Русский: "Издание Творений Св. Отцов в Русском переводе в настоящем году будет содержать в себе перевод творений Св. Василия Великого. В прибавлениях по прежнему будут помещаться статьи, остносящиеся: 1, к учению Веры, 2, Христианской нравствености, 3 к Духовной Истории.

Через каждые три месяцы выходит одна книжка Издания, в 15 печатных листов, на лучшей бумаге 10 из которых назначаются для перевода и 5 для прибавлений. Из четырех книжек годового издания составлятся три части: две перевода, одна прибавлений.

Подписная цена за годовое издание, с получением в самой Редакции (в Сергиевском Посаде), 4р. 40к. серебр.,а с пересылкой и раздачею во всех других местах, 5 р.сер. За ту же цену можно получать экземпляры сего издания 1843 и 1844 годы.

Желающие получать экземпляры издания за прошедшие годы в приличных переплётах, кроме подписной цены, прилагают еще за каждый переплет: корешковый 30 коп.сер., кожаный 40коп.сер., сафьянный в золотом образе - 1руб. сер. Каждое годовое издание по желанию Гг. подписчиков может быть переплетено и в 2 и в 3 книги.

Подписка на издание принимается в самой редакции (в Сергиевском Посаде, Московской Губернии), во всех Правлениях Духовных Семинарий, у Начальников Уездных и Приходских Духовных Училищ и в Газетной Экспедиции Императорского Московского Почтамта.

Находящиеся по месту жительства в Москве могут подписываться на сие издание: а) в Московской Духовной Семинарии (за Большим Каретным Рядом) у Профессора Семинарии Гавриила Ив. Нектарова; б) на Никольской улице в книжной лавке Андрея Никол. Ферапонтоваж; в) в Конторе Москвитянина близ дома Г-на Генерал Губернатора, и г) на Кузнецком мосту, в Конторе Типографии Августа Семена"