中文（臺灣）：本作出自江清淵《野小孩》。 文章以一個離鄉背井的子弟重返蘭陽的第一個印象作為開場，描述龜山島的倩影，訴說龜山島是宜蘭人的精神堡壘，地位有如聖維克多山和日本的富士山一樣崇高。四歲那年隨家人搭上往台北的火車，那時第一次搭火車覺得新鮮又有趣，窗外快速播放的海景風光，讓他忍不住雀躍地說：「老烏龜再見！老烏龜再見！」龜山島似乎緊跟在後送行。如影隨形的龜山島陪他來到繁華熱鬧的台北。60年代初期的宜花東屬於發展較慢的地區，生活不易，父母為了謀生，帶全家北上發展。經父親的友人安排，他們承租在延吉路一間簡陋的房子中，父親擺了個彈珠台開始賣香腸，母親兼了好幾份工作，哥哥轉學到敦化國小就讀，姐姐、弟弟和他還沒有讀書。後來由於經濟的考量，全家搬遷至靠近火車鐵道的矮房舍，伴著不時傳來的汽笛聲，日子就在懵懂、嬉鬧間平凡地度過。