Wikimedia Commons

File:1942-09-06-cartolina-di-Ester-da-Avrascio-a.jpg

Original file ‎(1,137 × 718 pixels, file size: 178 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Italiano: Cartolina scritta dalla moglie Ester Garcia-Bravo ad Arrigo Mosca da Avrascio
Date
Source Archivio privato di Albertomos
Author Text: Ester Mosca.
Permission
(Reusing this file)
Public domain
Public domain
The country of origin of this photograph is Italy. It is in the public domain there because its copyright term has expired. According to Law for the Protection of Copyright and Neighbouring Rights n.633, 22 April 1941 and later revisions, images of people or of aspects, elements and facts of natural or social life, obtained with photographic process or with an analogue one, including reproductions of figurative art and film frames of film stocks (Art. 87) are protected for a period of 20 years from creation (Art. 92). This provision shall not apply to photographs of writings, documents, business papers, material objects, technical drawings and similar products (Art. 87). Italian law makes an important distinction between "works of photographic art" and "simple photographs" (Art. 2, § 7). Photographs that are "intellectual work with creative characteristics" are protected for 70 years after the author's death (Art. 32 bis), whereas simple photographs are protected for a period of 20 years from creation.
Italy
Italy
This may not apply in countries that don't apply the rule of the shorter term to works from Italy. In particular, these are in the public domain in the United States only if:

العربية ∙ català ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（臺灣） ∙ +/−

Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.
Other versions
  • Avrascio, 6.9.1942
    Avrascio, 6.9.1942
  • 1942 Avrascio, Esther con i figli: Lilia, Nino, Anna
    1942 Avrascio, Esther con i figli: Lilia, Nino, Anna
Español: Avrascio, 6.9.1942, Queridisimo Arrigo, he llegado sin novedad haciendo tiempo para coger tren, batello, menos el automovil, teniendo que subir a piè y encargando las maletas a el señor que todos los sabados hace el viaje en camion; ya las tengo en mi poder. Te abraza y te manda besitos de tus pequeños, tu aff.ma Esther
Italiano: Cartolina indirizzata a: Dott. Ing. A. Mosca via Gomes, 16 Milano

Avrascio, 9.6.1942, carissimo Arrigo, sono arrivata senza incidenti, facendo in tempo a prendere treno, battello, tranne l'automobile, dovendo salire a piedi e incaricando il trasporto delle valigie al signore che fa il viaggio in camion ogni sabato; le ho già in mio possesso. Ti abbraccia e ti manda bacini dai tuoi piccini, la tua aff.ma Ester.

(N.d.r. I "piccini" erano quattro figli di otto (Lilia), sette (Nino), sei (Anna) e un anno e mezzo (Alberto). La famigliola probabilmente fuggiva da Milano causa imminenti bombardammenti. La via Gomes, dove abitava la famiglia, si trova a poca distanza dalla Stazione Centrale di Milano, che all'epoca era un obiettivo bellico di primo piano.)

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:18, 7 July 2023Thumbnail for version as of 09:18, 7 July 20231,137 × 718 (178 KB)Albertomos (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:1942-09-06-cartolina-di-Ester-da-Avrascio-a.jpg&oldid=848894164"