Open main menu

كومنز:صور لأشخاص محددين

This page is a translated version of a page Commons:Photographs of identifiable people and the translation is 94% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Photographs of identifiable people and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
لأجل مخطط التصنيف للناس; راجع Commons:Category scheme People.

Shortcut: COM:IDENT· COM:PEOPLE· COM:BLP

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎मराठी • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어


الصورة المأخوذة في مكان خاص مع الموافقة

عند التعامل مع صور الأشخاص، يُطلَب منا النظر في الحقوق القانونية للموضوع وأخلاقيات نشر الصورة بالإضافة إلى اهتمامات المصور ومالك الصورة، تختلف هذه المشكلات السابقة تماما عن حالة حقوق الطبع والنشر للصورة وقد تقيد أو تفرض التزامات على من يلتقطون أو يرفعون أو يعيدون استخدام الصورة، ترخيص المشاع الإبداعي أو حالة الملكية العامة، على سبيل المثال، تعني أن المصور (أو مالك آخر) قد تنازل عن حقوق معينة أو فقدها وأن إذنه لاستخدام الصورة غير مطلوب، ومع ذلك، لا يتمكن المصور من إزالة أية حقوق تخص موضوع الصورة.

موافقة الموضوع مطلوبة عادةً لنشر صورة لشخص يمكن التعرف عليه في مكان خاص، ويتوقع كومنز هذا حتى لو كانت القوانين المحلية لا تتطلب ذلك، في العديد من البلدان (خاصةً الناطقة باللغة الإنجليزية)، لا تكون موافقة الشخص المعني مطلوبة عادةً لنشر صورة مباشرة لشخص محدد يمكن التعرف عليه في مكان عام، ومع ذلك، يجب ألا يفسر المصطلح المنشور على أنه يشمل الاستخدام التجاري; لأن الموافقة مطلوبة عادة في هذه المواقف، علاوةً على ذلك، تختلف متطلبات الموافقة في بلد معين يمكن للعديد من العوامل تحديد ما إذا كانت درجة الموافقة مطلوبة أم لا.

في معظم البلدان، تؤثر هذه المشكلات فقط على الصور التي يكون فيها الشخص قابلا للتعرف وما زال على قيد الحياة، قد تبقى بعض القضايا القانونية والأخلاقية إذا كان الشخص ميتا أو إذا تعذر التعرف عليه.

أمور قانونية

هناك نوعان من حق الشخصية التي تحكم أخذ واستضافة واستخدام الصور حيث يكون الشخص حيا: الحق في الدعاية والحق في الخصوصية، يجب أيضا الحرص على عدم تشهير الموضوع.

الصورة غير مقبولة في كومنز إذا كانت غير قانونية، أو يُقَال أنها غير قانونية، في أي واحد أو أكثر من: (أ) البلد الذي تم التقاط الصورة فيه، (ب) البلد الذي تم رفع الصورة منه، (ج) الولايات المتحدة الأمريكية (حيث يتم تخزين صور كومنز).

يمكن استخدام القالب {{Personality rights}} لتحذير المستخدمين من محتوى كومنز من أن قوانين محلية قد تفرض متطلبات إضافية على إعادة الاستخدام، علاوة على تلك المفروضة هنا، يجب أن تُؤخَذ القوانين في كل من حيث التقاط الصورة وأين يتم نشرها في الاعتبار.

حق الشهرة الإعلامية

 
باتريشيا دي ليون سمحت باستخدام صورتها في إعلان مكافحة مصارعة الثيران لبيتا [1]

حق الدعاية هو الحق في التحكم في الاستخدام التجاري لمثاله، المثال الأكثر وضوحا لهذا في الإعلان (وينطبق ما إذا كان الإعلان نفسه لأغراض تجارية)، يتعلق هذا الحق بموضوع الصورة ويختلف عن ترخيص حق المؤلف للمصور والذي قد يفرض شروطه الخاصة أو يمنح حرياته فيما يتعلق بإعادة الاستخدام التجاري، يجب أن تسمح جميع الصور التي تتم استضافتها في كومنز بحرية إعادة الاستخدام التجاري من وجهة نظر حقوق النشر، لكن موضوع الصورة قد لا يزال يرفض السماح أو يطلب الدفع مقابل إعادة الاستخدام هذه، ومع ذلك، فإن هذا الحق لا يؤثر على استضافة صورة في كومنز، ونادرا ما يؤثر على استخدام صورة في مشروع ويكيميديا​​، ومن المرجح أن يؤثر ذلك على المستخدمين الذين معيدي الاستخدام الإعلاني/التجاري للصورة، لاحظ أنه في بعض الدول والولايات الأمريكية ، قد يستمر حق الدعاية لبعض الوقت بعد وفاة الشخص.

حق الخصوصية

حق الخصوصية هو الحق في أن يُترَك بمفرده وأن لا يخضع للتدقيق العام دون موافقة، إن الحق في الخصوصية مضمون في العديد من القوانين الدولية على الرغم من أن التفاصيل المتعلقة بالصور تختلف من بلد إلى آخر، يجب ألا تتدخل الصور بشكل غير معقول في الحياة الشخصية أو العائلية للموضوع.

يمكن تقسيم قانون الخصوصية المتعلق بالصور الفوتوغرافية بشكل فاضح إلى ما إذا كانت الصورة قد اُلتقِطت في مكان خاص أو عام، مكان خاص هو مكان ما لديه توقعات معقولة للخصوصية في حين أن مكان عام هو مكان لا يكون فيه هذا الموضوع له مثل هذا التوقع، المصطلحات لا علاقة لها بما إذا كانت الأرض خاصة أو مملوكة للقطاع العام، على سبيل المثال، تعتبر الخيمة على الشاطئ مكانا خاصا على أرض عامة، والحفل مكان عام في الملكية الخاصة، قد يكون الوصول إلى مكان متاح للجمهور ولكن لا يزال يحتفظ بتوقعات الخصوصية المتعلقة بالتصوير الفوتوغرافي، على سبيل المثال جناح المستشفى خلال ساعات الزيارة، ما إذا كان المكان خاص أم لا قد يعتمد أيضا على الموقف في ذلك الوقت:على سبيل المثال، كان جناح المستشفى نفسه مكانا عاما خلال جولة قبل فتحه.

في الولايات المتحدة (حيث توجد خوادم كومنز)، لا تعد الموافقة كقاعدة مطلوبة لتصوير الأشخاص في الأماكن العامة [2]، وبالتالي، ما لم تكن هناك قوانين محلية محددة على خلاف ذلك، تغلب على المخاوف القانونية (على سبيل المثال، التشهير) أو المخاوف الأخلاقية (على سبيل المثال، صورة تم الحصول عليها بشكل غير عادل)، لا يتطلب مجتمع كومنز عادة أن يكون موضوعا محددا لصورة ملتقطة في مكان عام قد وافق على التقاط الصورة أو رفعها، هذا ما إذا كانت الصورة لشخصية مشهورة أو شخصية مجهولة.

في العديد من البلدان، تكون موافقة الشخص المطلوب مطلوبة فقط لالتقاط صورة و/ أو نشرها و/أو استخدامها تجاريا حتى إذا كان الشخص في مكان عام، قد تشمل الفروق الدقيقة الأخرى عمر الموضوع، وماذا يفعل الشخص في ذلك الوقت، وما إذا كان الموضوع مشهورا، وما إذا كانت الصورة تتعلق بأخبار المصلحة العامة، إلخ، راجع كومنز:متطلبات الموافقة في بلد معين للتفاصيل.

نظرا لتوقع الخصوصية; يجب البحث عن موافقة الشخص المعني عادة قبل رفع أية صورة تعرض شخصا محددا تم التقاطها في مكان خاص، سواء كان اسمه مذكورا أم لا، حتى في البلدان التي لا يوجد فيها قانون الخصوصية، هناك التزام أخلاقي علينا بعدم رفع الصور الفوتوغرافية التي تنتهك التوقعات الموضوعية للخصوصية.

التناسب

في بعض البلدان، يُعتبَر التناسب (الاستخدام العادل) هو المعيار القانوني الرئيسي لجميع الاستثناءات: وهذا يعني قبول الممارسات المعتادة وتحملها بموجب القانون.

التشهير

يجب ألا تسخر الصور من الموضوع أو تهينه بشكل غير عادل، قد ينتج هذا ببساطة عن محتوى الصورة ولكن يمكن أن ينشأ أيضا عن طريق اختيار ضعيف للعنوان أو الوصف أو التصنيف، التشهير قضية قانونية وأخلاقية على حد سواء، وبالتالي; لا تستند قواعد كومنز إلى قرارات حول ما إذا كان الشخص قادرا أو محتملا على المقاضاة.

الموظفون

إذا كان المصور يعمل أثناء التقاط الصور، فقد تكون أفعالهم خاضعة لعقد عملهم أو قواعد هيئة مهنية، للاطلاع على المشكلات المتعلقة بالموظفين الطبيين وصور المرضى; راجع المقالة Commons:Patient images.

الموافقة

 
إن جناح المستشفى مساحة مملوكة ملكية عامة حيث يتوقع الناس الخصوصية; لذا من وجهة النظر ذات الصلة هنا، فهي مساحة خاصة.

مثلما تتطلب ظروف الصورة الفوتوغرافية الموافقة سواء، فإنها تؤثر أيضا على طبيعة ودرجة الرضا إذا كانت مطلوبة، هناك ثلاثة جوانب: التقاط ورفع واستخدام صورة فوتوغرافية، في المستوى الأساسي، قد يُفترَض عادةً أن يكون الشخص الذي ينظر إلى الكاميرا ويبتسم قد أعطى موافقته على التقاط صورته، في بعض الظروف، ومع ذلك، قد يكون مطلوبا اتفاق شفوي أو مكتوب.

الموافقة على التقاط صورة واحدة لا تسمح للمصور أن يفعل ما يحلو له بالصورة; الصورة في كومنز سيكون لها عرض محتمل أكبر من واحدة في ألبوم صور أو في فيسبوك شخصي أو جزء من تدفق فليكر للمستخدم، نموذج، على سبيل المثال، قد يكون وافق على الصورة التي تُلتقَط لمحفظة شخصية، ولكن ليس للنشر على الإنترنت، يجب على المصور والرافع أن يتأكد من أنه، عند الحاجة، تكون الموافقة المقدمة مناسبة للرفع إلى كومنز.

بعض المواضيع غير قادرة على إعطاء الموافقة المناسبة بسبب صغر السن أو بسبب صعوبات التعلم، في هذه الحالات، يجب البحث عن موافقة الوالدين أو الأوصياء المسؤولين.

للحصول على صورة سيلفي، حيث يكون موضوع الصورة هو المصور و/أو الرافع; يُفترَض بالموافقة، بشرط أن تكون قادرة على إعطاء الموافقة المناسبة (كما هو مذكور أعلاه).

عادة ما يكفي أن يؤكد الرافع أنه قد تم منح الموافقة المناسبة، يمكن استخدام القالب {{Consent}} لهذا الغرض، على الرغم من أنه غير مطلوب، يُرجَى الرجوع إلى توثيق القالب.

من الأمثلة على الموافقة المقيدة للغاية بالنسبة لكومنز: نموذج الموافقة على التصوير الفوتوغرافي للمرضى، والذي قد يسمح فقط باستخدام الصورة في المجلات الطبية أو للتدريس داخل المستشفى، مثال على الموافقة التي تكون أكثر تسامحا مما هو مطلوب في كومنز سيكون إطلاق النموذج، حيث يتخلى الشخص عن حقه في الدعاية.

دول محددة

الجدول أدناه يمكن استخدامه لمتطلبات محددة للإشارة في مختلف البلدان، ومع ذلك، لاحظ أنه ليس نصا ملزما قانونيا وأنه نظرا لعدم إدراج بلد ما هنا، فإنه لا يعكس حقيقة أن الجميع يتمتع بحرية التقاط/نشر/استخدام الصور التجارية للأشخاص في الأماكن العامة في هذا البلد، يمكن العثور على مزيد من التفاصيل، مع المراجع، في Commons:Country specific consent requirements أو بالنقر على روابط البلاد في الجدول.

الموافقة المطلوبة لاتخاذ إجراء يتعلق بصور شخص في مكان عام (حسب البلد)
البلد/الإقليم التاقط صورة نشر صورة استخدام صورة منشورة تجاريا 1
افغانستان No Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
الأرجنتين No Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
أستراليا No (with exceptions) No (with exceptions) Yes
النمسا No No (with exceptions) Yes
بلجيكا No Yes (with exceptions) Yes
البرازيل Yes Yes Yes
بلغاريا No No Yes
كندا Depends on province Yes (with exceptions) Yes
جمهورية الصين الشعبية No No Yes
جمهورية الصين No No (with exceptions) Yes
التشيك Yes (with exceptions) Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
الدنمارك No Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
إثيوبيا No Yes (with exceptions) Yes
فنلندا No Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
فرنسا Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)[3] Yes
ألمانيا No (with exceptions) Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
اليونان No No Yes (with exceptions)
هونج كونج Depends on circumstances Depends on circumstances Depends on circumstances
المجر Yes (with exceptions) Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
آيسلندا No No (with exceptions) Yes
الهند No No (with exceptions) Yes (with exceptions)
Iran No (with exceptions) No (with exceptions) No (with exceptions)
أيرلندا No (with exceptions) No (with exceptions) No (with exceptions)
إسرائيل No No (with exceptions) Yes
إيطاليا No No[4][5][6] Yes
اليابان Yes (with exceptions) Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
كوريا الجنوبية Yes (with exceptions) Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
ليبيا No Yes (with exceptions) Yes
ماكاو Yes (with exceptions) Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
المكسيك No Yes Yes
هولندا No No (with exceptions) No (with exceptions)
نيوزيلندا No (with exceptions) No (with exceptions) Yes
النرويج No Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
بيرو No Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
بولندا No Yes (with exceptions) Yes
البرتغال No (with exceptions) Yes (with exceptions) Yes
رومانيا No Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
روسيا No Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
سنغافورة No (with exceptions) No (with exceptions) No (with exceptions)
سلوفاكيا Yes (with exceptions) Yes (with exceptions) Yes (with exceptions)
سلوفينيا No No Yes
جنوب أفريقيا No No Yes
إسبانيا Yes Yes Yes
السويد No No Yes
سويسرا Yes Yes Yes
المملكة المتحدة No (with exceptions) No (with exceptions) Yes
الولايات المتحدة No No Usually (although laws differ by state)
1: في هذا السياق من متطلبات الموافقة، يكون ""الاستخدام التجاري" منفصلا عن، وليس في إشارة إلى شروط الترخيص التي قد تحظر الاستخدام التجاري (التراخيص غير التجارية).

أمور أخلاقية

في حين يتم التحكم في بعض جوانب التصوير والنشر الأخلاقية بموجب القانون، فهناك قضايا أخلاقية أيضا، يجدون تفكيرا في صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 12 [7]": لا يجوز تعريض أي شخص لتدخل تعسفي في خصوصيته، وعائلته أو مراسلاته ولا لأي اعتداء على شرفه وسمعته" يمكن للكرامة الإنسانية واحترام كرامة الإنسان أن يؤثران على القرار فيما يتعلق باستضافة صورة فوق ذلك الذي يتطلبه القانون، على سبيل المثال، يمكن اعتبار أن الصورة التي يمكن اعتبارها "تم الحصول عليها بشكل غير عادل" أو "تطفلية" مسألة درجة، وقد تعتمد على طبيعة اللقطة، والموقع، وملحوظية الموضوع.

The provenance of an image may taint its use irredeemably. A "downblouse" photograph is not made ethically acceptable just because the subject's face is cropped out. A paparazzi telephoto shot of a naked sunbather does not become acceptable merely by pixelating the face.

بنفس الطريقة التي قد تطبق بها الصحف عالية الجودة اختبار "المصلحة العامة" على الصور المشكوك فيها، قد يتم أيضا النظر في مدى استيفاء صورة نطاق مشروعنا التعليمي، عندما تكون هناك شكوك، لا يوجد مطلب لكومنز لاستضافة أية صورة لشخص.

تحديد الهوية

تختلف الدرجة التي يمكن أن يتم التعرف على الشخص بها، الصورة التي تتضمن رؤية واضحة للوجه يمكن التعرف عليها بدرجة عالية، قد تساعد الميزات الأخرى لجسم الشخص أو ملابسه أو الموقع في تحديد الموضوع، خارج الصورة، يمكن الحصول على أدلة من عنوان الصورة والوصف والأصل ومسار المصدر والبيانات الوصفية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الموقع الجغرافي والتاريخ، كلما ازدادت مسألة الخصوصية مع صورة، ينبغي إعطاء مزيد من الوزن إلى خطر تحديد الهوية بوسائل غير واضحة، وما إذا كان الشخص هو الموضوع الواضح للصورة أو مجرد متفرج أو خلفية، هو عامل مهم آخر.

يمكن التقليل من خطر تحديد الهوية عن طريق عدم تضمين بعض المعلومات في وصف الصورة، ومع ذلك، قد تكون بعض التفاصيل المتعلقة بمصدر الصورة (مثل مسار المصدر والمؤلف) متطلبا لترخيص الصورة المصدر أو سياسة عامة; لذا لا يمكن إزالتها، قد يكون من الممكن أيضا تصوير الهدف من زاوية مختلفة أو وضع إطار له بشكل مختلف.

من الأفضل الحصول على الموافقة بدلا من محاولة إخفاء هوية صورة قد تتطلب ذلك، كان استخدام شريط أسود فوق العينين يُستخدَم تاريخيا لإخفاء هوية المريض في المنشورات الطبية، لكنه لم يعد فعالا[8]، يمكن أحيانا الكشف عن خصائص منقطة عن طريق تحريك عينيه، قد تكون بعض التعديلات البصرية التي تبدو غير قابلة للرجوع مثل تطبيق تأثير "الدوامة" على وجه الشخص قابلة للانعكاس في الواقع،[9] قد تؤدي هذه المحاولات الفاسدة إلى صور مجهولة إلى الإضرار بقيمة الصورة لكومنز إلى درجة أن تكون فرصة واقعية الاستخدام محدودة أو معدومة.

عندما يحظر القانون التقاط أو نشر صورة لشخص بدون موافقة، ولم يتم منح الموافقة، فإن جعل الموضوع صعب التحديد (مثل تشويه وجهه) غير أخلاقي: يجب عدم رفع الصورة إلى كومنز.

إذا كانت الصور الأصلية أو الصور المشابهة موجودة بالفعل على الإنترنت (سواء في كومنز أو في أي مكان آخر)، فإن محاولات إخفاء الهوية عن الموضوع تكون غير مجدية في نهاية المطاف، استرجاع الصور المستندة إلى المحتوى مثل تين إي أو صور جوجل يمكنه تحديد موضوع له كان مجهول الهوية، جميع الأشخاص التاليين يمكن التعرف عليهم بسهولة بواسطة أي شخص مطلع على الموضوع، ويمكن أيضا تحديدها بواسطة الحاسوب، وذلك ببساطة بسحب الصورة وإفلاتها على صور جوجل والبحث عن صور مماثلة.[10]

أمثلة

 
لم تكن هناك حاجة للحصول على موافقة لهذه الصورة; لأنها اُلتقِطت في مكان عام

لا تتطلب الأمثلة التالية الموافقة في العديد من البلدان:

  • مؤدي شارع مجهول * شخص مجهول، في مكان عام، وخاصة كجزء من حشد أكبر
  • يشارك الناس في حدث عام في مكان خاص، على سبيل المثال، مؤتمر صحفي في مبنى للمكاتب
  • لاعب كرة سلة يتنافس في مباراة مفتوحة أمام الجمهور

عادة ما تتطلب الأمثلة التالية الموافقة

  • A man and woman talking, entitled "A prostitute speaks to her pimp" (possible defamation)
  • An identifiable child, entitled "An obese girl" (potentially derogatory or demeaning)
  • رواد الحفلات في حفل خاص، ما لم تتم دعوة الصحافة على وجه التحديد (الاقتحام غير المنطقي)
  • العراة أو الملابس الداخلية أو ملابس السباحة، ما لم يتم التقاطها بوضوح في مكان عام، حتى لو كان وجه الشخص موضوعا للتعتيم (التدخل غير المنطقي)
  • صور ذات عدسة طويلة، ملتقطة من بعيد، لفرد في مكان خاص (تطفل غير معقول)

طلبات الحذف

قد يطلب موضوع أو مصور أو رافع صورة إزالتها من كومنز، قد تتضمن أسباب الإزالة أشياء مثل "تسبب الحرج" أو "تم نشرها دون موافقتي"، إلخ، بشكل عام، لا تتم إزالة الصور لمجرد أن الموضوع لا يحبها، ولكن الإداريين الإداريين عادةً متعاطفون مع طلبات الإزالة إذا كان بالإمكان إعطاء أسباب وجيهة، في أي حال، يمكنك معالجة طلب الإزالة من خلال عملية المراجعة العامة العادية لطلب حذف إذا كانت هناك حاجة لتقدير، فقد يتم أيضا إرسال طلب حذف يشرح ذلك بشكل خاص من خلال كومنز:اتصل بنا/مشاكل.

مصادر أخرى للصورة

غالبا ما يتم رفع الصور ذات التراخيص الحرة التي يتم استضافتها في مواقع ويب أخرى (مثل فليكر) إلى كومنز من قبل مستخدمين آخرين غير المصور، هذا يمكن أن يجعل من الصعب التأكد مما إذا كان قد تم منح الموافقة، تغطي رخصة الصورة الحرة حقوق المصور فقط ولا تقول شيئا عن هذا الموضوع، قد يكون من الضروري الاتصال بمالك الصور فيما يتعلق بإذن من الموضوع، حتى ولو كان الترخيص يعني أننا لا نحتاج إلى إذن المصور.

انظر أيضا

وصلات خارجية

تناقش المواقع التالية حقوق المصورين الذين يلتقطون صورا في الأماكن العامة:

المراجع