Español: Choque desgraciado

Pacomio Peribáñez y su esposa, gravemente heridos

Pacomio Peribáñez, el valiente torero vallisolitano, y su esposa, la actriz que tan aplaudida fue por el publico madrileno, Araceli Sanchez Imaz, han sido en la mañana de hoy victimas de un penoso accidente.

Todo el mundo sabe que Peribáñez es un gran motorista, un verdadero dominador de la motocicleta, sobre cuyas maquinas ha logrado correr a velocidades extraordinarias. Recientemente tomò parte en una carrera oficial.

Tiene Pacomio una motocicleta con sidecar, y en ella muchos dias pasea, llevando sobre el cochito a su esposa.

En la mañana de hoy, sobre las once, Pacomio y su esposa marchaban por la carretera de Extremadura, con direccion a la Escuela de Tiro. La velocidad que llevaba la motocicleta dirigida por Pacomio era considerable debido, sin duda, al gran dominio que sobre esta clase de vehiculos tiene. En direccion contraria marchaba, tambien a bastante velocidad, un automovil militar de los llamados ligeros.

Un error de calculo por parte del torero, o tal vez porque la motocicleta no obediara como otras veces, el hecho fue que al llegar frente a la puerta del cuartel del cuarto regimiento Montallo, la motocicleta chocò de manera brutal con el automovil. Este quedò parado inmediatamente però habia lanz ada la maquina, ocupada por el valeroso torero y su esposa, a gran distancia, quedando Pacomio Peribáñez y Araceli Sanchez Imaz sobre la cuncia(?). Los conductores del automovil y varios soldados de artilleria acudieron sin perdida de tiempo en auxilio del disgraciado matrimonio. Con la rapidez que el caso requeria Peribáñez y su esposa fueron conducidos al botiquin de urgencia del cuarto regimiento muntado, donde les fuè practicada la primera cura. Araceli presentaba la fractura de una pierna por varias partes, y Pacomio tambien otra fractura parecida, ademas de conmocion cerebral uno y otro. El estado de ambos fuè calificado de grave, especialmente el de la mujer.

Manuel Gonzalez, soldado de la Escuela de Tiro, fuè el primero que auxiliò de Pacomio Peribáñez y su esposa.

A las dos de la tarde fueron colocados convenientemente sobre un coche de Salud militar y traidos a Madrid.