中文（臺灣）：本期社區報透過地方節慶活動的參與，讓頭城在地民眾從心體驗家鄉節慶活動曾帶給老一輩人的感動所在與其文化意涵。 　　頭城最重要的遶境活動，是農曆正月初六的頭城城隍爺聖誕與三月廿八的頭城東嶽大帝聖誕，每兩年輪流遶境一次。2011年輪到頭城城隍廟遶境。正月初五晚上「夜訪」，由北管子弟團、小鬼爺、牛馬爺、董排爺、李排爺、日遊巡、夜遊巡、七爺、八爺等大神尪與城隍爺神轎所組成，在頭城市街遶境。隔日正月初六下午則是「日巡」，由小鬼爺、牛馬爺、董排爺、李排爺、日遊巡、夜遊巡、七爺、八爺、文判官、武判官、按察司、六位少爺（大少爺、二少爺、三少爺、五少爺、六少爺、七少爺）、三位小姐（大小姐、二小姐、三小姐）等大神尪構成遶境隊伍，城隍老爺在最後壓陣。 　　頭城老街另一個年度重要節慶活動，是農曆二月初二土地公聖誕時舉辦的「千龜來朝」。為慶祝頭城南北門福德祠甫於2006年被指定為宜蘭縣縣定古蹟，頭城文化發展協會在2007年以傳統「乞龜」為發想，策辦「千龜來朝」活動，讓民眾一起發揮創意製作「創意神龜」，為街上的土地公祝壽，藉此營造更好的故鄉感，讓出外遊子找到回鄉的路。