordan velge riktig lisens

Nå er det på tide å velge riktig lisens.

Dette er en viktig avgjørelse, da alt innhold i Wikimedia Commons må være fritt lisensiert. Det er derfor viktig å klargjøre hvorfor du har rett til å laste opp filen under en fri lisens. Valgtreet til høyre er en grafisk fremstilling av temaene nedenfor.

 
Decision Tree on Uploading Images to Commons

Tips and tricks

  • Generelt gjelder at om du frigir ditt eget materiale under en fri lisens, kan du ikke trekke tilbake tillatelsene du gav.
  • Some free licenses automatically cover various versions of the licensed content, because under applicable copyright law, these versions would be considered the same work. For instance, you may wish to license thumbnail-quality files under a Creative Commons license while keeping raw, higher-resolution copies proprietary. However, when doing so, you should be warned that you might well be unintentionally licensing those other versions, because in regard to copyright, the two could be considered the same work.
If you grant such a license for users to use a version of a work, the license may automatically give users the same rights to use any version that differs only in the level of some automatic conversion, regardless of the quality or resolution. While details of what would be considered the same work vary between jurisdictions, one key issue is whether or not enough creative expression is added in the conversion. See Commons:Same work for more details.
  • Det enkleste tilfellet er tegninger du har tegnet selv. Fotografier du har tatt er litt mer problematisk, da alle personene som er avbildet må gå med på at du offentliggjør fotografiet. Dette gjelder ikke fotografier du har tatt på offentlige evenementer, eller fotografier tatt av offentlige personer (kjendiser, politikere, idrettsutøvere osv) utenfor deres private sfære.
  • Kunstverk som er permanent utstilt på offentlig plasser i mange land, for eksempel Tyskland, Sveits og Østerrike, dekket av panoramafrihet. Andre land, som Frankrike og Belgia har intet slikt unntak. Om det er panoramafrihet der du tok bildet kan du uten videre laste opp fotografiene dine. I land som ikke har panoramafrihet kan du ikke ta fotografier av kunstverk eller bygninger og gi disse en fri lisens. Eksempelvis kan det ikke finnes fotografier av Brussels Atomium i Wikimedia Commons.
For midlertidige utstillinger på offentlig plass gjelder ikke nødvendigvis panoramafriheten, et berømt eksempel på dette er den innpakkede Riksdagsbygningen i Berlin. Du vil også måtte innhente tillatelse til å fotografere i museer og på privat grunn. I Norge kan du ikke lisensiere fotografier av offentlig utstilte kunstverk under en fri lisens uten kunstnerens tillatelse. Arkitektur kan fritt avbildes.
  • De fleste bilder du finner på Internett kan ikke lastes opp på Wikimedia Commons, med mindre opphavsrettsinnehaveren spesifikt godtar publikasjon under en fri lisens. Du kan imidlertid spørre rettighetshaveren om tillatelse. Får du en slik tillatelse via e-post, vennligst videresend e-posten til permissions@wikimedia.org samt referer til tillatelsen når du laster opp bildet. Du bør alltid bruke malen du finner på Commons:Email templates når du ber om en slik tillatelse.
  • Om opphavspersonen døde for mer enn 70 år siden er eneretten hans til å bestemme over verkene sine utløpt (man sier ofte at verket er i «public domain»). Slike bilder kan nesten alltid lastes opp til Wikimedia Commons. I USA gjelder dette også reproduksjoner gjort av tredjepart, da disse mangler den nødvendige kreativitet til å oppnå opphavsrettslig beskytttelse. Se for eksempel saken «Bridgeman mot Corel»

Mer detaljerte bestemmelser om opphavsrettigheter og lisensiering samt informasjon om opphavsrettslovgivning i forskjellige land kan leses på Commons:Licensing.

Available licenses

Licensing jargon
Term Meaning
License A legal document outlining the permitted use (or lack thereof) of media. Only the copyright owner of media can apply a license to it.
CC Creative Commons, an organization that has written free licenses for public use. These licenses are prefixed with CC.
Attribution Giving credit to the author. In CC licenses, this is abbreviated with BY.
Share-alike Licensing works derived from a copylefted source in a similar fashion, this is abbreviated with SA.
Copyleft Allowing more permissive use than traditional copyright.
Fair use A doctrine in which the public has a limited right to use copyrighted materials.

Den grunnleggende innføringen ovenfor er nok til at du bør kunne velge den riktige lisensen i de fleste tilfellene. Velg den ønskede lisensen fra nedtrekksmenyen merket «Licensing».

Om det ikke er noen passende lisens å velge, kan du velge «none» for å selv skrive inn det riktige lisensmerket selv (en liste over mulige lisensmerker finnes på Commons:Lisensmaler). Dette er imidlertid ment for avanserte brukere, da du selv må vite det nøyaktige navnet på lisensmalen.

"I don't know what the license is"
Dette er egentlig ikke et reelt valg, men er heller en test for å sørge for at du vet hva du gjør. Bilder lastet opp med dette valgt vil bli slettet. Det er spesielt viktig å merke seg at Fair use og andre ufrie lisenser (som f.eks. ikke-kommersiell lisenser) ikke er tillatt på Wikimedia Commons.

Best practices

"Own work, attribution required, copyleft" ({{CC BY-SA 4.0}})
This selection requires that the author of the media be credited for the work and any derivative works to be licensed similarly. This is the recommended choice, as it makes using your media files very easy while still allowing you to keep some rights to the work.
"Own work, attribution required" ({{CC BY 4.0}})
Another multi-license, this option requires attribution and/or releasing derivative works under similar licenses.
"Own work, public domain" ({{CC0}})

Velger du dette sier du fra deg alle dine rettigheter når det gjelder bildet. Alle kan bruke bildet, akkurat som de ønsker. Folk kan til og med finne på å ikke kreditere deg (det må de gjøre i Norge, men i andre land kan de hende de ikke behøver). Når du først har gitt fra deg rettighetene kan du ikke omlisensiere bildet på et senere tidspunkt. Andre frie lisenser sørger for at du beholder i alle fall noen av rettighetene dine.

Disse lisensene ble skapt av Creative Commons, som skapte et modulært lisenssystem som kan kombineres i mange forskjellige varianter. De to godtatte Creative Commons-lisensene på Wikipedia Commons er «Attribution» ({{Cc-by-2.5}}) og «Attribution ShareAlike» ({{Cc-by-sa-2.5}}), i alle versjoner. I korte trekk sier «Attribution 2.5» at opphavspersonen må krediteres, mens «Attribution share alike 2.5» krever at folk som modifiserer bildet slipper det nye bildet under samme lisens – «copyleftprinsippet».

Wrapping up

Når du er ferdig med disse valgene, kan det tenkes at du vil krysse av i ruten «Watch this page». Dette vil gjøre at du lett kan følge med på eventuelle endringer i bildet, ved hjelp av overvåkingslisten din («Watchlist»). Overvåkningslisten finner du blant brukerfanene øverst til høyre. Når du laster opp kan det hende nettleseren din ber deg godkjenne handlingene dine, da nettleseren din kan se på dette som et sikkerhetsproblem. Etter du har lastet opp bildet (dette kan ta en stund) vil du bli omdirigert til bildets følgeside. Nå kan det hende du vil legge til bildet i en kategori eller til et galleri, eksempelvis vil et bilde av Månen kunne passe i Moon. Hvis du ikke gjør dette, vil andre brukere ha problemer med å finne bildet ditt. Dette er utførlig beskrevet i Første steg/Kvalitet og beskrivelse.

Finally, once you click on "Upload file" it may be necessary to approve this action, as your software might consider this a security issue. After the upload is complete — which may take a while — you'll be redirected to that file's page.

If you uploaded the file for use in Wikipedia or another project that uses Wikimedia Commons as a file repository, you still need to edit the relevant page(s) in that other project in order to make your file show up there. Please refer to that project's help pages about media use for further instructions. The instructions for the English language Wikipedia can be found at Wikipedia:Picture tutorial.

Videre lesning