Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Deletion policy and the translation is 46% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Deletion policy and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎brezhoneg • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎मराठी • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:D· COM:DG

Per mantenir Wikimedia Commons de forma eficaç és necessària una guia de supressió per a la supressió del contingut que no hauria d'estar a Commons per diferents motius. Per simplificar, s'anomena "arxius" a totes les imatges, arxius d'àudio, vídeos, arxius font, etc.; i s'anomena "pàgines" a tots els articles, categories, plantilles, pàgines de discussió, etc. Aquesta pàgina no explica les qüestions de drets d'autor ni la política de Commons sobre les llicències. Vegeu Commons:Sobre les llicències.

Contents

Procediment general

En principi, hi ha cinc casos clars (vegeu més avall per a detalls):

  • Supressió ràpida: Si esteu del tot segur que la supressió d'una pàgina o un arxiu compleix els criteri de supressió ràpida, com una errada pròpia de càrrega, una violació clara dels drets d'autor, arxiu sota l'ús legítim, restricció d'ús no comercial, etc. (amb més detall més avall), l'arxiu és candidat a la supressió ràpida. Tots els arxius afectats (marcats) es poden trobar a Category:Candidates for speedy deletion.
  • Deletion tagging: for a variety of situations there are specialised templates to apply, which result in deletion after a time (often 7 days) if the problem hasn't been resolved.
  • Supressió normal: Si hi pot haver la necessitat d'un debat (és el procés recomanat especialment si sou novell a Commons o si no teniu del tot clar els assumptes legals), l'arxiu o pàgina s'hauria d'afegir a les sol·licituds de supressió. En qualsevol cas de dubte, useu el procés normal de sol·licitud de supressió en lloc de demanar la supressió ràpida. Si us plau, marqueu l'arxiu o pàgina amb {{Delete}}, no oblideu explicar el motiu, afegiu-lo a les sol·licituds de supressió i informeu a l'usuari.

En tots els casos considereu usar l'eina GlobalUsage per tenir una idea d'on usen els arxius abans de demanar la seva supressió.

Motius per a la supressió

Qüestions jurídiques

Infraccions de drets d’autor

The speedy deletion tag {{Copyvio}} is for obvious copyright violations. Use {{copyvio|1=Reason}} or {{copyvio|source=URL}} to explain why it’s a copyright violation. Note that if a media file or article is a suspected but not clear copyright violation (including all copyrighted works in public spaces), it should be placed on Commons:Deletion requests.

Manca d’informació legal

Si no hi ha una informació sobre la llicència, llavors l'arxiu es marca com que li falta informació legal, l'usuari és informat i disposa de set dies per corregir el problema. Desprès d'aquest període l'arxiu por ser suprimit per un administrador sense més debat. Tots els arxius afectats (marcats) es poden trobar a la Category:Missing legal information.

Els arxius sense informació d'origen o llicència es poden marcar amb

  • {{subst:nsd}} (no/sense source/font, per data) o
  • {{subst:nld}} (no/sense llicència, per data).

Notifiqueu a l'usuari que l'ha carregat que heu marcat l'arxiu (vegeu les notes que afegeix la plantilla). Desprès d'això l'usuari tindrà set dies per arreglar la informació que manca.

Si no s'arregla al cap d'una setmana, l'arxiu és candidat a la supressió ràpida. Si es proporciona la informació suficient de l'origen i la llicència, l'etiqueta es pot treure. Aquests arxius no s'haurien d'afegir a la supressió normal ni ràpida. Com que estan marcats per data, un administrador pot veure quins són els candidats a la supressió navegant per les subcategories de Category:Missing legal information.

Llicències no lliures y ús legítim

Per Commons licensing policy, Wikimedia Commons accepts only free content, that is, images and other media files that can be used by anyone, anytime, for any purpose. Commons also does not host “fair use” copies of non-free content (see Commons:Fair use), other than some non-free symbols of the WMF projects.

  • Files licensed only under a non-free license (like fair use, noncommercial or permission-only) may be speedy-deleted using the {{Speedydelete}} tag (be sure to give a reason: {{speedydelete|Reason}}).
  • The speedy deletion tag {{Fair use}} is for files that have been tagged with a fair use rationale.

Altres problemes amb les llicències i els drets d’autor

A file or page can be listed for deletion on Commons:Deletion requests in the following cases:

  • The file/page has an unclear copyright status but the method described at Missing legal information cannot be used.
  • The file/page violates the licensing guidelines in some other way than being a clear copyright violation.

Privadesa

The tag {{Speedydelete}} is available for speedy deletion nominations where there is not a more specific speedy deletion tag. Don't forget to add a reason like this: {{speedydelete|Reason}}. Such cases include:

A violation of the privacy policy.

Out of scope

"Out of scope" files/pages should normally be listed at Commons:Deletion requests.

Inútil educativament

The file is not realistically useful for an educational purpose. Examples of files that are not realistically useful include:

  • Private image collections, e.g. private party photos, photos of yourself and your friends, your collection of holiday snaps and so on. There are plenty of other projects on the Internet you can use for such a purpose, such as Flickr. Such private image collections do not become educational even if displayed as a gallery on a user page on Commons or elsewhere.
  • Self-created artwork without obvious educational use.
  • Files that add nothing educationally distinct to the collection of images we already hold covering the same subject, especially if they are of poor or mediocre quality.

Autopromoció o vandalisme/atacs

  • Advertising or self-promotion. (COM:ADVERT)
  • Files apparently created and/or uploaded for the purpose of vandalism or attack. Pre-existing designs and symbols that are or have been associated with nationalistic, religious or racist causes are not out of scope solely because they may cause offence. Provided they are legal to host and otherwise fall within Commons scope (e.g. if they could for example be used to illustrate a Wikipedia article on a hate group) they should be kept. (COM:VAND)

Qüestions socials

Fotografies de persones identificables

Commons respects the legal rights of the subjects of our photographs and has a moral obligation to behave ethically with regard to photographs of people. This means certain photographs are unacceptable on Commons without appropriate consent from the subject. See Commons:Fotografies de persones identificables.

Supressions de cortesia

Even when not required to do so for legal or other policy reasons, Commons may at times choose to delete images, for example as a goodwill gesture to a photographer who has made a mistake. For proposed guidelines, see Commons:Courtesy deletions.

Manteniment

General: supressió ràpida

The tag {{Speedydelete}} is available for speedy deletion nominations where there is not a more specific speedy deletion tag. Don't forget to add a reason like this: {{speedydelete|Reason}}. Such cases include:

Un arxiu candidat a la supressió ràpida es pot ser suprimir ràpidament si:

  • Està corromput, infectat per un virus, completament en blanc, fa penjar el navegador, etc. En cas de dubte, afegiu-lo a les sol·licituds de supressió com un format o contingut desconegut.
  • Ha estat prèviament suprimit segons els criteris de supressió de Commons.
  • Té una llicència no lliure (com ús legítim, no comercial o permís exclusiu) o és una clara violació dels drets d'autor.
  • Es va carregar només amb el propòsit de vandalisme, atacs personals o publicitat.

Abans de la supressió ràpida es suggereix, encara que no és un requisit, usar l'eina GlobalUsage per arreglar el seu ús als projectes de Wikimedia.

Una pàgina es pot suprimir si:

  • És buida i sense un historial significatiu.
  • És una violació clara dels drets d'autor.
  • És un disbarat evident, una prova o vandalisme.
  • És una pàgina o subpàgina d'usuari amb la supressió demanada per mateix usuari.
  • És una redirecció a una pàgina que s'ha de moure.
  • És una redirecció a una pàgina que no existeix.
  • És una categoria buida d'elements.
  • És una pàgina de discussió d'un arxiu ja esborrat.
  • És una pàgina que cau fora de l'abast de Commons.

General: deletion nomination

Files/pages should be listed at Commons:Deletion requests if

Problemes amb els noms

  • Please don't upload files again to change file names. To rename files, use {{rename|new_name|numeric rationale|additional reason}}.

Duplicats

  • Duplicats: Exemples d'arxius "duplicats" són còpies exactes d'imatges degut a una doble càrrega, o la mateixa imatge amb una altra resolució. En cas de dubte afegiu l'arxiu a les sol·licituds de supressió. Les imatges de trama substituïdes pel format SVG no són mai considerades duplicades.
    Abans de demanar la supressió cal comprovar que no estigui enllaçat a cap projecte de Wikimedia usant l'eina GlobalUsage. Un cop no sigui usat, un administradors de Commons el podrà suprimir de forma segura. Un arxiu que s'usi pot ser que no s'esborri. Tots els arxius afectats (marcats) es poden trobar a Category:Duplicate.

Ara que ja és possible redirigir arxius, els duplicats no s'haurien de suprimir de forma ràpida. L'arxiu duplicat es pot suprimir i després fer una redirecció. Si l'arxiu és del mateix tipus i té exactament el mateix contingut (colors, qualitat, etc.) marqueu-lo amb {{duplicate|Image:example.jpg}} i substituïu el paràmetre (Image:example.jpg) amb l'arxiu que el substitueix.

  • Un arxiu de mapa de bits (PNG, JPEG o GIF) substituït per un gràfic vectorial no es considera que sigui exactament un duplicat. En aquests casos s'haurien d'afegir a les sol·licituds de supressió per poder decidir cas per cas.
  • Si una de les còpies duplicades va ser carregada per l'autor, mantingueu aquesta versió i redirigiu les altres.
  • Si hi ha descripcions o informació de llicència divereses, assegureu-vos que tota la informació pertinent es fusioni a la còpia a conservar.

Files that are not of the same file type are not duplicates, but instead possibly redundant (see below), and require a deletion request.

Exact duplicates of a file are listed at the bottom of the description page by the MediaWiki software.

  • A bitmap (PNG, JPEG or GIF) file superseded by a vector graphic is not considered to be an exact enough duplicate. Such files ought to be listed at Commons:Deletion requests so that they may be decided upon, case by case.
  • Care should be taken when the format is different: For example, it is common and useful to have both a PNG and JPEG of the same image, since (due to a long-standing issue with the thumbnailer), JPEGs thumbnail is better. However, JPEGs aren't lossless images, so progressive editing of a JPEG will destroy the quality, whereas a PNG does not have this problem. Hence, a PNG for (further?) editing and a JPEG for display can be justified.
  • If one of the duplicate copies of the image was uploaded by the author, keep that version and redirect the others.
  • If there are varying descriptions in the different image description pages, ensure all the relevant information is merged into the copy to be preserved.
  • After deleting the duplicate, redirect the deleted filename unless it is misleading or a very recent upload. (This avoids breaking links from external reusers of images.)

Note: if it is a work that is very similar (or identical) to another, but not an exact duplicate, it’s a redundant file, which mandates a different procedure. See below.

Redundant o mala qualitat

Els arxius redundants o de mala qualitat només es suprimeixen cas per cas després de ser afegits al procés normal de sol·licituds de supressió. Per tant, caldrà que expliqueu els motius per què un arxiu en particular és inferior comparat amb els altres. (Nota: llegiu abans Commons talk:Superseded images policy.)

Després que s'hagi decidit a les sol·licituds de supressió cal substituir l'ús de l'arxiu que es trobi amb l'eina GlobalUsage per l'arxiu bo. Només després d'això un administrador suprimirà l'arxiu. Tanmateix, sigueu sempre sensats envers els altres projectes de Wikimedia que puguin necessitar l'arxiu. En cas de dubte, no s'hauria de suprimir.

Template Usage
For speedy deletion
{{Duplicate}} For files that are exactly the same or scaled down.
{{Bad name}} Use this one if YOU have uploaded a file under a bad name.
For replacement
{{Superseded}} If a better file of the same theme was uploaded.
{{SupersededPNG}} Use for GIF & JPEG that have been superseded by PNG.
{{Vector version available}} Use for PNG, GIF & JPEG that have been superseded by SVG.
{{Technically replaced}} Use for SVG (usually) that have been replaced with an inferior file.
{{Original}} To protect the original file.

En cas d'una pàgina redundant (no un arxiu) considereu simplement fer una redirecció.

Procediments detallats

Supressió ràpida

Vegeu també : Commons:Criteria for speedy deletion.

Hi ha certs casos en que un arxiu o pàgina es pot suprimir de forma ràpida i en els que un administrador pot esborrar sense més. Els candidats a la supressió ràpida es poden marcar amb les següents etiquetes segons el cas:

The {{Copyvio}} template is an often-used speedy deletion tag used for files that are obvious, blatant copyright violations. Place the template at the top of the file's page, using: {{copyvio|1=Reason|source=URL}}. The source URL parameter is optional. After saving it, click on the template where it says "Click here to show further instructions", and copy the displayed {{Copyvionote}} template to the end of the uploader's talk page to notify them. A new section will be created automatically.

Un administrador suprimirà l'arxiu o pàgina al seu degut moment. Si algú no està d'acord amb la supressió ràpida d'un arxiu en particular, el pot convertir en un debat de supressió normal (vegeu més avall). Abans d'esborrar, assegureu-vos sempre que tots els enllaços locals a l'arxiu o pàgina s'hagin corregit i actualitzat. Els arxius i pàgines sol·licitats per a la supressió ràpida són inclosos automàticament a Category:Candidates for speedy deletion i les seves subcategories.

Recordeu sempre: Abans d'eliminar imatges per supressió ràpida, assegureu-vos que l'usuari ho ha sol·licitat d'acord amb aquests criteris. Si no és així, canvieu la plantilla retirant-la de la pàgina. Comproveu sempre l'historial de l'arxiu per descartar que la informació correcta no hagi estat alterada.

When speedy-deleting files, it is suggested but not required to run GlobalUsage in order to fix uses on Wikimedia projects.

Deletion tagging

In some cases a file may be tagged with a “problem tag”, and will be deleted if the problem is not resolved after a certain time (typically 7 days). See for example "#Missing legal information" above.

Supressió normal

 
The AjaxQuickDelete gadget, enabled by default, creates a Nominate for deletion link in the lefthand “Tools” menu. (Requires Javascript)

Un arxiu o una pàgina es pot afegir a la llista de sol·licituds de supressió en el següents casos:

  • L'arxiu o la pàgina té una situació legal poc clara però no es pot usar el mètode descrit a Sense informació legal.
  • L'arxiu o la pàgina viola d'alguna forma les directrius sobre les llicències sense que sigui una clara violació dels drets d'autor.
  • La pàgina té un nom incorrecte i n'existeix una altra amb el nom correcte (considereu si es pot fer una redirecció). Els arxius reanomenats es poden marcar com {{Duplicate}}.
  • El contingut de l'arxiu o de la pàgina no es pot determinar (podeu marcar l'arxiu amb {{Description missing}}).
  • L'arxiu és de mala qualitat o baixa resolució (p.ex. desenfocat, massa petit).
  • L'arxiu o la pàgina és redundant amb un altre millor però no idèntic.
  • L'arxiu o la pàgina no és potencialment usable per cap projecte actual o futur de Wikimedia (p.ex. una obra d'un artista desconegut).

L'arxiu o la pàgina es marca per a la supressió afegint la plantilla {{delete|motiu}} (substituïu motiu pel vostre) i després s'ha d'afegir a la llista de sol·licituds de supressió; a més, l'usuari que el va crear hauria de ser informat de la possible supressió. Un administrador decidirà si suprimeix l'arxiu o la pàgina si en el debat hi havien bones raons per fer-ho. Abans de suprimir, assegureu-vos sempre que tots els enllaços locals estan corregits i actualitzats. És una bona pràctica deixar l'arxiu orfe comprovant el seu ús amb l'eina GlobalUsage. Es pot trobar més informació a Sol·licitud de supressió, i els arxius o les pàgines afectades són inclosos a la Category:Deletion requests.

Si voleu proposar múltiples elements per a la supressió amb el mateix motiu (una sol·licitud massiva), vegeu Commons:Deletion requests/Mass deletion request.

Regular deletion requests are separate pages that are transcluded in other pages. Therefore if you wish to add one or several categories to a deletion request you should place the category or categories in the wikitext between <noinclude> and </noinclude> for the purpose that the category or categories apply only to the deletion request concerned. See also : Help:Noinclude, includeonly, and onlyinclude.

Tancament

In general, requests can be closed by an administrator after seven days. Deletion requests for obvious copyright violations can be closed earlier. Problematic or complex requests (such as highly used templates) can wait longer – even for several months if necessary. Non-admins may close a deletion request as keep if they have a good understanding of the process, and provided the closure is not controversial. If in doubt, don't do it.

In addition, no user may close a deletion request as Kept which includes media they have uploaded.

Administrators are encouraged to check whether the uploader was notified on their talk page of the pending deletion request (unless the image is an obvious violation, in which case the image can be speedy deleted).

Deletion request pages are closed with {{Delh}} (DeletionHeader) at the top, with a signed summary of the result kept or deleted between a horizontal ruler ---- and the {{Delf}} (DeletionFooter) at the bottom. For a kept page {{Kept}} can be used on its talk page as pointer to the closed DR.

Apel·lació

Per apel·lar el debat d'un arxiu no suprimit, primer discutiu-ho amb l'administrador que va tancar la discussió. Si creieu que la supressió s'ha fet per error, podeu apel·lar a les sol·licituds de restauració.

Si la decisió estava basada correctament en les pàgines actuals Sobre les llicències o Abast del projecte, haurieu d'expressar la vostra disconformitat a les respectives pàgines de discussió.

Categories

Les categories normalment no s'esborren sinó que es "redirigeixen" usant {{category redirect|nom nou}}. Vegeu com reanomenar una categoria. Aquest no és el cas de categories amb errades ortogràfiques i, per tant, és improbable que algú altre les usi. Aquestes categories s'haurien de marcar amb {{bad name|nom correcte de la categoria}}. Misspelled or misleading emptied old categories can be speedily deleted. See Commons:Canvi de nom de les categories. Categories that are empty and obviously unusable for the future (unlikely to be ever meaningfully used) can generally be deleted by speedy deletion. If possible, the deletion summary should contain a click-able link to the category (categories) where the previous content was moved.

If neither of the above cases apply, an entry can be placed at Commons:Categories for discussion (follow the link for instructions on how to do this).

Vegeu també