File:گلها و گیاهان.jpg
Size of this preview: 399 × 599 pixels. Other resolutions: 160 × 240 pixels | 320 × 480 pixels | 512 × 768 pixels | 682 × 1,024 pixels | 1,333 × 2,000 pixels.
Original file (1,333 × 2,000 pixels, file size: 2.15 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Description |
فارسی: فصل بهار اولین فصل از فصل‌های مناطق معتدل است. در نیمکرهٔ شمالی زمین، این فصل منطبق با سه ماه فروردین، اردیبهشت و خرداد (براساس تقویم خورشیدی جلالی) است. بسیاری از مردم فصل بهار را آغاز زندگی دوبارهٔ طبیعت می‌دانند. در فصل بهار حیواناتی که دارای خواب زمستانی هستند، و همچنین، درختان از خواب زمستانی بیدار شده و زندگی را دوباره آغاز می‌کنند. حیوانات نیز در این فصل شروع به تولید مثل می‌کنند.
English: Spring is one of the four conventional temperate seasons, following winter and preceding summer. There are various technical definitions of spring, but local usage of the term varies according to local climate, cultures and customs.
Afrikaans: Lente is een van die vier seisoene waarin die jaar opgedeel word. Lente volg na die winter en kom voor die somer. Gedurende die lente word die dae langer en die nagte korter (dit word later donker).
العربية: الربيع هو أحد فصول السنة الأربعة ذو مناخ معتدل. ويمثل المرحلة الانتقالية من موسم الشتاء إلى موسم الصيف. وهو فصل تتفتح فيه الأزهار ويعتدل الجو بين الحرارة والبرودة. وأيضاً هو فصل الجمال بحيث تكثر الأشجار والأزهار ومناظر الطبيعة هنا وهناك.
Bân-lâm-gú：Chhun (春) sī sù-kùi tong-tiong ê tē 1 ê kùi-chiat. Tī kó͘-chá ê Tang-a, li̍p-chhun pī jīm-uî sī chhun-thiⁿ ê khai-sí; li̍p-hē sī i ê kiat-sok. Català: La primavera és una de les quatre estacions de les zones temperades. També s'anomena primer temps, o primavera d'estiu en contraposició a la primavera d'hivern o tardor.
Dansk: Forår er en af de fire årstider. På den nordlige halvkugle ligger foråret fra omkring 21. marts til 21.-22. juni.
I dansk sammenhæng er det almindeligt at betragte foråret som månederne marts, april og maj.
Deutsch: Der Frühling (auch Frühjahr oder Lenz) ist eine der vier Jahreszeiten. In den gemäßigten Zonen ist er die Zeit der erwachenden und sprießenden Natur.
Español: La primavera es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas de nuestro planeta, posterior al invierno y anterior al verano. El término prima proviene de «primer» y vera de «verdor».
Esperanto: Printempo estas ĝenerale modera sezono inter la vintro kaj la somero. Astronomie, ĝi komenciĝas ĉe la printempa ekvinokso (la 21-a de marto en la norda hemisfero kaj la 23-a de septembro en la suda hemisfero). Ĝi finiĝas ĉe la somera solstico (la 21-a de junio norde kaj la 21-a de decembro sude).
Français : Le printemps (de l'ancien français prins, premier, et temps) est l’une des quatre saisons de l’année, dans les zones tempérées. Il suit l'hiver et précède l'été.
Il existe plusieurs définitions du printemps, notamment météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) et calendaire (dont les dates varient selon les pays).
Gaeilge: Earrach atá ar an séasúr (nó ráithe) den bhliain a bhíos ann idir geimhreadh agus samhradh. An chéad lá de mhí Feabhra (Lá Fhéile Bríde, nó Imbolc sa bhfíorsheanaimsir) tús an earraigh sa bhféilire Gaelach (féilire gréine é sin) in Éirinn, .i. thart ar leath aimsire idir grianstad an gheimhridh i mí na Nollag agus cónocht an earraigh amach sa Márta.
한국어: 봄은 온대 지방의 네 가지 계절 중 하나이다. 봄철, 춘계(春季), 춘기(春期)라고도 한다.
हिन्दी: वसंत उत्तर भारत तथा समीपवर्ती देशों की छह ऋतुओं[क] में से एक ऋतु है, जो फरवरी मार्च और अप्रैल के मध्य इस क्षेत्र में अपना सौंदर्य बिखेरती है। ऐसा माना गया है कि माघ महीने की शुक्ल पंचमी से वसंत ऋतु का आरंभ होता है।
Íslenska: Vor er ein af árstíðunum fjórum. Hinar eru sumar, haust og vetur. Á norðurhveli jarðar eru mánuðirnir mars, apríl og maí oftast taldir til vors, en á suðurhveli eru mánuðirnir september, október og nóvember vormánuðir.
Italiano: La primavera è una delle quattro stagioni in cui si divide l'anno. Si distingue in astronomica e meteorologica.
Magyar: A tavasz a mérsékelt öv egyik évszaka. A trópusi éghajlatú tájakon nem létezik. Tavasszal felélénkül az élet, virágba borulnak a növények, kizöldellnek az erdők és a mezők.
中文：春季是一年四季之第一季。按照公历，北半球的春季为3月、4月和5月；南半球的春季为9月、10月和11月。此外，在台灣，春季的开始是立春（2月3日至5日之间），春季的结束是立夏（5月5日至7日之间）。在一些地區，春季被認為從春分开始，到夏至结束
文言：春，四時也。《爾雅》曰︰「春為蒼天。」是時萬物蒼蒼然生。於中國，春於始立春，終於立夏。於歐美，則始於春分，終於夏至。於南半球，春臨九至十一月間。
Українська: Весна́ — одна з чотирьох пір року між зимою і літом.
Svenska: Vår är inom tempererat klimat en av de fyra årstiderna, som på norra halvklotet enligt årets kalenderindelning brukar omfatta månaderna mars, april och maj, och på södra halvklotet brukar våren enligt kalender omfatta månaderna september, oktober och november.
Suomi: Kevät on vuodenaika talven ja kesän välissä. Vanhan tähtitieteellisen määritelmän mukaan pohjoisen pallonpuoliskon kevään katsotaan alkavan kevätpäiväntasauksena 20. tai 21. maaliskuuta ja päättyvän kesäpäivänseisauksena 21. tai 22. kesäkuuta.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Proljeće (ijek.) ili proleće (ek.),jedno od godišnjih doba,koje po konvenciji na severnoj Zemljinoj polulopti traje deo marta,ceo april, maj i deo juna,a na južnoj Zemljinoj polulopti deo septembra,ceo oktobar,novembar i deo decembra.Na dan početka proleća,takozvanu prolećnu ravnodnevnicu,koja obično pada oko 20. marta,obdanica i noć traju po 12 sati.
Scots: Ware is the saison eftir winter an afore simmer. The wather gits wairmer acause the Yird is kelter'd tilwarts the Sun. In monie pairts o the warld plants growe an flouers bluim. Aften fowk wi heyfiver thole mair. Monie beists hae thair breedin saisons in the ware.
Русский: Весна́ — одно из четырёх времён года, после зимы и до лета.
Português: A primavera , é a estação do ano que se segue ao Inverno e precede o Verão. É tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.
Polski: Wiosna − jedna z czterech podstawowych pór roku w przyrodzie, w strefie klimatu umiarkowanego. Charakteryzuje się umiarkowanymi temperaturami powietrza z rosnącą średnią dobową oraz umiarkowaną ilością opadu atmosferycznego.
Norsk bokmål: Våren eller foråret er en av de tradisjonelle fire årstidene, og består av månedene mars, april og mai.
日本語: 春（はる）は、四季の1つ。冬の次、夏の前である。
Nederlands: De lente of het voorjaar is een van de vier seizoenen. De lente volgt op de winter en wordt gevolgd door de zomer. De lente begint op het noordelijk halfrond (meestal) op 20 maart en eindigt (meestal) op 21 juni. Op het zuidelijk halfrond begint de lente meestal op 22 september.
閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄：Chŭng-tiĕng sê siŏh nièng dâi-dŏng gì tàu siŏh gié.
मैथिली: वसंत नेपाल आर उत्तर भारत तथा समीपवर्ती देश क छटा ऋतुसभ मध्ये[क] एक ऋतु छी , जे फरवरी मार्च आर अप्रिल क मध्य इ क्षेत्र म अपन सौंदर्य बिखेरती अछी । माघ महिना क शुक्ल पंचमी स वसंत ऋतु क आरंभ होइत अछी
Lietuvių: Pavasaris – vienas iš keturių metų laikų vidutinio klimato zonose. Pavasarį pražysta dauguma augalų, sugrįžta migruojantys paukščiai.
Lëtzebuergesch: D'Fréijoer ass eng vun de véier Joreszäiten an der temperéierter Klimazon. No dem Fréijoer kënnt de Summer, dorop den Hierscht a schliisslech de Wanter.
Latviešu: Pavasaris jeb ziedonis ir pārejas gadalaiks no ziemas uz vasaru. Šis gadalaiks ir laiks, kad daba pamostas un atdzīvojas no ziemas bargā sala. Astronomiskais pavasaris ziemeļu puslodē sākas pavasara ekvinokcijas brīdī (20. vai 21. martā) un ilgst līdz 21. jūnijam.
Latina: Ver (-is, n.) est unum ex quattuor temporibus anni, spatium temporis inter hiemem et aestatem.
ລາວ: ລະດູບານໃໝ່ (ຄຳເຄົ້າ: ຣດູບານໃໝ່[໑], ອັງກິດ: Spring, ຝະລັ່ງ: Printemps) ແມ່ນລະດູໃນຂົງເຂດອົບອຸ່ນແລະຂົງເຂດຫນາວ ໂດຍທົ່ວໄປ ລະດູບານໃໝ່ໃນຊີກໂລກເໜືອຈະມີໄລຍະເວລາຕັ້ງແຕ່ 21 ມີນາ ຫາ 20 ມິຖຸນາ ຂອງທຸກປີ ໃນຂະນະທີ່ໃນຊີກໂລກໃຕ້ ຈະມີໄລຍະເວລາຕັ້ງແຕ່ເດືອນກັນຍາ ຫາ ເດືອນພະຈິກ.
Лезги: Гатфар — сад кьуд йисан вахтуникай хъуьтlуьни ва гатун арада ава. Пуд варцуникай ибарт я: вини пата — ибне, нава, тlул, кlени пата — мара, баскІум, цІехуьл.
Кырык мары: Шошым - тел дон кӓнгӹж лоштыш и жеп. Шошым тел паштек толеш. Шошым тӹлзӹвлӓ: март, апрель, май.
Кыргызча: Жаз – кыш менен жайдын аралыгындагы жыл мезгили. Жердин Түндүк жарым шарында жазгы күн-түн теңелүү мезгилинен (20- же 21-марттан) жайкы күн токтолууга (21–22-июнга) чейинки, Түштүк жарым шарда 23-сентябрдан 22-декабрга чейинки убакыт.
Kurdî: Bihar (carina wekî behar an buhar an jî bahar tê nivîsandin), demsaleke salê ye û ji mehên adar, avrêl (nîsan) û gulanê pêk tê. Li Kurdistanê demsala biharê bi taybetî bi cejna Newrozê her dem hatiye pîrozkirin.
Kreyòl ayisyen : Prentan se yon peryòd nan tan ki rele sezon nan lane, ki rive aprè livè epi anvan lete.
Kiswahili: Majira ya kuchipua (kwa Kiingereza Spring) ni mojawapo kati ya majira manne ya kanda za wastani, na halijoto yake ni ya wastani.
Қазақша: Көктем – жылдың төрт мезгілінің бірі. Көктем наурыз, сәуір, мамыр айларын қамтиды. Қыс мезгілінен кейін келетін жазға дейінгі кезең.
Kaszëbsczi: Zymk to je jedén ze snôżich i robòcych, przédnych cządów rokù. Kalãdôrzowi zymk zaczinô sã kòl 21 strumiannika, a astrologòwi téj, czéj słuńce przekrôczô niebiesczi ekwator.
ქართული: გაზაფხული — წელიწადის დრო, რომელიც დედამიწის ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში გრძელდება გაზაფხულის ბუნიობის მომენტიდან (20 ან 21 მარტი) ზაფხულის მზებუდობის მომენტამდე (21 ან 22 ივნისი); ჩვეულებრივ გაზაფხულს უწოდებენ მარტის, აპრილისა და მაისის თვეებს.
Kapampangan: Ing kasibul (spring king Ingles, primavera neng Castila) metung ya kareng apat a panaun kareng mangarimlang lugal, ing pilatan ning karimlan ampo ning kaleldo. Deng kayang aldo alus labi lang aduang oras, a kakaba, uling malapit ya king panaun ning equinox.
Jawa: Mangsa semi iku siji saka patang mangsa ing laladan nontropis, peralihan saka mangsa adhem menyang mangsa panas.
עברית: אָבִיב הוא אחת מארבע עונות השנה של האקלים הממוזג, ובו חל המעבר מהחורף לקיץ. האביב מאופיין בהתחממות מתונה של מזג האוויר ובפריחתם של מיני צמחים רבים. משום כך הוא מסמל פריחה והתחדשות.
Ирон: Уалдзæг у азы афонтæй иу, цæуы зымæджы фæстæ æмæ сæрды æрцыдмæ. Цæгаты æрдæгтымбылæджы уалдзæг куы вæййы, уæд Хуссары æрдæгтымбылæджы вæййы фæззæг.
Interlingue: Li Verne es un del quar astronomic e meteologic sesones.
Interlingua: Primavera es un station del anno.
Bahasa Indonesia: Musim semi adalah satu dari empat musim di daerah subtropis, peralihan dari musim dingin ke musim panas.
Ilokano: Ti primabera wenno panagsusulbod ket maysa kadagiti uppat a konbensional a kalalainganna a tiempo, kalpasan ti panaglalam-ek ken sarunuen ti kalgaw.
Ido: Printempo (de Latina vorti primus (= unesma) e tempus (tempo) tra Franca vorto printemps, por signifikar la komenco di nova vivo pos vintro) esas un ek la quar sezoni dil yaro.
Hrvatski: Na sjevernoj polutki traje dio ožujka (od 21.), travanj, svibanj i dio lipnja (do 21.), a na južnoj Zemljinoj polutki dio rujna, cijeli listopad, studeni i dio prosinca. Na prvi dan proljeća dan i noć jednako traju (proljetna ravnodnevica).
Hornjoserbsce: Za tym, hač nalěćo na južnej abo sewjernej połkuli knježi, so mjezy sewjernym a južnym nalěćom rozeznawa. Dla pućowaceho cenitoweho stawa słónca mjezy južnym a sewjernym wobrotnikom wospjetuje so nalěćo w kóždej hemisferje w lětnym turnusu.
Հայերեն: Գարուն, չորս տարվա եղանակներից մեկն է, գտնվում է ձմռան և ամռան միջև։
Хальмг/ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ: Хавр — җилин цаг, үвл зун хойр хоорнд бәәнә.
Galego: A primavera é unha das catro estacións do ano das zonas temperadas. Astronomicamente, comeza co equinoccio de primavera (entre o 20 e o 21 de marzo no hemisferio norte, e entre o 22 e o 23 de setembro no hemisferio sur), e remata co solsticio de verán (arredor do 21 de xuño no hemisferio norte e o 21 de decembro no hemisferio sur).
Gaelg: She fer jeh kiare imbaghyn sonderagh eh yn arragh. Ta'n arragh shassoo eddyr y gheurey as y tourey. Ec laa lieh yn arree ta'n laa cha liauyr as lhiurid yn oie, ny 12 oor y jees oc.
Furlan: La vierte (o ancje primevere) e je une des cuatri stagjons tal emisferi temperât.
Føroyskt: Várið er ein av teimum 4 árstíðunum. Á norðaru hálvkúlu er várið frá várjavndøgum 20.-21. mars til 21.-22. juni. Í Norðurlondum er eisini vanligt at siga, at várið frá 1. mars til 31. mai. Í Føroyum er ikki so stórur munur á hitanum í teimum ymisku árstíðunum, men tað sæst stórur munur á ljósinum, dagarnir gerast longri og bøurin grønkast.
Frysk: De maitiid (ek wol stavere as maityd of maaitiid) of it foarjier, is ien fan de fjouwer jiertiden.
Euskara: Udaberria zona epeletako lau urtaroetako bat da, negu eta udaren artekoa. Astronomian udaberriko ekinozioarekin (martxoaren 20 eta 21en artean ipar hemisferioan eta irailaren 22 eta 23aren artean hego hemisferioan) hasten da, eta udako solstizioarekin (ekainaren 21a inguruan ipar hemisferioan eta abenduaren 21a inguruan hego hemisferioan) amaitzen da.
Estremeñu: La primavera es una de las quatru estacionis de las zonas templás, la transicion entri el iviernu i el veranu.
Эрзянь: Ту́ндо — иенть шка вейке нилетьнестэ, ашти теленть ды кизэнть ютксо.
Emiliàn e rumagnòl: La premavèira (primavera in italiân) l'é óna dal quâter stagiòun int al zôni cun al tèimp pió dōls.
Ελληνικά: Η Άνοιξη είναι μία από τις τέσσερις εποχές της εύκρατης ζώνης. Αστρονομικά ξεκινά με την εαρινή ισημερία κατά τις 21 Μαρτίου στο Βόρειο ημισφαίριο (η ακριβής ημερομηνία ποικίλει ανάμεσα στις 19 και 21 Μαρτίου), περιλαμβάνει τους μήνες Μάρτιο, Απρίλιο Μάιο και τελειώνει με το θερινό ηλιοστάσιο στις 21 Ιουνίου.
Eesti: Kevad on jahe aastaaeg, mis on väljendunud eriti selgelt parasvöötmes, vähem lähistroopikas ja arktilistel aladel. Kevadele on iseloomulikud õhutemperatuuri kasv, maapinnal sulab lund ja veekogudel sulab jää.
Dolnoserbski: Za tym, až nalěśe na pódpołdnjowej abo pódpołnocnej połkuli kněžy, se mjazy pódpołnocnym a pódpołdnjowym nalěśim rozeznawa. Dla drogujucego cenitowego stawa słyńca mjazy pódpołdnjoweju a pódpołnocneju wobrotneju šyrinu wóspjetujo se nalěśe w kuždej hemisferje w lětnem turnusu.
Cymraeg: Cyfnod o amser, neu 'dymor', yw'r gwanwyn rhwng y gaeaf a'r haf. Yn ôl y calendr Gwyddelig, mis Chwefror, mis Mawrth a mis Ebrill ydyw. Yn ôl y meterorlegydd, fodd bynnag, mae pob tymor yn dri mis o ran hyd, gyda'r haf yn cynnwys y tri mis cynhesaf, y gaeaf y tri mis oeraf a'r gwanwyn (fel yr hydref) yn y canol rhwng y ddau.
ChiShona: Chinyorwa chino chiri kutsanangura mwaka muZimbabwe.
Čeština: Jaro (zastarale vesna) je jedno ze čtyř ročních období. V mírném pásu se vyznačuje začátkem vegetativní aktivity rostlin a zvýšením aktivity živočichů. Prodlužují se dny, otepluje se.
Чӑвашла: Çуркунне — çанталăкăн 4 тапхăрĕсенчен пĕри, хĕллепе çулла хушшинче пулать.
Brezhoneg: An nevezamzer a zo unan eus ar peder rannvloaz en hinbarzh kerreizh, ar maread ma'z a an hinad eus ar goañv d'an hañv.
Български: Пролетта е един от четирите сезона в умерения пояс, заедно с лятото, есента и зимата. Астрономически тя започва с пролетното равноденствие (около 21 март в Северното полукълбо и 23 септември в Южното) и свършва с лятното слънцестоене (около 21 юни в Северното полукълбо и 21 декември в Южното). В метеорологията се използва различна конвенция - пролетните месеци са март, април и май в Северното полукълбо и септември, октомври и ноември в Южното.
Беларуская: Вясна — адна з чатырох пор года паміж зімою і летам. Складаецца з трох месяцаў: у Паўночным паўшар'і — сакавіка, красавіка і мая, у Паўднёвым — верасня, кастрычніка і лістапада.
Башҡортса: Яҙ — йылдағы дүрт миҙгелдең береһе, ҡыштан һуң һәм йәйҙән алда килә.
تۆرکجه: از یوخسا یاز فصلی ایلین دؤرد فصلیندن بیریدیر.
Azərbaycanca: Yaz, təbiət dövründə qış ilə yay arasındakı mövsümdür. Şimali yarım kürədən Mart və İyun arasıdır.
Aymar aru: Phanchiri (kastilla aru: Primavera), yapu yapuchaña qallta phaxsinaka. Phanchiri phaxsinakaxa taqi kuna achunakawa sataña phawañäxi.
Avañe'ẽ: 21 jasyporundy jave niko oike Aryvoty, ha hendive oñepyrũ ára opa mba’e oñembopyahuhápe; umíva apytépe: temira’ãrõ, vy’a ha mborayhu.
Asturianu: La primavera ye una de les cuatro estaciones de las fasteres templaes. Astronómicamente, entama col equinocciu de primavera (alredor del 21 de marzu nel hemisferiu norte, y el 23 de setiembre nel hemisferiu sur), y acaba col solsticiu de branu (alredor del 21 de xunu nel hemisferiu norte y el 21 d'avientu nel hemisferiu sur).
Armãneashti: Prumuveara easti treiľi meș ți s-aflâ namisa di earnâ și vearâ (di-tu 23-li di Marțu tu 22-li (i 21-li) di Cirișaru) cându chirolu nchiseaști si ncâldzascâ, da ploi multi și virdeața ș-pońľi nvirdzâscu; âľi dzâți şi: primuvearâ, primâvearâ.
ܐܪܡܝܐ : ܬܕܐܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܬܕ̈ܝܘܢܐ) ܐܘ ܪܒܝܥܐ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܫܢܬܐ. ܢܦܠ ܒܝܬ ܩܝܛܐ ܘܒܝܬ ܣܬܘܐ. ܫܪܐ ܒܩܫܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܐܕܪ ܘܦܪܩ ܒܝܪܚܐ ܕܚܙܝܪܢ ܐܠܐ ܒܩܫܬܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܫܪܐ ܒܝܪܚܐ ܕܐܝܠܘܠ ܘܦܪܩ ܒܝܪܚܐ ܕܟܢܘܢ ܐ܀
Aragonés: A primavera ye una d'as quatre estacions de l'anyo d'as zonas temperatas, entre l'hibierno y o verano.
Ænglisc: Ēawielm is þǣm mōnaðum Hrēþmōnaþ, Ēastermōnaþ and Þrimilcemōnaþ. |
|||
| Date | ||||
| Source | Own work | |||
| Author | Mostafameraji | |||
| Other versions |
|
.jpg)
Licensing edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:07, 27 August 2017 | | 1,333 × 2,000 (2.15 MB) | Mostafameraji (talk | contribs) | برش برای استفاده بهتر در مقالات ویکی |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
