中文（臺灣）：本作出自蘇麗春《杜鵑遺落的文卷》，以中國古典文學名著《紅樓夢》的結局發想，寶玉與黛玉在龜山島相遇的奇幻故事。 文章敘述者於2007(丁亥)年秋天遊龜山島，登四O一高地發現一刻有「歸山島」三字的巨石，心生疑惑，夜宿當晚做了一個夢，夢境內容竟將龜山島的命名由來與文學名著《紅樓夢》兩相連結，驚醒之後不敢獨享，故記下供後世流傳。紅樓夢的結局是林黛玉含恨歸天，法號「了塵」的賈寶玉則一襲袈裟行走天涯，暗中尋找下落不明的五彩石。走遍各省仍毫無所獲，某日乘船來到海外，被颱風吹到一座小島上，登頂俯望全島，見此島狀如一龜，龜首、龜尾輪廓分明，龜尾卵石密布宛如龜卵，隨浪擺動，寶玉不禁讚嘆天地造物之神奇。適逢村中廟慶，寶玉隨眾人至一廟，即「拱蘭宮」。向媽祖求得一籤，看了籤詩的他輕快隨行至湖邊，閉目養神之際，神遊到一處仙鄉，發現黛玉就在門前等他，告訴他原來這座島就是當年遺落的彩石，龜首磺煙正是彩石熱氣消散的現象，並非人言由火山堆積形成。黛玉更化為島上毛柿，庇佑眾民。後因此島為寶玉歸仙山之島，遂取名為「歸山島」，後世以訛傳訛，此島形狀似烏龜，故名「龜山島」。