Build super/sub category tree and eliminate categories which are super-categories
Separate the subject map into categories about the topic and categories about the image, and don't add categories about the topic to the image when there is an exact existing category for the topic. e.g. Category:Ponape_(ship) and File:StateLibQld 1 45111 Ponape (Ship).jpg