Wikimedia Commons

File:1896 Oct10 Szczotkowski.jpg

Original file ‎(3,552 × 2,848 pixels, file size: 2.66 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
Polski: Dokument w języku niemieckim wystawiony w 1896 Zygmuntowi Szczotkowskiemu
English: Document in German of young Zygmunt Szczotkowski, written in 1896

Text

Uebersetzung aus dem Russischen.
Attest
Gegenwärtiges Attest wird dem Si-
gismund Franz Sohn des Stefan Szczotko-
wski römisch katholischer Konfession,
adliger Abstammung zu Stadt War-
schau Gouvernement Warschau den
5 September 1877 geboren, dahin ertheilt, daß
er im 2 Januar 1890 in die War-
schauer Real-Schule eintrat, bei
ausgezeichneter Führung bis 6 Juni
1895 Unterricht genossen hat. Bei
der Schluß Prüfung hat Szczotkowski
folgende Kenntnisse gezeigt
In der Religion … gut
„ „  russischen Sprache … genügend
„ „  deutschen Sprache … genügend
„ „  französischen Sprache … genügend
„ „  polnischen Sprache … gut
„ „  Arithmetik … genügend
„ „  Algebra … genügend
„ „  Geometrie … genügend
„ „  Trigonometrie gut
„ „  Geschichte …gut
„ „  Naturkunde … gut
„ „  Physik … genügend
„ „  Geographie … genügend
„ „  Handzeichnen … gut
„ „  Linnolzeichnen … genügend
Auf Grund § 71 der Vorschriften
des Ministeriums der Volksauf-
klärung und des Reskripts des
Herrn Ministers der Volksauf-
klärung, vom 18 Juni 1889
No 12868, betrefend Prüfung der
Schüler der Realschulen, ist be-
rechtigt in die Ergänzungsklasse
der Realschulen einzutreten.
Beim Eintritt in den Civildienst
hat Szczotkowski auf Grund
Art. 91 des Statuts der Real-
Schulen diejenigen Rechte, wie
die Schüler der mittleren Lese-
Anstalten. Bei Erfüllung der
Militärpflicht hat er diejenigen
Rechte, welche der zweiten und
gegenwärtig der ersten Bil-
dungsstufe zustehen.
In Folge dessen ist dem Szczot-
kowski gegenwärtiges Attest
mit gehöriger Unterschrift
unter Beidrückung des Schul-
siegels ertheilt worden.
Warschau den 6 Juni 1895
Der Direktor
(L. S.) (gez.) W. […]
Hier folgen 18 Unterschriften der Lehrer
Date original: 1896-10-10
Source Own work
Author scan: Julo
Permission
(Reusing this file)
Public domain This work has been released into the public domain by its author, Julo. This applies worldwide.

In some countries this may not be legally possible; if so:
Julo grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Other versions
Russian original

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:45, 2 July 2011Thumbnail for version as of 19:45, 2 July 20113,552 × 2,848 (2.66 MB)Julo (talk | contribs){{Information |Description=Dokument w języku niemieckim wystawiony w 1896 Zygmuntowi Szczotkowskiemu |Source={{own}} |Author=scan: Julo |Date=original: 1896-10-10 |Permission={{PD-user|Julo}} |other_versions= }} [[Category:Zygmunt Szczotkow

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:1896_Oct10_Szczotkowski.jpg&oldid=746341781"