Commons:Niveles de acceso de usuario

This page is a translated version of a page Commons:User access levels and the translation is 68% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:User access levels and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎sicilianu • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎ગુજરાતી • ‎中文 • ‎日本語

Shortcut: COM:UAL

Grupos de usuario

Usuarios no registrados

Los usuarios no registrados no puedes subir imágenes, pero sí pueden hacer otras ediciones.

Filtro Antiabuso/105 (proporcionado por Commons:Administrators' noticeboard/Archive 39#Proposed Change of Rules), lo cual previene la creación de páginas por usuarios anónimos. El mensaje es de MediaWiki MediaWiki:Abusefilter-warning-new-pages-by-anon-users.

  • Tan pronto como las Ip crean una cuenta, ellos pueden crear páginas.
  • Sólo las páginas de creaciones se pueden prevenir. Las ediciones a páginas existentes son posibles.
  • Los espacios de discusión no son afectados(pueden ser creadas por ip)
  • Las ip pueden crear categorías, editarlas y mandarlas a eliminación.

Usuarios registrados

Ver también:Commons:Usuarios

Users are contributors who are logged in. They can create and edit pages, and upload files. The full list of actions they are allowed to perform can be viewed at Special:ListGroupRights#user.

Usuarios autoconfirmados

Ver también:Commons:Usuarios autoconfirmados

Autoconfirmed users are contributors who are logged in to an account created more than four days ago. Autoconfirmed users can

  • edit semi-protected pages (editsemiprotected),
  • move pages except images and categories (move),
  • overwrite an existing file (reupload), and
  • perform captcha triggering actions without having to go through the captcha (skipcaptcha).

Confirmed users

In some situations, it is necessary for accounts to be exempted from this customary confirmation period. The 'confirmed' group contains the same rights as the 'autoconfirmed' group, but can be granted by administrators as necessary by request on Commons:Requests for rights. See Special:Listusers/confirmed for a list of the 5 users in this group.


Ver también:Commons:Administradores

Administrators, also called admins or sysops, are a higher-level group of users. With respect to user rights, they may perform such tasks as deleting and protecting pages and files; blocking and unblocking users, IP addresses, and IP ranges; and editing fully protected pages. In addition, they may add or revoke the confirmed, rollbacker, patroller/autopatroller, file mover, image reviewer, Upload Wizard campaign editor, and IP-block-exempt usergroups. Administrators also play an important role in the community by handling deletion requests, protecting against vandalism, and handling protected pages. They should follow all policies and guidelines and respect community consensus where appropriate. See Commons:Guide to adminship for further details.

Users may apply for adminship at Commons:Administrators/Requests, following the guidelines at Commons:Administrators. See Special:ListUsers/sysop for a list of the 217 administrators on Wikimedia Commons.


Ver también:Commons:Burócratas

Bureaucrats are experienced and well-trusted administrators who may grant and revoke the account creator, interface administrator, GWToolset user, translation administrator, and bot usergroups, as well as granting the administrator and bureaucrat rights. They are responsible for handling requests for such rights, responding to inquiries at the Commons:bureaucrats' noticeboard, guiding and leading on discussions regarding major community issues, and dealing with confidential information that may be disclosed to them.

See Commons:Bureaucrats/Howto for details on how to become a bureaucrat. See Special:ListUsers/bureaucrat for a list of the 7 bureaucrats on Commons.


Ver también:Meta:Stewards

Stewards are a global usergroup, i.e. valid across all Wikimedia wikis, who have access to the full range of permissions. In particular, they may delete pages with over 5,000 revisions (bigdelete) and grant or revoke any permissions (userrights). In particular, they are the only users who may grant or revoke checkuser or oversight permissions.

Herramientas especiales


Ver también:Commons:Rollback

Rollbackers are users who can revert several consecutive edits by a user to a page to the last revision by a different user. Administrators have the rollback right by default, and they may grant it to trustworthy non-admin users upon request. Global rollbackers also have this permission. There are 679 rollbackers on Wikimedia Commons.


Ver también:Commons:Patrol

Patrollers are users who can mark revisions, uploads, and page creations as "patrolled", meaning that they have been inspected for vandalism. They may also view detailed abuse log entries. Patrol rights are automatically granted to administrators, but may be given to trustworthy non-admin users upon request. There are 611 patrollers on Wikimedia Commons.

Autopatrollers are users whose own actions are automatically marked as patrolled. In addition, they may upload files from a URL. Autopatrol rights are granted to patrollers and administrators by default. There are 6609 autopatrolled users on Wikimedia Commons.

Movedor de imágenes

Ver también:Commons:File mover

File movers have the privilege to rename files. The right is also automatically granted to administrators. There are 1446 users in this group.

GWTToolset user

Ver también:Commons:GWToolset users

GWToolset users are users who can mass upload images from GLAM insitutions via the GLAMWikiToolset extension. Administrators are not automatically given this privelege; it may only be assigned by bureaucrats. There are currently 53 users with access to GWToolset.

Revisor de licencias

Ver también:Commons:License review

Template editors

See also: Commons:Template editor

Miembros de OTRS

Ver también:Commons:OTRS

Este permiso es usado habitualmente por los Administradores. Para los usuarios que no son administradores y pertenecen al grupo de OTRS desde 2012 Special:AbuseFilter/69 el filtro 69 los reconoce y no les advierte. Para aquellos que no son miembro de OTRS el filtro de activa y no deja que el usuario inserte plantillas que el personal de OTRS maneja.

Verificador de usuarios

Ver también:Commons:Checkusers

Checkusers are users who may view private data regarding editors, such as their IP address. The checkuser right is granted only to administrators who are 18 years or older, have provided contact information to the Foundation, and have signed a confidentiality agreement; further details are available at the access to nonpublic personal data policy. Currently, there are 5 checkusers on Commons. Requests for checkuser actions are made at Commons:Requests for checkuser.


Ver también:Commons:Oversighters

Oversighters are users who can suppress revisions and portions of edit history and log entries, even to normal administrators, in exceptional circumstances such as hiding personal information and potential libel. Like checkusers, they must be administrators who are 18 years or older, have provided contact information to the Foundation, and have signed a confidentiality agreement. Suppressed revisions may be viewed and restored only by oversighters. There are currently 4 oversighters on Wikimedia Commons. Requests for oversight action may be sought by email to; they should not be made public to avoid the Streisand effect.

Creador de Cuentas

Ver también:Commons:Account creators

The account creator user group is intended to alleviate restrictions in relation to rapidly creating new accounts. It provides the noratelimit user right, allowing a user to edit, move pages, create accounts, etc. more rapidly than the software would normally allow.

Otros permisos


Ver también:Commons:Bots

Bots are automated programs to carry out repetitive tasks that would be tedious to do manually. All bots, including those without the bot flag, must have permission to operate on Wikimedia Commons, and are limited to approved tasks. They must be run separately from the owner's account.

The bot flag is assigned only to some, but not all, bots. Edits by users with the bot flag do not show in user watchlists, recent changes, or new files. They also automatically have the same permissions as autoconfirmed users, in addition to more specific rights, such as the ability to make API queries in batches of 5,000 rather than 500. There are 170 users with the bot flag.

Exento de bloqueo a IP

Ver también:Commons:IP block exemption

IP block exemptions may be granted to trusted users who edit from a blocked IP range affecting logged-in users, or must edit by anonymous proxy for technical reasons. Administrators are automatically assigned this right, and have the right to assign or revoke IP block exemption as needed.

Editor de campaña de subidas de artículos

Ver también:Commons:Upload Wizard campaign editors

Upload Wizard campaign editors are users who can create and edit pages in Campaign namespace and therefore configure the UploadWizard to behave differently for different tasks and users. This capability can, for example, be used in upload campaigns (e.g. photo competitions). In addition to Upload Wizard campaign editors, Commons administrators are also able to configure the UploadWizard. See the UploadWizard campaign functionality documentation for further information.

Deprecated access levels

Extended uploader

 See also: COM:EU.

A rank given to experienced uploaders. Rights include being able to play MP3 files. This rank was incorporated into the Autopatrolled rank following a consensus.

Requerimiento de los permisos

La mayoría de los permisos son requeridos en Commons:Requests for rights. Administradores, Burócratas, Checkusers y Oversight requieren de una votación Commons:Requests and votes. Los permisos de Stewards son manejados en meta.wikimedia (stewards)

Véase también