Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:First steps/Quality and description and the translation is 85% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/Quality and description and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
A legelső lépések
Tippek és trükkök
Mindezek után

Ez a lap egy gyors útmutatót ad a jó minőségű hozzájáruláshoz a Wikimédián.

A tökéletes feltöltés részletei

Képek

 
A Szaturnusz Titán holdjáról készült műholdas képet a lehető legmagasabb felbontásban töltötték fel, és a kép leírási oldalán is bőségesen szerepelnek a képpel kapcsolatos információk (a leírólp megtekintéséhez kattints a képre)

A kép minőségéről és felbontásáról általában elvárt, hogy a lehető legmagasabb szintűek legyenek. A magas felbontású képeket például nagyon jó minőségben is ki lehet nyomtatni. A Wikimédia projekteket működtető MediaWiki szerverszoftver a legtöbb formátumú képet igény szerint tudja átméretezni, a tárhely miatt pedig nem kell aggódni – ezért a letöltési idő és az adatmennyiség ne tartson vissza attól, hogy a lehető legmagasabb felbontású képet töltsd fel!

Képméret és átméretezés

2013. május 1-ji állapot szerint a MediaWiki szoftver nem tud kezelni pontosan 50 megapixelesnél nagyobb GIF- és TIFF-képeket – de egyébként az ilyen nagy felbontású képek sem okoznak problémát. Animált GIF-ek esetében a felbontást meg kell szorozni a képkockák számával. A PNG-kről akkor készül bélyegkép, ha kisebbek mint kb. 2,500 megapixels (2,500,000,000 pixels) – 50,000×50,000 képpont négyzetnél (1,00:1), 57,732×43,299 képpont 4:3-as (1,33:1) képaránnyal, 63,600×39,307 képpont az aranymetszés szabályai szerint (1,62:1), 16:9-es képaránnyal (1,78:1) pedig 66,656×37,494 pixel.

A feltöltési méret korlátja 2008 végén 100 MB-ra nőtt. A darabolt feltöltéssel, ami például a Feltöltésvarázslóban elérhető (modern böngésző szükséges hozzá), akár 4 GB-os fájlok is feltölthetők.

Fájltípusok és elnevezés

A Wikimédia Commons csak bizonyos fájltípusokat fogad be, a többieknél hibát ad.

A megadott fájlnév egyben a képleíró lap címe is lesz; tanácsos követni az elnevezési konvenciókat. Ha valaki más képét megváltoztatod, akkor más néven töltsd vissza, és hozz létre egy hivatkozást az eredeti fájlra, valamint az eredeti fájlról is.

Melyik fájltípus mire jó

A képtől függően lehet egy fájltípus jó vagy kevésbé jó. A JPEG részletgazdag képekhez, például fényképekhez ideális. Egy ábrához már kevésbé, mert a JPEG veszteséges tömörítést alkalmaz, valamint, akárcsak a GIF és a PNG, nem méretezhető át minőségromlás nélkül. Ezért ábrákhoz, diagramokhoz, grafikonokhoz és más kevés részletet tartalmazó képekhez az SVG-t ajánljuk. (Ha valamiért nem tudsz megszerezni egy ábrát SVG-ben, a PNG még mindig jobb a JPEG-nél.) Az SVG fájlokat könnyen lehet szerkeszteni és minőségromlás nélkül felnagyítani, de az SVG például fényképekhez már nem annyira ajánlott. A GIF fájlok kezelése a szerverszoftvernek nehezére esik, és a formátumok korlátai miatt igazából csak animált GIF-eknél ajánlott a használata. A képformátumokkal kapcsolatos további információkért, a konvertálással kapcsolatban és további formátumajánlásokért lásd a Commons:Preparing images for upload oldalt.

  • Fényképek esetén használj JPEG-et (.jpg vagy .jpeg kiterjesztéssel). Bár a TIFF magasabb minőséget nyújt, mint a JPEG, ezek a fájlok általában elég nagyok, különösen tömörítetlenül. A PNG veszteségmentes tömörítést használ (vagyis minden információt megőriz), ezért elvileg jobb a fényképekhez is, de rendkívül nagy fájlméretet eredményez magas felbontású fotóknál. PNG fájlokat olyan esetben érdemes feltölteni, ahol a többi formátum gyengébb, például képernyőképeknél (vagy csak rasztergrafikusan elérhető ábráknál). A JPEG képeket ne „progresszív” módban mentsd el.[1] Arra kérünk, hogy optimalizáld a JPEG-eket (ez csökkenti a fájlméretet anélkül, hogy a visszafejtést nehezítené).
  • Animált képekhez használj GIF-et (.gif kiterjesztéssel).
  • Ábrák, grafikonok és hasonlók esetében az SVG formátumot ajánljuk (Scalable Vector Graphics, .svg kiterjesztéssel). Ha nem tudsz vektorgrafikus verziót szerezni, használj PNG-t.

Hang- és videóanyagok

Hangfájlokat MIDI (.mid) és Ogg Vorbis (.ogg) formátumban, videófájlokat pedig WebM (.webm) és Ogg Theora (szintén .ogg vagy .ogv) formátumban lehet feltölteni. A többi formátumot (például MP3, WMA, MPEG és WMV) a Wikimédia Commons szabadalmi okokból nem tudja befogadni.

A képekhez hasonlóan a hang- és videóminőséggel nem kell spórolni. A legnagyobb fájlméret 100 MB, ezért a minőséget a médiafájl hosszának arányában érdemes meghatározni. Konverziós és enkódolási témában lásd a Commons:Szoftver oldalt.

Jól megírt fájlleírás

Egy jól megírt fájlleírásból a fájl összes információja kiderül, többek között hogy mi a forrása és a szerzői jogi státusza, hogy mi van rajta és hogyan készült. Ezek nélkül nagyon nehéz eldönteni egy fájl forrását, és főként csak szerkesztőknek és kutatóknak értékes.

A következőket nem lehet, de nem is kell megtenned a Feltöltésvarázsló használatakor, ami jelenleg az alapértelmezett feltöltőeszköz a Commonson.

To assist you in creating such a description, there is a standardized template for images. Additionally, this template is rendered in a typographically sound way and provides Machine-readable data which in turn is used for creating information for reusers. It is therefore highly recommended to use the template. N.B. there are special templates for works of art {{Artwork}} and books {{Book}} that should be used in place of (or, in the case of some photographs, in addition to) the template {{Information}} shown hereafter, see the relevant template documentation pages for more information. A lenti szöveget feltöltéskor másold be a fájl „Summary” / „Leírás” mezőjébe, és töltsd ki a sorokat:

{{Information
|Description=
|Date=
|Source=
|Author=
|Permission=
|Other versions=
}}
 
Az Orion-köd fényképe ajánlott leírással, ami feltünteti, hogyan készült a kép, és idéz a szerzői jogok tulajdonosának nyilatkozatából (kattints a képre a leírólap megtekintéséhez)
A mezők kitöltése

Ha nem tudsz mindent kitölteni, akkor hagyd üresen az adott mezőt, különben a sablon nem az elvárt módon működik (automatikus fordítás, kategorizáció).

Description / Leírás

A tartalom összefoglalása: mit látsz, hallasz vagy érzékelsz? Ha a kép egy műalkotás, akkor ide írj egy rövid összefoglalót a történetéről. Tudományos adatoknál adj egy rövid tudományos összefoglalót. Ha részletes adataid vannak egy képről, például a faj neve vagy az objektum mérete, azt is add meg. Különösen ásványokról készült képeknél lehet fontos a méret. A kép készítési helyének megadása sosem árt, és sokszor alapvető, például szinte minden nem csillagászati témájú kültéri képnél. A leírást bármilyen nyelven megadhatod, de azért célszerű angolul is. Ha több nyelven beszélsz, akkor próbáld meg azokon a nyelveken is megadni a leírást. A magyar Wikipédia felé irányuló hivatkozáshoz a hu:Szócikk neve kódot használhatod. Lásd még ezt a megjegyzést a wikilinkek készítéséről (angolul).

A következőket nem lehet, de nem is kell megtenned a Feltöltésvarázsló használatakor, ami jelenleg az alapértelmezett feltöltőeszköz a Commonson.
A leírások nyelvének megadásához használd a Commons sablonjait, például:
{{Information
|Description=
{{cs|Nějaký český popisek.}}
{{en|Some description in English.}}
{{hu|Magyar nyelvű leírás}}
…
|Source=…
Source / Forrás
Saját mű esetén használd az {{Own}} sablont, egyébként pedig adj meg
  • Egy hivatkozást arra a weboldalra, ahonnan a kép letölthető, és egy hivatkozást egyenesen a képre
  • Katalógusszámot
  • Az intézmény nevét
  • Könyvforrást
  • stb.
Lásd még: Commons:Essential information#Source.
Date / Dátum
A mű létrehozásának (vagy nyilvánosságra hozásának) dátuma, lehetőleg ISO 8601 formátumban, például 2006-01-15 „2006. január 15.” helyett.
Author / Szerző
A fájl szerzője vagy szerzői. Ha a személy nem ismert, akkor használd a képet publikáló intézmény(ek) nevét. Saját mű esetén add meg az igazi nevedet (vagy álnevedet), és linkeld be a felhasználóneved: [[User:JQPublic|John Q. Public]]. Ez így fog megjelenni: John Q. Public. Alternatív megoldásként a felhasználónevet teheted zárójelbe: John Q. Public ([[User:JQPublic|JQPublic]]), és akkor így jelenik meg: John Q. Public (JQPublic).
A következőket nem lehet, de nem is kell megtenned a Feltöltésvarázsló használatakor, ami jelenleg az alapértelmezett feltöltőeszköz a Commonson.
Permission / Engedély
Note: You still need to tag the image in any case with the appropriate license template (aka Copyright tag)!
Supply a short quote of the permission the copyright owner of the file gave you. In case of a general permission (e. g. US Public Domain or free content licenses) supply a short link to that legal disclaimer or an according hint. If you are the copyright owner, but not the author, please indicate this here; if you are the author and copyright-holder, leave it blank and use {{Own}} as the source and make sure, you wrap your Copyright tag in {{Self}} (e.g. {{self|Cc-by-sa-3.0}}).
Other versions of this file / Más változatok
Ha a Commonson a fájlnak más változatai is vannak (például egy színes kép fekete-fehér változata vagy egy vágott/vágatlan verzió), akkor azokra itt kell hivatkozni wikilinkkel.

Megjegyzés: Számos médiafájl esetében geokódolási sablont is érdemes megadni az információs sablon mellett. Lásd még az Első lépések/Rendszerezés oldalt.

Feltöltési összefoglaló

When you are uploading a file, the upload form gives you a place for a summary. Everything you enter will appear permanently on the image description page, in the "File history" section.

If you are uploading the first version of a file (there is not already a file with the title you selected), then your upload summary will also be copied to the image description page. It is common in this case to provide complete information in the summary, as detailed under Good file descriptions hereinbefore.

If you are uploading a new version of a file, it is important to specify in as much detail as possible how you changed the file. This information is important because it can be difficult for others to tell the difference between two files. For example, for an image, you could say:

Cropped 25 pixels off the top, brightened with Photoshop, saved at 95% quality

Ideally, one will provide a command line or exact list of commands that reproduces the changes, though this is by no means necessary, and often not possible.

Jegyzetek

  1. A progresszív képek kicsinálják a bélyegképkészítőt, mert az átméretezéshez az egész képet kell betölteni, amitől viszont elfogy a memória. Ezzel kapcsolatban lásd: archivált megbeszélés és egy példa.

Lásd még