中文（臺灣）：「傳統建築的餘暉—陳合元」一文，選自《蘭陽民族藝術薪傳錄》傳統工藝類專文第二篇，由陳進傳撰稿，宜蘭縣立文化中心於1994年出版，敘述1988年獲頒教育部民族藝術薪傳獎傳統工藝類—宗教建築得主陳合元，在其七十幾年營造業生涯的際遇。 《蘭陽民族藝術薪傳錄》內容，主要是記錄自1985年起到1993年，宜蘭縣先後有八人和兩個團體獲得教育部民族藝術薪傳獎，這是代表傳統藝術文化的最高榮譽，其中工藝類獎項，有銅鑼師傅林午與大木作師傅陳合元兩位老藝師獲得。文中先介紹陳合元，人稱阿添師，出生於頭城十三行內，14歲開始學做木工，17歲時到台北謀生，21歲回宜蘭，開始其大木架構的傳統建築生涯，對其師承、昭應宮重修、城隍廟修繕均有分別敘述。文中並提及到林安泰古厝、鹿港廟宇與街屋等古建築藝術的參訪。另外，對於傳統建築的傳承並不容易，感慨大木建築會逐漸消失在蘭陽平原上，而此次能受到薪傳獎肯定，則是一種殊榮。最後也細說大木結構工法，包括木料處理，竹釘製作等竅門，均有詳細介紹，值得典藏。