Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:First steps/Reuse and the translation is 96% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/Reuse and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎中文 • ‎日本語
Primer contacto
Consejos útiles
Third parties
Cómo utilizar el material de Commons

En la búsqueda de material multimedia en Commons

Para encontrar ficheros multimedia en Wikimedia Commons vea si existe un artículo apropiado que pueda contener el fichero. Hay menos artículos en Commons que en la Wikipedia, en la Portada se puede ver un sistema de clasificación ordenado por temas, por tipo de fichero, por licencia, por autor y por origen. También en seis grandes grupos: Naturaleza, Imágenes, Ciencia, Audio, Sociedad y Vídeo. Añada en el proyecto local de Wikipedia enlaces en los artículos a las galerías de Commons, siempre que sea posible, para que sea más fácil encontrar los ficheros. Otra buena manera de hallar ficheros en Wikimedia Commons es la página de búsqueda.

Si usted quiere utilizar los ficheros de Wikimedia Commons en proyectos externos a la Wikimedia puede hacerlo. No obstante debe tener en cuenta algunos puntos muy importantes:

  • Al contrario que en los repositorios multimedia tradicionales Wikimedia Commons es libre. Cualquiera puede copiar, usar y modificar cualquier fichero de los que hay disponibles aquí para cualquier propósito incluido el uso comercial; siempre y cuándo se acredite la fuente y los autores y siempre y cuándo sus versiones de las copias/avances garanticen la misma libertad de uso para otros.
  • La base de datos de Wikimedia Commons y los textos que hay en ella están licenciados bajo la Licencia de Documentación Libre GNU. Las condiciones de licenciamento para cada fichero individual puede consultarse en la página de descripción del fichero.
  • En todo caso verifique la exactitud de la información de cada ficheiro porque nosotros no garantizamos que esa información sea correcta. Por favor compruebe usted incluso las condiciones de licencia de cada uno de los ficheros que quiera utilizar.

Incluir material multimedia de Commons en los proyectos Wikimedia

En general, para visualizar un fichero de Wikimedia Commons en la Wikipedia o en otro Wikimedia wiki, basta incluirlo al igual que con un fichero almacenado de manera local.[Por favor aclarar] Para incluir una imagen en una página, use por ejemplo un enlace como el que sigue (se muestra el uso estándar):

[[Image:nombre_de_la_imagen.jpg|thumb|right|321px|descripción]]

Para incluir un fichero de audio hay dos posibilidades si la plantilla {{Audio}} está disponible en el wiki local (si no debe usar el primero método):

[[Media:file.ogg|descripción]]
{{Audio|Nombre_del_fichero-sin incluir el espacio de nombres|descripción}}

Puede ampliar detalles en la página de ayuda del manual de MediaWiki refirida a los ficheros multimedia, en la página sobre el código wiki para imágenes y en el tutorial sobre las imágenes (los tres en inglés).

Incluir material multimedia de Commons en proyectos ajenos a Wikimedia

Enlazar directamente los ficheros de Wikimedia Commons desde un servidor externo (?Deep linking?) está considerado un robo de ancho de banda y los servidores externos que hagan eso serán bloqueados permanentemente una vez que los administradores del servidor Wikimedia detecten el abuso (habitualmente eso ocurre enseguida). De momento, los ficheros deben subirse separadamente a otras wikis.

Siéntete libre de descargar y reutilizar los ficheros que te interesen siempre y cuando respetes los términos de sus licencias.

Véase también

Páginas de Wikimedia Commons:

Manual de MediaWiki: