中文（臺灣）：2018 La stèle de BaLi XiLongYan Temple

八里西龍巖 明治三十六年（西元一九○三年）西龍岩重脩捐題碑

謹將重脩西龍岩所有內外街庄姓名開列於左： 本庄蕭仕秋献廟地壹所，稻江李義合喜捐銀柒百七拾員，葫炉墩游啟全喜捐銀弍拾大員，稻江黃文房喜捐銀拾大員。本庄李心存喜捐銀八大員，仝李媽養喜捐銀八大員，仝李港喜捐銀六大員，仝李順利喜捐銀五大員，芝蘭三堡蘇承座喜捐銀四大員、稻江鄭順成喜捐銀四大員、仝杜玉記喜捐銀四大元、仝葉文振喜捐銀四大員，仝恒寿行喜捐銀三大員，仝德昌棧喜捐銀弍大員、仝永源發喜捐銀弍大員、艋舺李永清喜捐銀弍大員、稻江葉春波喜銀捐弍大員。 本庄林聰明喜捐銀壹大員、本庄眾弟子捐舊料銀壹百員，稻江林炳侯喜捐銀弍大員，本庄鄭俊喜捐銀弍大員，基隆呂裕記喜捐銀壹大員、稻江老源順喜捐銀壹大員、仝和豐行喜捐銀壹大員、仝楊義春喜捐銀壹大員、仝協得利喜捐銀壹大員、仝李源興喜捐銀壹大員、仝蘇玉華喜捐銀壹大員、蛇仔形李漢東喜捐銀壹大員、李庄鄭和尚喜捐銀壹大員、仝李再添喜捐銀壹大員、仝李旺火喜捐銀壹大員、仝葉義生喜捐銀壹大員、仝陳新丁喜捐銀壹大員、仝歐仁和喜捐銀壹大員、仝林阿漳喜捐壹大員。 明治三十六年歲在癸卯舊曆肭月廿三日，董事李媽養、（李）心存、（李）鳶飛謹泐。