Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:First steps/File transfer and tools and the translation is 75% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/File transfer and tools and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Primer contacto
Consejos útiles
Third parties
Cómo hacer tu trabajo en Commons más fácil

Transfiriendo archivos de otros proyectos

Como los archivos de Commons pueden usarse en todos los proyectos Wikimedia, sería una buena idea empezar a transferir aquí archivos licenciados bajo copyleft desde otros proyectos.

Avoiding thumbnail images

Un error común al subir imágenes de otro proyecto Wikimedia es copiar una versión escalada, también conocida como miniatura. El software MediaWiki permite a los usuarios introducir versiones en miniatura de las imágenes simplemente añadiendo el parámetro thumb al vínculo a la imagen. Cuando se ve el artículo, sólo se carga la versión escalada. Además, en las páginas de imagen se refleja por defecto una miniatura (con un vínculo debajo a la imagen en tamaño completo). Si un usario guarda la imagen directamente de la versión escalada, se guardará en ese tamaño y, por tanto, se perderá mucha calidad en comparación con la imagen en tamaño completo. El número horizontal de píxeles se añadirá al nombre de archivo, dejando un nombre como “150px-example.png”.

  1. Vuelve a la fuente (que debería estar especificada en la página de imagen).
  2. Haz clic en la versión en miniatura para ver la original.
  3. Guarda y sube la versión original.
  4. Después de esto marca la versión en miniatura como {{Redundant}} (redundante) y proporciona un vínculo a la imagen a tamaño completo.

File transfer process

Si has copiado la imagen de otro proyecto Wikimedia, indica desde cuál (por ejemplo, “la Wikipedia alemana”), su autor, y su título original. Por lo que para transferir archivos de Wikipedia, por favor sigue las directrices indicadas en Moving images to the Commons (en la Wikipedia inglesa). Especialmente no subas imágenes comerciales o Fair use. Serán borradas inmediatamente sin previo aviso y no volverán a ser subidas a Commons.

Si tienes alguna pregunta sobre las condiciones de un cierto archivo que quieras transferir aquí te puede interesar preguntar en Commons talk:Licensing.

Herramientas adicionales

 
Herramienta de subida de archivos de Commonist

Para algunas tareas especiales como subir gran cantidad de imágenes y mantenerlas en Wikimedia Commons existen softwares adicionales. Especialmente el software en Java Commonist puede ayudar en este caso. O sea que echa un vistazo en nuestras páginas Tools y Tool integration para hacer tu trabajo diario en Wikimedia Commons más fácil.

Para más información

Páginas de Wikimedia Commons:

Páginas de la Wikipedia inglesa: