Dimmuborgir

Deutsch: Der erodierte Lavasee Dimmuborgir gehört zum Vulkansystem der Heiðarsporðar im Norden Islands beim See Mývatn. Er liegt östlich des Sees zwischen diesem und dem Tuffring Hverfjall und steht unter Naturschutz. Sein Ursprung liegt in bedeutenden Eruptionen in der Kraterreihen der Þrengslaborgir and Lúdentsborgir vor ca. 2500 Jahren. Ein Lavastrom wälzte sich bis in die Nähe des Mývatn, staute sich dort zu seinem Pool, über dem sich ein Dach bildete. Diese Lavahöhle stürzte später in sich zusammen und übrig blieben die bizarren Lavaformationen und Kamine.

English: Dimmuborgir is a large area of unusually shaped lava fields east of Mývatn in Iceland. The Dimmuborgir area is composed of various volcanic caves and rock formations, reminiscent of an ancient collapsed citadel (hence the name). The dramatic structures are one of Iceland's most popular natural tourist attractions. The Dimmuborgir area consists of a massive, collapsed lava tube formed by a lava lake. These lavas had their origin in a large eruption in the Þrengslaborgir and Lúdentsborgir crater rows to the east, about 2300 years ago.

Español: Dimmuborgir es un área amplia de campos de lava extraordinariamente moldeados ubicados al este de Mývatn en Islandia. El área Dimmuborgir está compuesta de varias cavernas y formaciones rocosas, los restos de actividad volcánica son quizá recuerdos de una antigua ciudadela derrumbada. Al arrojar columnas de vapor el lugar se atesta con humo sulfúrico.

Français : Le Dimmuborgir est une formation volcanique située dans la région du lac Mývatn, en Islande. Son nom, signifiant « châteaux sombres », est dû aux formations de lave en forme de colonnes. Ces formations sont dues à l'érosion d'un lac de lave situé à l'origine sur des terrains humides.

Íslenska: Dimmuborgir eru einstæðar hraunmyndanir við austanvert Mývatn. Myndun Dimmuborga: Hraunið sem rann þegar Dimmuborgir mynduðust kom frá eldgosi í Lúdentsborgum og Þrengslaborgum fyrir um 2000 árum og er það mesta hraungos sem orðið hefur á Mývatnssvæðinu eftir ísöld. Dimmuborgir eru staðsettar í lægð og er talið að þegar þær mynduðust hafi hraun frá fyrrnefndu gosi streymt í þessa lægð og smám saman fyllt hana af bráðnu hrauni. Á meðan á þessu stóð tók yfirborð hraunsins að storkna og sumstaðar storknaði það til botns og myndaði þá hraunstólpa sem fólk sér þegar það gengur um svæðið í dag. Storkið hraunið myndaði nokkurskonar þak ofan á bráðinni kvikunni en á endanum braust hraunið fram og tæmdist undan þakinu. Við þetta veiktist þakið svo að það hrundi niður og eftir varð það einstæða landslag sem flestir þekkja í dag sem Dimmuborgir.

Italiano: Dimmuborgir è un labirinto di formazioni laviche posto sulla sponda orientale del lago Mývatn, situato nell'Islanda settentrionale.

Nederlands: Dimmuborgir (duistere burchten) is een natuurreservaat op noord IJsland bij het Mývatn dat zich kenmerkt door zeer grillige en grote rotsformaties die bestaan uit vulkanisch gesteente dat ontstond bij vulkanische uitbarstingen van ongeveer 3000 jaar geleden. Het afgekoelde lava lag waarschijnlijk op een zachte onderlaag, en toen die eenmaal was weggespoeld stortte het lavadak in.

Norsk bokmål: Dimmuborgir er et stort område med uvanlige lavaformasjoner på ei lavaslette øst for Mývatn på Island. Dimmuborgir-området består av forskjellige grotter og steinformasjoner som er rester etter vulkansk aktivitet. Området kan se ut som restene etter en eldgammel kollapset festning med søyler som spyr ut røykfaner med svovelholdig røyk. I islandske myter var Dimmuborgir en by mellom jorda og underverden, og skal ha vært bosted for alver, troll og julenissen.

Norsk nynorsk: Dimmuborgir er eit stort område med uvanlege lavaformasjonar på ei lavaslette aust for Mývatn på Island. Dimmuborgir-området består av forskjellige grotter og steinformasjonar som er restar etter vulkansk aktivitet. Området kan sjå ut som restane etter ein oldgamal kollapsa festning med søyler som spyr ut røykfaner med svovelhaldig røyk. I islandske myter var Dimmuborgir ein stad mellom jorda og underverda, og skal ha vore bustad for alvar, troll og julenissen.

Svenska: Dimmuborgir är ett större lavaområde öster om Mývatn på Island. Här finns grottor och klippformationer, rester av tidigare vulkanisk aktivitet. I isländsk folktro sägs Dimmuborgir vara ingången till helvetet.

Approaching Dimmuborgir

• 
  Dimmuborgir is located in northern Iceland near lake Mývatn
• 
  Dimmuborgir lies between the lake and the tuff ring Hverfjall to the east of Mývatn
• 
  From the air
• 
  Road sign
• 
  Entrance

Views

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Lava tube Kirkjan

• 
• 
• 
• 

The origin of Dimmuborgir

The type of eruptions in the Þrengslaborgir and Lúdentsborgir eruption fissures 2300 years ago was similar to the ones at Kilauea or at Fimmvörðuháls, Iceland, in 2010.

Fissure eruptions

• 
  Fissure eruptions like Kilauea's "Episode 54"
• 
  Fissure eruptions at Fimmvörðuháls, Iceland, in 2010

Lava pond and hornitos

• 
  The lava after having travelled about 15 km, pooled like the one of the Kamoamoa fissures of Kilauea here, only with a much bigger lava pond
• 
  And there were also degassing hornitos like this one at Puʻu ʻŌʻō: They form often when lava runs over humid ground

Lava tube collapse

• 
  The lava tube that covered the pond after some time at Dimmuborgir was perhaps similar to this lava tube of Mauna Ulu
• 
  Before erosion set in, parts of the collapsed tube may have looked like this collapsed lava tube at Ardoukoba in Djibouti

The result after some thousands of years: The labyrinth of Dimmuborgir

• 
• 
•