Die Edda

• de: Dies ist ein Scan des historischen Dokuments:

Titel: Die Edda: Die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda

Volltext bei de.wikisource: Edda

Quelle: Scan eines Original Buchs (Google Books )

Sprache: Deutsch

Autor: Anonym/Snorri Sturluson (dt. Übersetzung durch Karl Joseph Simrock)

Autor bei de.wikisource: Karl Joseph Simrock

• en: This is a scan of the historical document:

Title: Die Edda: Die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda

Source: scan of the historical book

language: german

Author: Anonymous/Snorri Sturluson (German translation by Karl Joseph Simrock)

Cover/Einleitung

• 
  Front Cover / Buchdeckel
• 
  "Die Edda"
• 
  Title / Titel
• 
  printing office / Buchdruckerei
• 
  Contents / Inhalt
• 
  Contents / Inhalt
• 
  Contents / Inhalt
• 
  Introduction / Einleitung

Die ältere Edda - Göttersage

• 
  page 1
• 
  page 2

Völuspá (Der Seherin Ausspruch)

• 
  page 3
• 
  page 4
• 
  page 5
• 
  page 6
• 
  page 7
• 
  page 8
• 
  page 9
• 
  page 10
• 
  page 11
• 
  page 12

Grímnismál (Das Lied von Grimnir)

• 
  page 13
• 
  page 14
• 
  page 15
• 
  page 16
• 
  page 17
• 
  page 18
• 
  page 19
• 
  page 20
• 
  page 21
• 
  page 22

Vafþrúðnismál (Das Lied von Wasthdrudnir)

• 
  page 23
• 
  page 24
• 
  page 25
• 
  page 26
• 
  page 27
• 
  page 28
• 
  page 29
• 
  page 30
• 
  page 31
• 
  page 32

Skírnisför (Skirnirs Fahrt)

• 
  page 33
• 
  page 34
• 
  page 35
• 
  page 36
• 
  page 37
• 
  page 38
• 
  page 39
• 
  page 40

Hrafnagaldr Óðins (Odhins Rabenzauber)

• 
  page 41
• 
  page 42
• 
  page 43
• 
  page 44

Vegtamskviða (Das Wegtamslied)

• 
  page 45
• 
  page 46
• 
  page 47
• 
  page 48

Hárbarðslióð (Das Harbardslied)

• 
  page 49
• 
  page 50
• 
  page 51
• 
  page 52
• 
  page 53
• 
  page 54
• 
  page 55
• 
  page 56

Hymiskviða (Die Sage von Hymir)

• 
  page 57
• 
  page 58
• 
  page 59
• 
  page 60
• 
  page 61
• 
  page 62

Oegisdrecka (Oegirs Trinkgelag)

• 
  page 63
• 
  page 64
• 
  page 65
• 
  page 66
• 
  page 67
• 
  page 68
• 
  page 69
• 
  page 70
• 
  page 71
• 
  page 72
• 
  page 73
• 
  page 74

Þrymskviða / Hamarsheimt (Thryms-Sage oder des Hammers Heimholung)

• 
  page 75
• 
  page 76
• 
  page 77
• 
  page 78
• 
  page 79

Alvíssmál (Das Lied von Alwis)

• 
  page 80
• 
  page 81
• 
  page 82
• 
  page 83
• 
  page 84
• 
  page 85
• 
  page 86

Fiölsvinnsmál (Das Lied von Fiölswidr)

• 
  page 87
• 
  page 88
• 
  page 89
• 
  page 90
• 
  page 91
• 
  page 92
• 
  page 93
• 
  page 94
• 
  page 95

Hávamál (Des Hohen Lied)

• 
  page 96
• 
  page 97
• 
  page 98
• 
  page 99
• 
  page 100
• 
  page 101
• 
  page 102
• 
  page 103
• 
  page 104
• 
  page 105
• 
  page 106
• 
  page 107
• 
  page 108
• 
  page 109
• 
  page 110
• 
  page 111

Loddfafnirs Lied

• 
  page 112
• 
  page 113
• 
  page 114
• 
  page 115

Odhins Runenlied

• 
  page 116
• 
  page 117
• 
  page 118
• 
  page 119
• 
  page 120

Grogaldr (Groas Erweckung)

• 
  page 121
• 
  page 122
• 
  page 123

Rigsþula (Das Lied von Rigr)

• 
  page 124
• 
  page 125
• 
  page 126
• 
  page 127
• 
  page 128
• 
  page 129
• 
  page 130

Hyndlulióð (Das Hyndlalied)

• 
  page 131
• 
  page 132
• 
  page 133
• 
  page 134
• 
  page 135
• 
  page 136
• 
  page 138

Die ältere Edda - Heldensage

• 
  page 139
• 
  page 140

Völundarkviða (Das Lied von Wölundur)

• 
  page 141
• 
  page 142
• 
  page 143
• 
  page 144
• 
  page 145
• 
  page 146
• 
  page 147

Helgakviða Hjörvarðssonar (Das Lied von Helgi dem Sohne Hidrwards)

• 
  page 148
• 
  page 149
• 
  page 150
• 
  page 151
• 
  page 152
• 
  page 153

Helgakviða Hundingsbana fyrri (Das erste Lied von Helgi dem Hundingstödter)

• 
  page 166

Helgakviða Hundingsbana önnur (Das andere Lied von Helgi dem Hundingstödter)

• 
  page 167
• 
  page 168
• 
  page 169
• 
  page 170
• 
  page 171
• 
  page 172
• 
  page 173
• 
  page 174
• 
  page 175
• 
  page 176
• 
  page 177

Sinfiötlalok (Sinflötlis Ende)

• 
  page 178
• 
  page 179

Sigurdarkviða Fafnisbana fyrsta edha Gripisspá (Das erste Lied von Sigurd dem Fafnirstödter oder Gripirs Weißagung)

• 
  page 180
• 
  page 181
• 
  page 182
• 
  page 183
• 
  page 184
• 
  page 185
• 
  page 186
• 
  page 187
• 
  page 188

Sigurðarkviða Fafnisbana önnur (Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstödter oder Gripirs Weißagung)

• 
  page 189
• 
  page 190
• 
  page 191
• 
  page 190
• 
  page 191
• 
  page 192
• 
  page 193
• 
  page 194

Fafnismál (Das Lied von Fafnir)

• 
  page 195
• 
  page 196
• 
  page 197
• 
  page 198
• 
  page 199
• 
  page 200
• 
  page 201
• 
  page 202

Sigrdrífumál (Das Lied von Sigurdrifa)

• 
  page 203
• 
  page 204
• 
  page 205
• 
  page 206
• 
  page 207
• 
  page 208
• 
  page 209

Brot af Brynhildarkviða (Bruchstück eines Brynhildenliedes)

• 
  page 210
• 
  page 211
• 
  page 212

Sigurdarkviða Fafnisbana thridja (Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstödter oder Gripirs Weißagung)

• 
  page 213
• 
  page 214
• 
  page 215
• 
  page 216
• 
  page 217
• 
  page 218
• 
  page 219
• 
  page 220
• 
  page 221
• 
  page 222

Helreið Brynhildar (Brynhildens Todesfahrt)

• 
  page 223
• 
  page 224
• 
  page 225

Guðrúnarkviða in fyrsta (Das erste Gudrunenlied)

• 
  page 226
• 
  page 227
• 
  page 228
• 
  page 229
• 
  page 230

Drap Niflunga (Mord der Niflunge)

• 
  page 231

Guðrunarkviða in önnur (Das andere Gudrunenlied)

• 
  page 232
• 
  page 233
• 
  page 238

Guðrunarkviða in þriðja (Das dritte Gudrunenlied)

• 
  page 239
• 
  page 240

Oddrúnargrátr (Oddruns Klage)

• 
  page 241
• 
  page 242
• 
  page 243
• 
  page 244
• 
  page 245

Atlakviða (Die Sage von Atli)

• 
  page 246
• 
  page 247
• 
  page 248
• 
  page 249
• 
  page 250
• 
  page 251
• 
  page 252

Altlamál (in Groenlenzku) (Das Lied von Atli)

• 
  page 253
• 
  page 254
• 
  page 255
• 
  page 256
• 
  page 257
• 
  page 258
• 
  page 259
• 
  page 260
• 
  page 261
• 
  page 262
• 
  page 263
• 
  page 264
• 
  page 265
• 
  page 266

Guðrúnarhvöt (Gudruns Aufreizung)

• 
  page 267
• 
  page 268
• 
  page 269
• 
  page 270

Hamðismál (Das Lied von Hamdir)

• 
  page 271
• 
  page 272
• 
  page 273
• 
  page 274

Die jüngere Edda

• 
  page 275
• 
  page 276

Gylfaginning (Gylfis Verblendung)

• 
  page 277
• 
  page 278
• 
  page 279
• 
  page 281
• 
  page 282
• 
  page 283
• 
  page 284
• 
  page 285
• 
  page 286
• 
  page 287
• 
  page 288
• 
  page 289
• 
  page 290
• 
  page 291
• 
  page 292
• 
  page 293
• 
  page 294
• 
  page 295
• 
  page 296
• 
  page 297
• 
  page 298
• 
  page 299
• 
  page 300
• 
  page 301
• 
  page 302
• 
  page 303
• 
  page 304
• 
  page 305
• 
  page 306
• 
  page 307
• 
  page 308
• 
  page 309
• 
  page 310
• 
  page 311
• 
  page 312
• 
  page 313
• 
  page 314
• 
  page 315
• 
  page 316
• 
  page 317
• 
  page 318
• 
  page 319
• 
  page 320
• 
  page 321
• 
  page 322
• 
  page 323
• 
  page 324
• 
  page 325

Bragaroedhur (Bragis Gespräche)

• 
  page 326
• 
  page 327
• 
  page 328
• 
  page 329
• 
  page 330

Aus der Skalda

Thors und Hrungnirs Kampf

• 
  page 331
• 
  page 332

Thors Fahrt nach Getrródsgard

• 
  page 333
• 
  page 334

Lokis Wette mit den Zwergen

• 
  page 335
• 
  page 336

Die Niflungen und Glukungen

• 
  page 337
• 
  page 338
• 
  page 339
• 
  page 340
• 
  page 341
• 
  page 342

Menja und Fenja

• 
  page 343

Grottenlied

• 
  page 344
• 
  page 345
• 
  page 346

Hrolf Kraki

• 
  page 347
• 
  page 348

Hógni und Hilde

• 
  page 349
• 
  page 350

Erläuterungen

Vorrede

• 
  page 353
• 
  page 354
• 
  page 355

Eddalieder

• 
  page 356
• 
  page 357
• 
  page 358

Edda

a) Gylfaginning

• 
  page 359

b) Bragarödur

• 
  page 360

c) Skaldskaparmal

• 
  page 360
• 
  page 361
• 
  page 362
• 
  page 363
• 
  page 364
• 
  page 365

Eddische Verskunst

• 
  page 366
• 
  page 367
• 
  page 368

Eddische Verskunst

• 
  page 369
• 
  page 370

Anmerkungen

Göttersage

Wöluspa

• 
  page 371
• 
  page 372
• 
  page 373
• 
  page 374
• 
  page 375
• 
  page 376
• 
  page 377
• 
  page 378
• 
  page 379
• 
  page 380

Grimnismal

• 
  page 381
• 
  page 382
• 
  page 383

Walthrudnismal

• 
  page 384
• 
  page 385
• 
  page 386

Skirnisfór

• 
  page 387
• 
  page 388
• 
  page 389
• 
  page 390

Hrafnagaldr Odhins

• 
  page 391
• 
  page 392
• 
  page 393
• 
  page 394
• 
  page 395
• 
  page 396
• 
  page 397

Wegtamskwida

• 
  page 398
• 
  page 399

Harbardslied

• 
  page 400
• 
  page 401
• 
  page 402
• 
  page 403

Hymiskwida

• 
  page 404
• 
  page 405
• 
  page 406
• 
  page 407

Oegisdrecka

• 
  page 408
• 
  page 409
• 
  page 410
• 
  page 411
• 
  page 412

Thrymskwida

• 
  page 413

Alswismal

• 
  page 414
• 
  page 415
• 
  page 416
• 
  page 417

Fiölswinnsmal

• 
  page 418
• 
  page 419
• 
  page 420
• 
  page 421

Hawamal

• 
  page 422
• 
  page 423
• 
  page 424
• 
  page 425
• 
  page 426
• 
  page 427
• 
  page 428

Gróugaldr

• 
  page 429

Rigsmal

• 
  page 430
• 
  page 431

Hyndlulied

• 
  page 432
• 
  page 433
• 
  page 434
• 
  page 435
• 
  page 436

Heldensage

Wölundarkwida

• 
  page 439
• 
  page 440

Das Lied von Helgi dem Sohne Hiörwards

• 
  page 441

1)

• 
  page 442
• 
  page 443

2)

• 
  page 444
• 
  page 445

Sinstötlis Ende

• 
  page 446

Gripirs Weißagung

• 
  page 446

Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstödter

• 
  page 447

Fafnismal

• 
  page 447
• 
  page 448

Sigrdrifumal

• 
  page 449

Bruchstück eines Brynhildenliedes

• 
  page 449
• 
  page 450
• 
  page 451

Das dritte Lied von Siegfried

• 
  page 452
• 
  page 453

Brynhildens Todesfahrt

• 
  page 454
• 
  page 455
• 
  page 456

Das erste Gudrunenlied

• 
  page 457

Mord der Niflunge

• 
  page 458

Das andere Gudrunlied

• 
  page 459
• 
  page 460
• 
  page 461

Das dritte Gudrunlied

• 
  page 462

Oddruns Klage

• 
  page 463
• 
  page 464
• 
  page 465

Atlakwida

• 
  page 466
• 
  page 467

Atlamal. Gunnars Harfenschlag

• 
  page 468
• 
  page 469
• 
  page 470
• 
  page 471
• 
  page 472
• 
  page 473

Gudruns Aufreizung und Hamdismal

• 
  page 474
• 
  page 475
• 
  page 476
• 
  page 477
• 
  page 478

Register zu beiden Edden

• 
  page 479 INDEX / REGISTER: Aare sättigen - Atli Idmunds Sohn
• 
  page 480 INDEX / REGISTER: Atlis Bruder - Draupnir
• 
  page 481 INDEX / REGISTER: Drei Asen - Freyr
• 
  page 482 INDEX / REGISTER: Friant - Gullfari
• 
  page 483 INDEX / REGISTER: Gullinbursti - Hliodolfr
• 
  page 484 INDEX / REGISTER: Hlöck - Kiar
• 
  page 485 INDEX / REGISTER: Kiesende Weiber - Nal
• 
  page 486 INDEX / REGISTER: Nali - Rödulsfiöll
• 
  page 487 INDEX / REGISTER: Rödulswöllir - Sperrißung
• 
  page 488 INDEX / REGISTER: Spiele - Urlog
• 
  page 489 INDEX / REGISTER: Upsala - Ydalir
• 
  page 490 INDEX / REGISTER: Yggdrasil - Zwergsüberlisterin