Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:First steps/Reuse and the translation is 72% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/Reuse and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎中文 • ‎日本語
Erste Schritte
Tipps & Tricks
Drittnutzung
Wie man Mediendateien aus den Commons verwendet

In den Commons nach Dateien suchen

Um bestimmte Mediendateien aus den Commons zu finden, suche zunächst nach einem geeigneten Artikel, in dem sich die Datei befinden könnte. Es gibt in Commons weniger Artikel als in der Wikipedia, aber es existieren einige zu Oberbegriffen wie Bicycle (Fahrrad), Lake (See), viele Nationalparks, Pflanzenarten, Tiere etc. Die Artikelnamen selbst sind auf Englisch gehalten, jedoch existieren zu vielen deutschen Begriffen entsprechende Weiterleitungen, die zu den gewünschten Artikeln führen. Wie zum Hochladen kann auch zum Finden der Kategorienbaum eine große Hilfe sein. Weil Commons ein internationales Projekt ist, sind die Kategorien ebenfalls auf Englisch – und zwar generell im Plural (z. B. Category: Planets). Für Pflanzennamen wird grundsätzlich die lateinische Bezeichnung verwendet. Natürlich ist es gewünscht, in den lokalen Wikipedia-Projekten statt eines lokalen einen Link zu den Commons anzulegen, sofern dies möglich ist.

Eine gute Möglichkeit, um bestimmte Dateien in den Commons zu finden, bietet unsere Spezialseite „Suchen“ oder die Navigationsleiste am linken Rand.

Willst du Mediendateien der Wikimedia Commons außerhalb der Wikimedia-Projekte verwenden, darfst du dies gerne tun. Du musst dabei allerdings einige wichtige Punkte beachten:

  • Anders als herkömmliche Mediendatenbanken und Bildarchive sind die Werke auf den Wikimedia Commonsfrei“. Es ist also jedem erlaubt, alle Dateien hier zu jedem Zweck zu kopieren, zu verwenden und zu bearbeiten und weiterzugeben. Dies ist auch zu kommerziellen Zwecken zulässig. Einschränkend ist es meistens erforderlich, dass die Urheber genannt werden und du die Kopien, Verbesserungen und Erweiterungen ebenfalls unter den gleichen Freiheiten an andere weitergibst.
  • Die Wikimedia-Commons-Datenbank selbst und alle Texte darin stehen unter der GNU Freie Dokumentationslizenz. Die Lizenzbedingung jeder einzelnen Mediendatei steht auf der jeweiligen Dateibeschreibungsseite.
  • Sei dir jedoch bewusst, dass wir die Korrektheit der Informationen nicht für jede einzelne Datei garantieren können. Vergewissere dich also bitte immer selbst, ob die angegebenen Lizenzbedingungen zutreffen, bevor du eine Datei verwendest.
  • Detailliertere Informationen zu den Verwendungsbedingungen können auf der Seite Commons: Lizenzen gefunden werden.

Dateien von den Commons in andere Wikimedia-Projekte einbauen

Du darfst alle Dateien aus den Wikimedia Commons in der Wikipedia oder allen anderen Wikis der Wikimedia Foundation in der gleichen Weise einbinden, als ob die Datei in dem betreffenden lokalen Projekt selbst gespeichert wäre.[klären] Um zum Beispiel ein Bild in einen Artikel einzubauen, verwende etwa einen Link in der folgenden Form:

[[Datei:Dateiname.jpg|miniatur|anzuzeigender Beschreibungstext]]

Um eine Audiodatei einzubinden, lässt sich zwischen zwei Alternativen wählen, sofern die {{Audio}}-Vorlage innerhalb des Wikis existiert. Ansonsten verwende folgende Schreibweise:

[[Media:Dateiname.ogg|sichtbarer Beschreibungstext]]
{{Audio|Filename-without-namespace|descriptive text}}

Mehr Infos: de:Hilfe:Bilder. Hinweis: Andersprachige Wikimedia-Projekte verwenden andere Schlüsselworte zum Einbinden von Bildern. In allen funktioniert jedoch die englische Syntax (z.B. [[File:Dateiname.jpg|thumb|right|321px|description text]]), siehe dazu en:Wikipedia:Picture tutorial (englisch).

Auf den Commons werden ausschließlich freie Dateiformate verwendet. Dies kann die Installation zusätzlicher Software erforderlich machen, um diese wiedergeben zu können. Eine Anleitung hierzu findet sich auf der Seite Commons: Multimediahilfe.

Dateien von Wikimedia Commons in Projekte von anderen einbinden

Direkt Dateien von Wikimedia Commons in externe Wikis einzubinden („Deep Link“), ist unzulässig, da hierdurch auf Seiten von Wikimedia übermäßige Kosten für Bandbreite („Traffic“) entstehen. Externe Server, die dies unternehmen, werden dauerhaft gesperrt, sobald dies den Wikimedia-Server-Administratoren auffällt. Es gibt derzeit jedoch ein Projekt, das einen einfachen Zugang zu Commons-Material für andere MediaWiki-Installationen ermöglichen soll. Dieses Projekt heißt „InstantCommons“ und befindet sich derzeit noch im Entwicklungsstadium. Alle Dateien müssen also noch separat in andere Wikis hochgeladen werden.

Es ist dir immer gern gestattet, Dateien aus den Commons zu verwenden, solange du die Lizenzbedingungen der einzelnen Dateien befolgst.

Vertiefung

Wikimedia Commons pages:

MediaWiki handbook: