Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Signatures and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Signatures and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:SIGN

This page is about a assinatura de mensagens na wiki Commons. For conhecer os direitos de autor relacionados com as assinaturas de pessoas see COM:SIG.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎日本語
Clique o botão da assinatura nas ferramentas de edição para inserir a sua assinatura no fim da mensagem.

Assinar as suas mensagens nas páginas de discussão é obrigatório e facilita o processo de comunicação, ajudando a identificar o autor de cada comentário. Os outros utilizadores podem então navegar até uma página de discussão e deixar os seus comentários a um utilizador específico. O processo de debate nas páginas de discussão é uma parte importante do trabalho colaborativo, porque ajuda todos os utilizadores a compreenderem o progresso e a evolução de um trabalho.

Para assinar e datar uma mensagem, introduza quatro tiles (~~~~) ou clique o botão da assinatura nas ferramentas de edição ao fundo da mensagem. Quando a página for gravada, estes caracteres serão substituídos pelo seu nome de utilizador (com uma hiperligação para a sua página de utilizador), uma hiperligação para a sua página de discussão e a data e hora, assim:

Example (talk) 09h59min, 25 abril 2019 (UTC)

Contents

Regras para assinaturas personalizadas

A wiki Wikimedia Commons permite que os utilizadores personalizem a sua assinatura nas preferências, mas existem algumas regras para evitar distúrbios. A assinatura tem de identificar sem ambiguidade o autor de um comentário e tem de conter uma hiperligação para a página do utilizador, para a respetiva página de discussão ou para as contribuições do utilizador. A assinatura personalizada tem de ser desenhada de forma a não prejudicar a legibilidade da página. Se forem usados nomes alternativos, certifique-se de que estes são atribuídos a um utilizador específico. A prática de forjar assinaturas ou ocultar deliberadamente a identidade do próprio não será tolerada.

Transclusão de predefinições

É proibido transcluir predefinições e funções do analisador sintático nas assinaturas (como, por exemplo, aquelas que aparecem como {{User:Name/sig}}). Isto é assim por várias razões:

  • As predefinições de assinatura são alvos de vandalismo, e sê-lo-ão sempre, mesmo que o utilizador deixe o projeto.
  • Certos utilizadores automatizados (robôs) são usados para arquivar automaticamente as páginas de discussão particularmente ativas. Estes utilizadores leem o texto-fonte da página de discussão, mas não fazem a transclusão de predefinições, e portanto não reconhecem a predefinição como uma assinatura.
  • As predefinições de assinatura colocam uma carga desnecessária, embora pequena, nos servidores. As assinaturas transcluídas requerem processamento adicional — sempre que altera a sua assinatura, todas as páginas de discussão onde colocou mensagens tem de ser atualizadas na cache.
  • A substituição de predefinições nas assinaturas é desencorajada, porque a predefinição constitui uma redundância em relação a usar o mesmo conteúdo como a própria assinatura.

A utilização de assinaturas simples de texto, que são armazenadas em conjunto com o texto da página e não requerem recursos adicionais ao próprio comentário que assinam, evita todos estes problemas.

Imagens na assinatura

Não podem ser usadas imagens de nenhum tipo na assinatura, pelas seguintes razões:

  • Constituem um uso desnecessário dos recursos dos servidores e podem causar atrasos dos mesmos.
  • Pode ser carregada uma imagem nova sobrescrevendo a imagem que escolheu, o que torna a sua assinatura num possível alvo de vandalismo e de ataques recusa de serviço.
  • Tornam as páginas mais difíceis de ler e de interpretar de forma automatizada.
  • Tornam mais difícil a cópia do texto de uma página.
  • Podem possivelmente distrair os leitores da mensagem em si.
  • As imagens não são proporcionais ao texto, o que torna as linhas com imagens mais altas do que as restantes.
  • Sempre que assina mensagens numa página de discussão diferente, essa página passa a ser listada na secção «Usos deste ficheiro» da página da imagem, congestionando-a.
  • As imagens nas assinaturas dão um destaque desmerecido às contribuições do respetivo utilizador.

Uma alternativa possível é a utilização de caracteres Unicode.

Assinaturas que apoiam o multilinguismo

[N. do T. - A recomendação nesta frase, do original em inglês, no sentido prático de que todos os utilizadores cujos nomes estejam noutro alfabeto adotem uma assinatura no alfabeto latino, é tão abjeta que o T. se recusa a traduzi-la e espera que ninguém a tenha seguido ou venha a seguir].

Exemplo 1: ریلکه talk (Example)
Exemplo 2: Example talk (ریلکه/里尔克/リルケ)

Nomes de utilizador em alfabetos que se escrevem da direita para a esquerda

Nas assinaturas de utilizadores com nomes árabes, hebraicos ou noutros alfabetos que se escrevem da direita para a esquerda, a presença de texto escrito em ambas as direções causa problemas nalguns browsers. Um exemplo de uma assinatura deste tipo:

Fim do comentário مثال (talk) 0:00, 1 January 2014 (UTC)

que, para alguns utilizadores, pode ser apresentada na forma "1 ,0:00 (talk) مثال January 2014 (UTC)" (ver w:en:Bi-directional text#Unicode support).

Isto pode ser resolvido adicionando um marcador de alfabeto escrito da esquerda para a direita (‎) depois da hiperligação para a página do utilizador:

[[User:مثال|مثال]]&lrm; ([[User talk:مثال|<span class="signature-talk">talk</span>]]) 0:00, 1 January 2014 (UTC)
مثال‎ (talk) 0:00, 1 January 2014 (UTC)

Na secção «Assinatura» das suas preferências, pode alterar a sua assinatura para incluir uma marcação de alfabeto escrito para a esquerda ou para a direita. Se o seu comentário for num alfabeto escrito da direita para a esquerda, poderá ser necessário preceder a assinatura com outra marcação de alfabeto escrito da esquerda para a direita (senão, parte da assinatura será apresentada antes do comentário).