Викисклад:Правила именования учётных записей

This page is a translated version of a page Commons:Username policy and the translation is 33% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Username policy and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎ગુજરાતી • ‎ᏣᎳᎩ • ‎中文 • ‎日本語

Shortcuts : COM:UPOLICY· COM:UPOL· COM:upol

Правило описывает разновидности имён учётных записей, допустимых на Викискладе. В большинстве случаев вы сможете использовать одни и те же имя учётной записи и пароль для входа в различные языковые разделы Википедии и другие поддерживаемые Фондом Викимедиа проекты, см. в Мета-вики страницу Помощь:Единая учётная запись.

Имена известных людей и названия организаций

 See also : Commons:Role accounts.

Имя известного человека

Не используйте имя учётной записи, которое подразумевает, что вы являетесь конкретным идентифицируемым лицом (или связаны с ним), если только это не ваше настоящее имя. Если у вас то же самое имя, что и у известного человека, с которым вы не связаны, и вы хотите использовать своё настоящее имя, то должны чётко указать на своей странице пользователя, что вы не связаны с вашим тёзкой — известным человеком. Если вы и есть этот самый известный человек, то необходимо, чтобы ваша учётная запись была верифицирована.

Организации

Использование названий организаций разрешено на Викискладе только в том случае, если вы верифицируете свою учётную запись, доказав, что являетесь уполномоченным сотрудником или представителем соответствующей организации. В то время как Викисклад позволяет использовать имя организации в качестве имени учётной записи, английская Википедия и многие другие проекты Викимедиа этого не делают. Вы можете использовать разные учетные записи для Викисклада и Википедии, но если хотите использовать одну и ту же учётную запись для всех проектов, то должны соблюдать более строгие правила Википедии об именовании участников.

Учтите, что учётная запись вашей организации несёт ответственность за все правки, сделанные от её имени. Не предоставляйте доступ к этой учётной записи случайному сотруднику, который не полностью понимает правила Викисклада. Никто не станет закрывать глаза на нарушения правил только потому что «Джерри сделал это».

Даже если учётная запись была верифицирована, недопустимо использование Викисклада для загрузки рекламных материалов, выходящих за рамки проекта. Учётные записи, очевидно созданные исключительно в рекламных целях, могут быть заблокированы.

Верификация учётной записи

Если вы хотите подтвердить свою учётную запись, выполните одно из следующих действий (или оба):

  • Отправьте электронное письмо на адрес info-commons wikimedia.org с официального адреса, указав, что данная учетная запись принадлежит вам или организации. Пожалуйста, имейте в виду, что система OTRS, которая обрабатывает электронную почту, полностью управляется добровольцами.
  • Поставьте ссылки на ваш веб-сайт и/или официальные страницы в социальных сетях на вашей персональной странице в Викискладе, а также установите обратные ссылки на вашу страницу участника Викисклада со своего сайта и/или со своих страниц в соцсетях.

Неуместные имена участников

Shortcut
COM:IU

Usernames that are inappropriate for editing on Wikimedia Commons may be blocked. These names include attempts to advertise, mislead, or disrupt. Please note that Commons is a multi-lingual project – names of users in one language may appear offensive in another language, but are perfectly acceptable if they make sense in the language of the user's speaking.

  • Promotional usernames that are used to promote a group or company.
  • Disruptive usernames, this includes outright trolling or personal attacks, or otherwise clearly disruptive intentions.
  • Misleading usernames that may give the impression that the account has authority it does not have. Usernames should not contain the terms "administrator", "bureaucrat", "steward", "checkuser", "oversight", "developer", "bot" or similar terms meaning the same thing like "admin", "sysop" or "moderator".
  • Offensive usernames that make harmonious editing difficult or impossible.

If you have encountered an inappropriate username, you have several different options for how to proceed. You should choose one based on the severity of the problem, and based on what resolution would be the best for Wikimedia Commons. Use common sense when making your choice.

Usernames that are obviously inappropriate may be blocked on sight by any administrator and may be reported at Commons:Administrators' noticeboard/Blocks and protections.

  • Usernames that are clearly unacceptable for use on Commons, but have no obvious disruptive intent may be blocked indefinitely, but the block should only affect that account (disable autoblocks, and disable "prevent account creation"). If your account has been blocked for this reason, don't take it personally; the block is intended to disable the username you chose, not to prevent you from contributing. Please read this page carefully and choose a new and more appropriate name.
  • Disruptive usernames that have been created only to cause trouble should be blocked indefinitely. Here the administrator will usually also prevent anonymous editing and stop any further accounts from being created (enable autoblocks, and enable "prevent account creation"). Such disruptive usernames may contain harassment or personal attacks, or be easily identifiable as a previously-blocked vandal.
  • Any block based on a user's behavior may take their username into account if it is adding to the problem. These blocks may be indefinite blocks, to disallow the username.

Inappropriate usernames do not need to be reported or blocked if the user has made no contributions; most user accounts that are registered are never used. When there is no evidence that an account was created in bad faith, administrators should explain the exact reason why they have blocked the user in either the block log or in a message on the editor's talk page and include a link to the appropriate part of this policy.

If the user has been registered before this guide was written and the username is widely accepted and well known in the community and a rename would be difficult, no action should take place.

Вводящие в заблуждение имена учётных записей

The purpose of a username is to identify contributors. If your username or your signature is unnecessarily confusing, editors may ask you to change it. Usernames like "Dasdpoieqdmcoiaq" that are random characters, or are too similar to other contributor's usernames, or confusing for other reasons can be blocked, but the user should usually be allowed to register under a new name.

Confusing usernames can often be a red flag for other problems. An editor with a confusing username or signature may be blocked sooner than usual for other policy violations such as disruption or vandalism, if their confusing username contributes to the disruption. As with all other blocks, admins should use their discretion and common sense.

If an otherwise good-faith contributor ignores requests to change their username, and goes on using a name that other editors agree is too confusing, then that username may be blocked. (Though this is best avoided if possible).

Переименование учётной записи

Usernames can be changed by Global renamers and Stewards. Complicated requests should be made at Steward requests/Username changes, while simple renames can be requested via this form.

Once a username has been changed, existing contributions will be listed under the new name in page histories, diffs, logs, and user contributions. Signatures on discussion pages will continue to use the old name; while these can be changed manually, it is not recommended unless a contributor wishes to remove as much information as possible about their previous name for privacy reasons. In such situations the old name will still be available in old versions of discussion pages. Username changes are listed in the user rename log.

Удаление вашей учётной записи

Удаление учётных записей участников невозможно. One reason for this is the need for all contributions to be assigned to some identifier; either a username or, in the case of anonymous contributions, an IP address. However, you may request that your user page and user talk page be deleted using the {{SD|U1}} tag and have your account renamed as described above.