中文（臺灣）：本期社區報嘗試以新來乍到者的心境來趟頭城街弄小旅行，重新發掘頭城老街的獨特之處。往南經過南門福德祠，在更南邊的和平街兩側，有不少戰後興建的街屋民宅都有迷人之處。如和平街42號的十三溝面磚，分割比例優美的窗戶，以及直接以墨筆題寫在木板的門聯，文風立現。頭城國小退休的簡佛養老師住家，前後棟間留有中庭，在空間設計上所有樓梯與走廊都被安排朝向中庭，形成有趣的空間感；簡佛養老師更是推動頭城國小校長宿舍保存的主要推手，才有今日的李榮春文學館。新興路6號是天主教遣使會所設立的學生活動中心，與頭城天主堂背靠背相鄰，曾經提供不少偏遠地區學生在市區就學的住宿之所，紅磚牆、方形水泥花磚窗戶與圓門，帶點中國風味，但整體的不對稱但均衡的設計，可以清楚看見台灣戰後現代建築早期的表現方式。 　　頭城康家以書法聞名，頭城處處可見康家人所題寫的楹聯或匾額。康灩泉，人稱「蘭陽第一筆」，精研書法，1941年以墨條所書之「唐詩作品八體」獲日本書畫大展特選金賞。康介珪，康灩泉長子，能書善繪，亦熟木刻匾額，人稱「蘭陽第一匾」。康懷，康介珪五子，幼時長輩雖不許孫輩習字，但仍有一定基礎，退伍後接手家中木刻製匾工作。