Wikimedia Commons

File:200910311226MEZ Saalburg-Museum, CIL XIII 11984, Nettersheim.jpg

Original file ‎(1,825 × 2,587 pixels, file size: 3.72 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

edit
Description
English: Roman-Germanic Matres and Matrones: Replica of an altar for the Mothers of Aufania (Matronae Aufaniae) from Nettersheim, Germany (around 211 – 217 AD; Saalburg Museum; CIL XIII, 11984 = D 09330 = Lehner 00278 = AE 1911·00156).

Deutsch: Römisch-germanische Aufanische Matronen (Matronae Aufaniae), örtliche Muttergottheit(en): Abguss eines Weihe-Altars aus Nettersheim, mit Fruchtschalen auf den Knien (um 211–217 n. Chr.; Saalburgmuseum; CIL XIII, 11984 = D 09330 = Lehner 00278 = AE 1911·00156). Der Stifter des Steins war bei der Gendarmerie zur Sicherung der Straßen.
  • Inschrift:
Deabus Aufanis
pro salute Invicti
Antonini Aug(usti)
M(arcus) Aurelius Agripinus
b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Übersetzung: „Den Aufanischen Matronen hat für das Wohl des unbesiegten Kaisers (Marcus Aurelius) Antoninus (Caracalla) der konsularische Benefiziarier Marcus Aurelius Agripinus sein Gelübde gern (und) nach Verdienst erfüllt.“

Español: Informatión de la reproducción en Museum de Saalburg (Aklemania) de la inscirpción (CIL XIII, 11984 = AE 1911·00156) procedente de Nettersheim, cuyo texto reza: Deabus Aufanis/ pro salute Invicti/ Antonini Aug(usti)/ M(arcus) Aurelius Agripinus/ b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)// v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Date
Source Own work
Author Hartmann Linge
Permission
(Reusing this file)
Deutsch: Das Foto habe ich als Urheber unter der Creative-Commons-Lizenz CC-by-sa 3.0. veröffentlicht. Dies bedeutet, dass eine kostenlose Nutzung außerhalb der Wikimedia-Projekte unter folgenden Bedingungen möglich ist:

Ich würde mich sehr über die Zusendung eines Belegexemplares bzw. der Angabe der Internetseite, auf der das Foto benutzt wird, freuen.

Bitte schreiben Sie eine E-Mail an hartmann.linge@gmx.net, wenn Sie

  • meine Adresse für die Zusendung eines Belegexemplares benötigen,
  • weitergehende Fragen zur lizenzkonformen Nutzung haben.
English: I have published this image as author under the Creative-Commons-License CC-by-sa 3.0. This means that free usage outside of Wikimedia projects under the following terms of licence is possible:

I would be happy to receive a specimen copy or the URL of the website where the image is used.

Please write an email to hartmann.linge@gmx.net, if you

  • need my postal address for sending a specimen copy
  • have further questions to the terms of licence
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Other versions

Licensing

edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:43, 17 October 2010Thumbnail for version as of 22:43, 17 October 20101,825 × 2,587 (3.72 MB)Hartmann Linge (talk | contribs){{Information |Description={{en|1={{CIL|XIII|11984}} aus_Nettersheim im Saalburgmuseuem}} |Source={{own}} |Author=Hartmann Linge |Date=2009-10-31 |Permission= |other_versions= }} [[Catego

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:200910311226MEZ_Saalburg-Museum,_CIL_XIII_11984,_Nettersheim.jpg&oldid=750338220"