中文（臺灣）：《利澤永安》社區報第五期的報導內容分為兩個部分。第一部分是先以地圖呈現利澤簡的整體空間樣貌與重要景點；再以時間為軸，呈現從清晨6點到傍晚6點，利澤簡街角巷口的日常人文風景。藉由此種方式，邀請遊者用緩慢的步調來「發現」利澤簡的種種風情。第二部分則將在利澤簡永安宮對面的傳統菜市場賣菜的小販們，視為是利澤老街日常生活場景的主角進行專訪。這些平常鮮少被關注、更難登上媒體版面的鄉間菜販，藉由燦景古建築研究工作室的專訪，第一次有機會娓娓道來自己的人生故事與其所擁有的地方知識。從這些菜販的人生故事，也可以一窺利澤簡當地居民的在中國大陸原籍地狀況；或是當地的一些風俗習慣，如招贅（抽豬母稅）、童養媳。《利澤永安》社區報是因宜蘭縣政府文化局「利澤老街文化活化經營」案，由執行單位燦景古建築研究工作室所創辦，西藉此刊物讓利澤老街的民眾能夠認識關心自己所在地方的文化資產，並更進一步參與自己社區的文化資產保存與經營，共發行20期。