Open main menu

File:نمایش هملت در قم به کارگردانی علی علوی و گروه تئاتر گاراژ به روی صحنه رفت hamlet Garage Theater qom 07.jpg

Original file(4,000 × 2,667 pixels, file size: 7.73 MB, MIME type: image/jpeg)



Add a one-line explanation of what this file represents


فارسی: هملت نمایشی آزمایشگاهی و آخرین پژوهش گروه گاراژ تیاتر در حوزه اجرای نمایش دراماتیک است: بازنویسی هملت شکسپیر. نگارش اول این نمایش پس از یکسال تمرین تولید شد. اولین اجرای این نمایش در قم بوده است. این نمایش همچنان در حال توسعه است.
Español: Hamlet es un espectáculo laboratorio y la última investigación y trabajo del grupo Teatro del Garaje en el área del espectáculo dramático: reescribir Hamlet de William Shakespeare. La primera versión de este espectáculo ha sido presentado en Qom y después de un año de trabajo. Este espectáculo todavía está en desarrollo.
English: “Hamlet” is a laboratory performance and Garage Theater’s latest research into the field of dramatic performance: rewriting Shakespeare’s Hamlet. The first version of this performance was created after one year of practice and rehearsals. Hamlet had its premiere in Qom.

This work is continuously being developed. Garage’s Hamlet is disturbing the tranquillity, not fearing the unseen, and coping with the fault-finding eyes of the public. “Fighting, fighting, fighting, fighting, attacking, squashing someone’s bones, breathing heavily in the smell of blood…” In a part of Shakespeare‘s play, Hamlet, regarding plays and the necessity of their existence, says: Is it not monstrous that players, but in a fiction, in a dream of passion, could force their soul so to their own conceit that from her working all their visage wann’d, tears in their eyes, distraction in their aspect, a broken voice, and their whole function suiting with forms to their conceit? And all for nothing!

The players cannot keep counsel; they’ll tell all.
Source Own work
Author Mostafameraji
Camera location34° 40′ 04.86″ N, 50° 53′ 59.46″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earthinfo


I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons

attribution share alike

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current18:44, 18 December 2017Thumbnail for version as of 18:44, 18 December 20174,000 × 2,667 (7.73 MB)Mostafameraji (talk | contribs)User created page with UploadWizard
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.


Structured data

Items portrayed in this file


no value