Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:First steps/Sorting and the translation is 52% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/Sorting and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:FS/S

Primer contacto
Consejos útiles
Third parties

A short tutorial follows on how to sort and categorize images.

Cómo ordenar y categorizar archivos

La gente necesita encontrar tu archivo para ilustrar artículos en otros proyectos de la fundación Wikimedia, por lo que es crucial añadir tus archivos en una galería de archivos específica en Commons y/o añadirlo en una categoría específica. Si no lo haces, tus archivos serán difíciles de encontrar y probablemente no sean usados.

Es preferible añadir imágenes y archivos multimedia en galerías antes que en categorías al contener así más información y se ve más pulido para alguien de fuera. Un buen ejemplo de una galería lo tenemos en la galería del planeta Marte.

Puedes saber si una página es un artículo o una categoría mirando su nombre: las páginas sin prefijo son páginas de artículos, mientras que si su nombre empieza con el prefijo “Category:” son categorías, o páginas de imágenes si su prefijo es “Image:”. Las diferentes páginas agrupadas según sus prefijos se las conoce como “espacios de nombres” y permiten separar fácilmente diferentes tipos de contenido.

Adding images to categories

Para añadir un archivo a una categoría se hace de la misma forma que para añadir un artículo de Wikipedia a una categoría. Simplemente añade algo similar al código siguiente en la página de la imagen:

[[Category:Una categoría específica]]

Sin embargo debes añadir el archivo a la categoría más específica posible. Para encontrar la categoría correcta para tu archivo te será de ayuda consultar el árbol de categorías.

Adding images to galleries

Para añadir una imagen a una galería, después de subir la imagen haz clic en el enlace “Editar” de la página de la galería y verás, entre otras cosas, algo parecido a esto:

<gallery>
Image:Mars Valles Marineris.jpeg|Valles Marineris on Mars
Image:Mars Hubble.jpg|Mars seen by the Hubble Space Telescope, Realistic Colors
</gallery>

Que se verá como:

Puedes añadir tu imagen entre las dos etiquetas "gallery" (una de apertura y otra de cierre) de la siguiente forma:

Image:Nombre de tu imagen.jpg|Una breve descripción

Una vez guardado el artículo podrás ver tu imagen en miniatura en la galería. Para sonidos y vídeos funciona de la misma forma pero aparecerá un icono indicando el tipo de medio, como en el siguiente ejemplo:

Creation categories

In addition to subject categories, it is helpful to add categories indicating software or equipment used in making the file, such as:

Más información