Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Deletion policy and the translation is 35% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Deletion policy and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎brezhoneg • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:D· COM:DG

Um Wikimedia Commons effizient instandhalten zu können, ist es nötig, einige Löschrichtlinien für das Löschen von Material aufzustellen, das aus verschiedenen Gründen nicht auf Commons sein sollte. Der Einfachheit halber werden Bilder, Videos, Musikdateien und alle anderen Dateien im folgenden als Datei und alle Artikelseiten, Kategorien und Diskussionen als Seite bezeichnet. Diese Seite erläutert keine Urheberrechtsfragen oder Commons’ Lizenzpolitik, diese finden sich auf Commons:Lizenzen].

Contents

Allgemeines Vorgehen

There are three main deletion procedures. These are applied in different cases, depending on the reason for deletion:

  • Schnelllöschverfahren: Wenn du absolut sicher bist, dass die Datei unter die Schnelllöschkriterien, wie versehentliches Hochladen deinerseits, offensichtliche Urheberrechtsverletzung, "fair use", nichtkommerzielle Nutzung usw. (unten näher beschrieben), fällt, dann ist sie ein Kandidat für die Schnelllöschung. Alle betroffenen Dateien befinden sich in Category:Candidates for speedy deletion.
  • Deletion tagging: for a variety of situations there are specialised templates to apply, which result in deletion after a time (often 7 days) if the problem hasn't been resolved.
  • Löschantrag: Sollte es Diskussionsbedarf geben (was häufig der empfohlene Weg ist, vor allem für neue Nutzer mit Problemen in Lizenzfragen), sollte die Datei bzw. Seite zu den Löschanträgen hinzugefügt werden. Benutze in jedem Fall, in dem irgendein Zweifel besteht, einen Löschantrag anstelle der Schnelllöschung. Bitte markiere die Datei bzw. Seite in diesen Fällen mit {{delete}} und vergiss nicht, einen Löschgrund anzugeben, das Bild den Löschanträgen hinzuzufügen und den Hochlader zu informieren.

In jedem Falle erwäge GlobalUsage zu benutzen, um einen Überblick über die Nutzung eines Bildes zu bekommen, bevor es gelöscht wird.

Genauere Richtlinien

Legal issues

Copyright violation

The speedy deletion tag {{Copyvio}} is for obvious copyright violations. Use {{copyvio|1=Reason}} or {{copyvio|source=URL}} to explain why it’s a copyright violation. Note that if a media file or article is a suspected but not clear copyright violation (including all copyrighted works in public spaces), it should be placed on Commons:Löschanträge.

Fehlende Urheberrechtsinformationen

Wenn Lizenzinformationen fehlen, wird die Datei als unzureichend beschrieben markiert und der Hochladende informiert. Ist nach 7 Tagen das Problem nicht behoben, darf ein Administrator die Datei ohne weitere Diskussion löschen. Alle betroffenen Dateien befinden sich in Category:Missing legal information.

Dateien mit fehlenden Quell- oder Lizenzinformationen sollten mit einer der folgenden Vorlagen markiert werden:

  • {{subst:nsd}} (no/missing source, tagged by date)
  • {{subst:nld}} (no/incomplete licensing information, tagged by date)
  • {{subst:npd}} (no/missing permission, tagged by date)
  • {{subst:dw-nsd}} (derivative work, no/missing original source, tagged by date)

Bitte benachrichtige auch den Hochladenden, dass du die Datei markiert hast (siehe dazu die Hinweise im Vorlagentext, nachdem du die Datei damit markiert hast). Danach hat dieser 7 Tage Zeit, um die Informationen zu vervollständigen.

Wenn nach dieser Zeit ausreichende Lizenz- und Quellinformationen geliefert wurden, sollte die Markierung entfernt werden. Wenn das Problem nicht beseitigt ist, kann die Datei schnellgelöscht werden. Du solltest aber solche bereits markierten Bilder nicht zur Löschung oder Schnelllöschung anmelden. Da sie nach Datum markiert sind, kann ein Administrator in den Unterkategorien von Category:Missing legal information automatisch sehen, welche gelöscht werden können.

Non-free licenses and fair use

Per Commons licensing policy, Wikimedia Commons accepts only free content, that is, images and other media files that can be used by anyone, anytime, for any purpose. Commons also does not host “fair use” copies of non-free content (see Commons:Fair use), other than some non-free symbols of the WMF projects.

  • Files licensed only under a non-free license (like fair use, noncommercial or permission-only) may be speedy-deleted using the {{Speedydelete}} tag (be sure to give a reason: {{speedydelete|Reason}}).
  • The speedy deletion tag {{Fair use}} is for files that have been tagged with a fair use rationale.

Other licensing/copyright issues

A file or page can be listed for deletion on Commons:Löschanträge in the following cases:

  • The file/page has an unclear copyright status but the method described at Missing legal information cannot be used.
  • The file/page violates the licensing guidelines in some other way than being a clear copyright violation.

Privacy

The tag {{Speedydelete}} is available for speedy deletion nominations where there is not a more specific speedy deletion tag. Don't forget to add a reason like this: {{speedydelete|Reason}}. Such cases include:

A violation of the privacy policy.

Out of scope

"Out of scope" files/pages should normally be listed at Commons:Löschanträge.

Not educationally useful

The file is not realistically useful for an educational purpose. Examples of files that are not realistically useful include:

  • Private image collections, e.g. private party photos, photos of yourself and your friends, your collection of holiday snaps and so on. There are plenty of other projects on the Internet you can use for such a purpose, such as Flickr. Such private image collections do not become educational even if displayed as a gallery on a user page on Commons or elsewhere.
  • Self-created artwork without obvious educational use.
  • Files that add nothing educationally distinct to the collection of images we already hold covering the same subject, especially if they are of poor or mediocre quality.

Self-promotion or vandalism/attack

  • Advertising or self-promotion.
  • Files apparently created and/or uploaded for the purpose of vandalism or attack. Pre-existing designs and symbols that are or have been associated with nationalistic, religious or racist causes are not out of scope solely because they may cause offence. Provided they are legal to host and otherwise fall within Commons scope (e.g. if they could for example be used to illustrate a Wikipedia article on a hate group) they should be kept.

Social issues

Photographs of identifiable people

Commons respects the legal rights of the subjects of our photographs and has a moral obligation to behave ethically with regard to photographs of people. This means certain photographs are unacceptable on Commons without appropriate consent from the subject. See Commons:Fotografien erkennbarer Personen.

Courtesy deletions

Even when not required to do so for legal or other policy reasons, Commons may at times choose to delete images, for example as a goodwill gesture to a photographer who has made a mistake. For proposed guidelines, see Commons:Courtesy deletions.

Maintenance

General: speedy deletion

The tag {{Speedydelete}} is available for speedy deletion nominations where there is not a more specific speedy deletion tag. Don't forget to add a reason like this: {{speedydelete|Reason}}. Such cases include:

Eine Datei in Category:Candidates for speedy deletion kann schnellgelöscht werden, wenn sie

  • beschädigt, vireninfiziert oder leer ist, einen Browserabsturz verursacht usw. (im Zweifelsfalle stelle einen Löschantrag mit der Begründung „unbekanntes Format/Inhalt“),
  • schon einmal diesen Richtlinien entsprechend gelöscht wurde,
  • unter einer nicht-freien Lizenz (wie "fair use", nicht-kommerziell oder nur mit Erlaubnis) steht oder eine offensichtliche Urheberrechtsverletzung ist
  • nur zum Zwecke des Vandalismus, persönlicher Angriffe oder als Spam hochgeladen wurde.

Eine Seite kann schnellgelöscht werden, wenn sie

  • leer,
  • eine offensichtliche Urheberrechtsverletzung,
  • Unfug, Test oder Vandalismus,
  • eine Nutzerseite oder -unterseite, deren Löschung durch den Nutzer beantragt wurde,
  • eine Weiterleitung, die durch eine andere Seite ersetzt werden muss,
  • eine Weiterleitung zu einer nicht vorhandenen Datei,
  • eine Kategorie ohne Inhalt oder nur mit einer Oberkategorie,
  • die Diskussionsseite einer bereits gelöschten Datei ist oder
  • außerhalb des Projektrahmens liegt.

General: deletion nomination

Über das Löschen einer Datei/Seite sollte eine Diskussion geführt werden, wenn sie:

  • einen unbekannten Urheberrechtsstatus hat, aber die unter Fehlende Urheberrechtsinformationen beschriebene Methode nicht benutzt werden kann.
  • die Lizenz-Regeln verletzt, aber keine offensichtliche Urheberrechtsverletzung ist.
  • einen falschen Namen hat und eine Datei/Seite mit dem richtigen Namen bereits existiert (erwäge auch einen Redirect). Umbenannte Dateien können mit {{Duplicate}} markiert werden.
  • Der Inhalt nicht ermittelt werden kann (siehe auch Commons:Images missing information).
  • schlecht gemacht ist und es eine bessere Version gibt (z. B. unscharf, zu klein, viel zu groß).
  • überflüssig ist und von einer besseren Version ersetzt werden kann.
  • von keinem einzigen Wikimediaprojekt (auch nicht in naher Zukunft) gebraucht wird (z. B. ein Gemälde eines unbekannten Künstlers).

Naming issues

  • Please don't upload files again to change file names. To rename files, use {{rename|new_name|numeric rationale|additional reason}}.

Duplikate

Wenn die Datei vom selben Typ ist und du sicher bist, dass sie denselben Inhalt (Farbe, Qualität usw.) hat, markiere sie mit {{duplicate|Image:Beispiel.jpg}}, und schreibe statt Image:Beispiel.jpgden Namen der Datei, die diese Datei ersetzen soll.

Files that are not of the same file type are not duplicates, but instead possibly redundant (see below), and require a deletion request.

  • Eine Bitmapdatei (PNG, JPEG oder GIF), die durch eine Vektorgraphik ersetzt wurde, wird nicht als exaktes Duplikat angesehen und somit nicht schnellgelöscht. Solche Dateien sollten in den Löschanträgen aufgelistet werden, so dass Fall für Fall entschieden werden kann.
  • Wenn eins der Duplikate vom Autor hochgeladen wurde, behalte dieses und leite die anderen weiter.
  • Wenn unterschiedliche Beschreibungen oder Lizenzinformationen in den Bildbeschreibungen existieren, stelle sicher, dass alle relevanten Informationen bei der zu behaltenden Kopie zu finden sind.

Note: if it is a work that is very similar (or identical) to another, but not an exact duplicate, it’s a redundant file, which mandates a different procedure. See below.

Redundant/schlechte Qualität

Redundante Dateien und solche von minderer Qualität werden nach einem regulären Löschantrag ggf. gelöscht. Du solltest dort den Grund angeben, warum eine bestimmte Datei schlechter ist als eine andere. (Beachte Commons talk:Superseded images policy).

Wenn auf Commons:Löschanträge entschieden wurde, musst du alle Vorkommen, die du durch GlobalUsage finden kannst, durch die bessere Datei ersetzen. Danach kann ein Administrator die Datei löschen. Bitte achte immer darauf, dass andere Wikimediaprojekte die Datei noch benötigen könnten. Im Zweifelsfalle lösche eine solche Datei nicht.

Template Usage
For speedy deletion
{{Duplicate}} For files that are exactly the same or scaled down.
{{Bad name}} Use this one if YOU have uploaded a file under a bad name.
For replacement
{{Superseded}} If a better file of the same theme was uploaded.
{{SupersededPNG}} Use for GIF & JPEG that have been superseded by PNG.
{{Vector version available}} Use for PNG, GIF & JPEG that have been superseded by SVG.
{{Technically replaced}} Use for SVG (usually) that have been replaced with an inferior file.
{{Original}} To protect the original file.

Im Falle einer redundanten Seite (nicht Datei) erwäge eine Weiterleitung ("Redirect").

Procedures in detail

Schnelllöschverfahren

Siehe auch: Commons:Kriterien für die Schnelllöschung.

Unter bestimmten Umständen kann eine Datei/Seite schnellgelöscht werden. Schnelllöschungen werden, je nach Art, mit den folgenden Vorlagen markiert:

  • {{Copyvio}} für klare Urheberrechtsverletzungen. Benutze {{copyvio|Quelle oder Grund}} um zu erklären, warum es sich um eine Urheberrechtsverletzung handelt.
  • {{Speedydelete}} für andere Gründe. Vergiss nicht, einen Grund anzugeben, mit: {{speedydelete|Grund}}.
  • {{Fair use}} für Dateien, die mit der Begründung "fair use" lizenziert wurden.

The {{Copyvio}} template is an often-used speedy deletion tag used for files that are obvious, blatant copyright violations. Place the template at the top of the file's page, using: {{copyvio|1=Reason|source=URL}}. The source URL parameter is optional. After saving it, click on the template where it says "Click here to show further instructions", and copy the displayed {{Copyvionote}} template to the end of the uploader's talk page to notify them. A new section will be created automatically.

Ein Administrator wird die Datei bzw. Seite nach einer gewissen Zeit löschen. Wer der Schnelllöschung widerspricht, sollte sie in einen regulären Löschantrag umwandeln (siehe unten). Bitte stelle sicher, dass alle lokalen Verweise zu einer Datei oder Seite vor deren Löschung korrigiert und aktualisiert werden. Zur Schnelllöschung angemeldete Dateien finden sich in Category:Candidates for speedy deletion und deren Unterkategorien.

Bitte nicht vergessen: Stelle vor dem Schnelllöschen einer Datei sicher, dass der Nutzer die Datei in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien markiert hat. Wenn nicht, passe bitte die Nominierung entsprechend an. Überprüfe immer die Versionsgeschichte, um sicherzustellen, dass nicht eine gültige Bildbeschreibung vandalisiert wurde.

When speedy-deleting files, it is suggested but not required to run GlobalUsage in order to fix uses on Wikimedia projects.

Deletion tagging

In some cases a file may be tagged with a “problem tag”, and will be deleted if the problem is not resolved after a certain time (typically 7 days). See for example "#Missing legal information" above.

Löschantrag

Nutze am besten einfach den Löschung-Vorschlagen Knopf, den Du auf der Seite, die gelöscht werden soll, in deiner Werkzeugleiste findest.
Um einen Löschantrag zu stellen, füge bitte die Vorlage {{delete|Grund}} ein, und liste die Seite auf Commons:Löschanträge, damit dort eine Diskussion geführt werden kann. Wie genau das geht, steht auf Template:Delete/de.

The “regular deletion” process involves starting a deletion discussion on a separate page, for which there is a standard schema, and listing the debate at Commons:Löschanträge. A “nominate for deletion” link in the lefthand toolbox is available (it requires Javascript to work) to make it easy to list files/pages at Commons:Löschanträge. This can also be done manually, however: the file/page is marked for deletion by adding {{delete|reason|day=23|month=Juli|year=2019}} template (replace reason by yours) and then it must be listed on Commons:Löschanträge; also, the uploader should be informed of the impending deletion.

Wenn gute Gründe für die Löschung in der Diskussion genannt und nicht widerlegt werden, wird die Datei/Seite von einem Admin gelöscht. Es muss aber vorher sichergestellt werden, dass alle Links, die dahin führten, auch entfernt oder aktualisiert werden, z. B. mit GlobalUsage. Mehr Informationen und eine Übersicht über Dateien mit {{delete}} gibt es unter Commons:Löschanträge.

Falls du mehrere Dateien/Seiten mit der gleichen Begründung zur Löschung vorschlagen willst, siehe Commons:Deletion requests/Mass deletion request.

Regular deletion requests are separate pages that are transcluded in other pages. Therefore if you wish to add one or several categories to a deletion request you should place the category or categories in the wikitext between <noinclude> and </noinclude> for the purpose that the category or categories apply only to the deletion request concerned. See also : Help:Noinclude, includeonly, and onlyinclude.

Closure

In general, requests can be closed by an administrator after seven days. Deletion requests for obvious copyright violations can be closed earlier. Problematic or complex requests (such as highly used templates) can wait longer – even for several months if necessary. Non-admins may close a deletion request as keep if they have a good understanding of the process, and provided the closure is not controversial. If in doubt, don't do it.

In addition, no user may close a deletion request as Kept which includes media they have uploaded.

Administrators are encouraged to check whether the uploader was notified on their talk page of the pending deletion request (unless the image is an obvious violation, in which case the image can be speedy deleted).

Deletion request pages are closed with {{Delh}} (DeletionHeader) at the top, with a signed summary of the result kept or deleted between a horizontal ruler ---- and the {{Delf}} (DeletionFooter) at the bottom. For a kept page {{Kept}} can be used on its talk page as pointer to the closed DR.

Widerspruch

Um einer Diskussion zu widersprechen, nach der ein Bild nicht gelöscht wurde, solltest du zuerst mit dem Administrator sprechen, der die Diskussion geschlossen hat. Wenn du denkst, dass ein Bild fälschlicherweise gelöscht wurde, kannst du die Löschung bei den Wiederherstellungswünschen beanstanden.

Basierte die Entscheidung auf den aktuellen Lizenz- und Projektrahmenseiten, kannst du deinen Widerspruch auf den dazugehörigen Diskussionsseiten formulieren.

Kategorien

Kategorien werden nicht gelöscht, sondern weitergeleitet. Siehe Commons:Kategorien umbenennen, dazu gibt es die Vorlage Template:Category redirect. Sie wird nicht benutzt für Kategorien, die falschgeschrieben sind und bei denen unwahrscheinlich ist, dass sie von anderen benutzt werden. Solche Kategorien sollten so markiert werden: {{bad name|korrekter Name}}.

Misspelled or misleading emptied old categories can be speedily deleted. See Commons:Umbenennen einer Kategorie. Categories that are empty and obviously unusable for the future (unlikely to be ever meaningfully used) can generally be deleted by speedy deletion. If possible, the deletion summary should contain a click-able link to the category (categories) where the previous content was moved.

If neither of the above cases apply, an entry can be placed at Commons:Categories for discussion (follow the link for instructions on how to do this).

Siehe auch