中文（臺灣）：《利澤永安》社區報第八、九、十期的報導對象主要有三：利澤簡的女性社團、理髮店與西服店。女性在社區扮演重要角色。例如利澤簡永安宮道經團與利澤簡媽祖神鼓隊，皆由社區媽媽組成，定期練習與展演，以服務媽祖。利澤簡社區中有不少已開設一個世代以上的理髮店，如弘明理髮店、溯の髮美髮店、賴秀娥家庭理髮、姐妹理髮店，多已開店逾四十年；艾莉兒美髮店、麥克美髮、名茹美髮店則由較年輕的六、七年級世代所開設。藉由訪談社區的理髮店，可了解利澤社區的理髮業產業史；理髮工具及髮型的演變，也反映時代與社會的變遷。社區裡較老牌的西服店有岳峰西服號與朝全西服店，位置都在利生醫院旁。岳峰西服號由陳木桂開設，16歲即出師開店做衣服，陳太太李麗華也擅長女性洋裝、旗袍。朝全西裝店是邱金獅開設。西服店在農曆9-12月都是大月，過年前最多時一個月要做二三十套西裝，每天要工作近20小時。《利澤永安》社區報是因宜蘭縣政府文化局「利澤老街文化活化經營」案，由執行單位燦景古建築研究工作室所創辦，西藉此刊物讓利澤老街的民眾能夠認識關心自己所在地方的文化資產，並更進一步參與自己社區的文化資產保存與經營，共發行20期。