Español: A pocas leguas de la capital de la Republica francesa y entre los historicos muros de su esplendido palacio de Epinay, donde residia desde muchos años, llevando una existencia pacifica y retirada, ajena por completo a las mundanas costumbres proprias de su elevada condicion, ha muerto a la avanzada edad de ochenta años el que fue rey consorte de España, Don Francisco de Asís Maria de Borbón, hijo del infante Don Francisco y de la infanta Doña Luisa Carlota. En 1848 casò con Isabel II, y tras el largo reinado a que puso fin la revolucion de Septiembre de 1868, retirose a Epinay, de donde solo vino a España para asistir al matrimonio de su hijo con la virtuosa infanta D.a Mercedes.

Enemigo del fasto y de la ostentacion, luego de detronada su esposa encerrose en el castillo de Epinay, dedicandose alli exclusivamente a la musica, a la lectura y al cuidado de sus flores y de sus pajaros; y si alguna vez salia de su residencia, era para hacer compras o dar un corto paseo por los alrededores.

La enfermedad que ha concluido con su vida manifestose por un enfriamento que, dada la edad del paciente, adquierò gravedad desde un principio. Su secretario, el señor Palomino, con cuya familia vivia desde luengos anos, apresurose a partecipar la triste nueva a su esposa y a sus hijas las infantas Doña Isabel, Doña Paz y Doña Eulalia, quienes asistieron al ilustre enfermo hasta la hora de su muerte que fue tranquila, efecto del agotamiento fisico, propria de su avanzada edad.

El cadaver fue trasladado a España y ha sido depositado en el panteon de los reyes de El Escorial.