(Forts. fra side 1)

"[...] hvordan det hefter og lammer min arbeidslyst.

I de sidste 4 maaneder har jeg arbeidet uavbrudt med dette monument, tildels med kostbar arbeidshjelp og i hele denne tid har jeg ingen anden driftskapital havt end de 5000 Kr. som jeg fik utbetalt av Dem og saa de 500 Kr. som jeg laante i banken. - I fjor høst arbeidet jeg i flere maaneder med statuen, ogsaa med kostbar arbeidshjelp og uten at kunne faa ut- betalt et øre, baade paa grund av Deres fravær og paa grund av en uheldig kontrakt.

Jeg ber Dem forsøke at tænke Dem ind i min stilling, efter at jeg maatte begynde forfra med statuen, uten nogensomhelst pengemidler.

Jeg vet naturligvis at jeg ifølge kontrakten ikke kan forlange mere, men denne kontrakt blev jo avfattet for efter bedste skjøn at skaffe rimelige vilkaar for begge parter og De maa ind- rømme at som hakerne[?] har udviklet sig er ikke vilkaaren blit rimelige for mit vedkommende.

Jeg maa derfor, saa nødig jeg vil, be Dem tænke over det vanskelige i min stilling, og la mig faa de nødvendige midler til bestridelse av mine utgifter. Det er selvfølgelig mere i min interesse [...]"

(Forts. side 3)

Dokumentet er hentet fra Trondhjems Magistrat: Olav Tryggvason-monumentet (Lnr. 979)