Commons:Transférer des fichiers sur Commons

This page is a translated version of a page Commons:Moving files to Commons and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Moving files to Commons and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎中文 • ‎日本語
Ils s'en vont !

"Transférer des fichiers sur Commons" signifie importer sur Commons des fichiers remplissant certains critères, afin de les héberger dans le dépôt centralisé de contenu, à partir duquel ils seront utilisés par les autres projets.

Procédure

Étape 1 : préparer le fichier

  • vérifier si le fichier dispose d'informations suffisantes concernant la licence/l'auteur/la source/les permissions. Notez que Commons n'hébergera pas de fichiers dans le cadre de "l'usage légitime (fair use)" ; de tels fichiers ne doivent donc pas être transférés sur Commons
  • ajouter ou mettre à jour le modèle {{Information}}. Ceci n'est pas obligatoire pour que le transfert soit correct, mais cela aide à s'assurer que des informations importantes à propos du fichier ne soient pas perdues durant le téléversement
  • si le fichier est une œuvre personnelle, remplacer {{<licence>}} par {{Self|<licence>}}, ce qui aidera le robot (par exemple, remplacer {{GFDL}} par {{Self|GFDL}})

Étape 2 : transférer le fichier

Vous disposez de plusieurs options :

  1. utiliser l'extension FileImporter : (elle est maintenant active par défaut sur tous les wikis et c'est le SEUL outil qui préservera tout l'historique du fichier !)
    • ceci est possible si le fichier dispose d'un lien "Exporter vers Wikimedia Commons". Ceci conservera tout l'historique du fichier.
    • utiliser le lien "Exporter vers Wikimedia Commons" pour démarrer le processus, et vous aurez la possibilité de rédiger la description du fichier comme décrit plus bas.
  2. utiliser Commonshelper:
    • si la page de description du fichier porte la mention "Copier vers Commons : via CommonsHelper (Copy to Commons: via CommonsHelper)", cliquer sur via CommonsHelper. Ceci simplifie et automatise une grande partie du processus de transfert de fichier
    • utiliser votre propre compte pour téléverser le fichier et obtenir de CommonsHelper le texte à coller (attention de bien téléverser le fichier original, et non pas une miniature !)
  3. utiliser For the Common Good, un outil efficace, à télécharger
  4. utiliser MTC!, un outil de transfert en masse, téléchargeable
  5. utiliser votre propre robot (voir la documentation de imagecopy.py de pywikibot)

N'oubliez pas d'apposer le bandeau {{Nowcommons}} sur le fichier d'origine.

Étape 3 : vérifier le fichier

  1. cliquer sur le lien Vérifier maintenant ! dans {{BotMoveToCommons}} (ceci retirera le modèle, renseignera le résumé des modifications et vous pourrez commencer à modifier le texte)
  2. nettoyer le modèle contenant les informations
    • Description : supprimer des éléments inutiles du contenu ou ajouter une traduction.
    • Source : en général il n'y a rien à faire. Vous pouvez éventuellement supprimer les informations concernant la source sur le projet d'origine (dans la mesure où elle sera prochainement inaccessible et où elle est redondante avec le journal inclus dans la page de description du fichier) et remplacer toute mention de type "travail personnel" par le modèle {{Own}}
    • Date : la date de téléversement initial importe peu ; mais si c'est possible vous pouvez mettre la date du téléversement original.
    • Auteur : indiquez l'auteur. Si c'est l'auteur qui a initialement téléversé le fichier lui-même, supprimer la mention "Original téléversé par" (par exemple en remplaçant le modèle {{Original uploader}} par {{User at project}})
    • Permission : supprimer les informations redondantes avec les bandeaux de licence. S'il y a un ticket OTRS, ne pas le modifier
    • Autres versions : préciser s'il existe d'autres versions, mais la plupart du temps ce champ est vide
  3. vérifier le ou les bandeaux de licences et supprimer les commentaires et les bandeaux redondants (le robot ajoute parfois plusieurs bandeaux de licence)
  4. catégoriser correctement (vous devriez toujours catégoriser les fichiers que vous téléversez : Commons:Catégories#Catégoriser_vos_images)

Notes

  • pour éviter la mention {{BadJPEG}} : "convertissez les fichiers JPG qui ne sont pas des photographies en fichiers PNG avant de les téléverser. La qualité des miniatures en sera améliorée."

Voir aussi