Open main menu
Go to page


Original file(900 × 3,550 pixels, file size: 23.04 MB, MIME type: application/pdf, 295 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

SummaryEdit

Author
Русский: Бисикер, У. (Уильям)
Français : Bisiker, W. (William)
English: Bisiker, W. (William)
中文: 毕斯卡 (Bisiker), W. (威廉)
Português: Bisiker, W. (William)
العربية: بيسكر, دبليو (ويليام)
Español: Bisiker, W. (William)
Title
Русский: Путешествие по Исландии
Français : Traversée de l'Islande
English: Across Iceland
中文: 穿越冰岛
Português: Através da Islândia
العربية: عبر أيسلندا
Español: A través de Islandia
Description
Русский: Данная книга представляет собой отчет о путешествии по центральной части Исландии, с северо-востока на юго-запад, которое совершила группа из пяти мужчин и одной женщины летом 1900 года. Автор книги и руководитель экспедиции, английский географ Уильям Бисикер, был сотрудником географического факультета Оксфордского университета. В состав группы входили Артур У. Хилл, известный ботаник, а впоследствии директор Королевского ботанического сада в Кью, и геолог Герберт Г. Томас, позднее ставший известным палеобиологом и археологом. Наряду с описанием сухопутного путешествия, в книге подробно описаны посещение Фарерских островов, путешествия по западной части Исландии и морское путешествие вдоль побережья с заходом во фьорды на северо-западном, северном и восточном побережьях острова. В книге описаны посещения отдаленных ферм, небольших поселений, церквей, а также прохождения опасных мест, таких как полосы зыбучих песков, пространства ледниковых отложений, гейзеры и различные лавовые образования. В главе о столице Исландии Рейкьявике рассмотрена политическая структура Исландии, бывшей в то время колонией Дании, которой было предоставлено самоуправление, осуществлявшееся старейшим исландским парламентом – альтингом. Книга, опубликованная в 1902 г., содержит множество фотографий, четыре карты и написанное Хиллом приложение о растениях, собранных в Исландии и на Фарерских островах. Помимо других научных наблюдений, Хилл обнаружил водоросли, жившие в исландских горячих источниках при температурах до 85º C (185º F).
Описания и путешествия; Растения
Français : Cet ouvrage est le compte-rendu d'un voyage à travers le centre de l'Islande, depuis le nord-est jusqu'au sud-ouest, réalisé durant l'été de 1900 par une équipe constituée de cinq hommes et d'une femme. L'auteur et leader de l'expédition, William Bisiker, était un géographe anglais associé à l'Oxford School of Geography. Le groupe comprenait Arthur W. Hill, un botaniste renommé qui deviendrait directeur des jardins botaniques royaux de Kew et le géologue Herbert H. Thomas, paléobiologiste et archéologue renommé par la suite. En plus du voyage sur terre, l'ouvrage retrace la visite des îles Féroé, les voyages vers l'ouest de l'Islande et un voyage en mer le long de la côte jusque dans les fjords des côtes nord-ouest, nord et est de l'Islande. Il décrit les visites de fermes isolées, de petits villages, et d'églises ainsi que les caractéristiques physiques accidentées telles que les rivières de sable mouvant, les longues étendues de moraine, les geysers et les diverses formations de lave. Un chapitre dédié à la capitale Reykjavik traite de la structure politique de l'Islande, à l'époque une dépendance du Danemark, mais qui bénéficiait de lois locales exercées par le biais de l'ancien parlement islandais, l'Althing. L'ouvrage, publié en 1902, comprend de nombreuses photographies, quatre cartes et une annexe écrite par Hill concernant les plantes récoltées en Islande et dans les Féroé. Hill fit remarquer, entre autre, que les algues vivaient parfois lors des étés chauds d'Islande à des températures de 85°C (185°F).
Description et voyages; Plantes
English: This book is an account of a journey across central Iceland, from the northeast to the southwest, made in the summer of 1900 by a party of five men and one woman. The author and expedition leader, William Bisiker, was an English geographer associated with the Oxford School of Geography. The group included Arthur W. Hill, a noted botanist and later director of the Royal Botanic Gardens, Kew, and the geologist Herbert H. Thomas, later a noted paleobiologist and archaeologist. In addition to the overland journey, the book recounts a visit to the Faroe Islands, travels in western Iceland, and a journey by sea along the coast and into the fjords of the northwest, north, and east coasts of the island. It describes visits to isolated farms, small settlements, and churches, as well as rugged physical features including rivers of quicksand, long stretches of moraine, geysers, and various lava formations. A chapter on the capital of Reykjavik deals with the political structure of Iceland, at the time a dependency of Denmark, but which had been granted home rule that was exercised through the ancient Icelandic parliament, the Althing. The book, published in 1902, includes many photographs, four maps, and an appendix by Hill on plants collected in Iceland and the Faroes. Hill observed, among other things, that algae were found living in Iceland’s hot springs at temperatures of up to 85º C. (185º F.).
Description and travel; Plants
中文: 本书描述了 1900 年夏天五男一女从东北至西南穿越冰岛中部的奇异之旅。本书作者兼探险队领袖威廉·毕斯卡 (William Bisiker) 是供职于牛津地理学院的英国地理学家。探险队成员中有著名的植物学家亚瑟 W. 希尔 (Arthur W. Hill)(后来成了皇家植物园的园长)和地质学家赫伯特 H. 托马斯 (Herbert H. Thomas)(后来成了著名的古生物学家和考古学家)。除了陆地旅行之外,本书还描绘了法罗群岛和西冰岛之旅、海上航行以及岛屿西北、北部和东部海峡湾之旅。此外,本书介绍了偏远农场、小聚落和教堂,以及诸多自然景观,如流沙河、绵延冰碛石、间歇喷泉及各种熔岩物等。介绍冰岛首都雷克雅维克的章节描述了冰岛的政治结构,冰岛当时隶属于丹麦,但可以通过古冰岛议会阿尔庭实施地方自治。本书于 1902 年出版,其中包括一些照片、四幅地图以及与希尔在冰岛和法罗群岛所收集的植物的相关附录。希尔发现,海藻可以在温度高达 85ºC (185ºF.) 的温泉中生存。
描述和旅行; 植物
Português: Este livro é um relato de uma viagem pela região central da Islândia, do nordeste ao sudoeste, feita no verão de 1900 por um grupo de cinco homens e uma mulher. O autor e líder da expedição, William Bisiker, era um geógrafo inglês associado à Escola de Geografia de Oxford. O grupo incluía Arthur W. Hill, um botânico notável e posteriormente diretor do Royal Botanic Gardens, Kew, e o geólogo Herbert H. Thomas, posteriormente um famoso paleobiólogo e arqueólogo. Além da viagem por terra, o livro narra uma visita às Ilhas Faroe, viagens ao oeste da Islândia, e uma viagem por mar ao longo da costa e para os fiordes da costa noroeste, norte e leste da ilha. Descreve visitas a fazendas isoladas, pequenos povoados e igrejas, bem como características físicas irregulares, incluindo rios de areia movediça, longos trechos de blocos, gêiseres e várias formações de lava. Um capítulo sobre a capital Reykjavik narra a estrutura política da Islândia, na época uma dependência da Dinamarca, mas que tinha conquistado autonomia política que foi exercida por meio do antigo parlamento islandês, o Althing. O livro, publicado em 1902, inclui diversas fotografias, quatro mapas, e um apêndice de Hill sobre plantas coletadas na Islândia e nas Ilhas Faroe. Hill observou, entre outras coisas, que se encontraram algas vivendo em fontes termais da Islândia submetidas a temperaturas de até 85º C. (185º F.).
Descrição e viagens; Plantas
العربية: هذا الكتاب عبارة عن سرد لرحلة عبر أيسلندا الوسطى، من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، قدمته مجموعة تتألف من خمسة رجال وامرأة واحدة في صيف عام 1900. وكان المؤلف وقائد البعثة، "وليام بيسكر"، جغرافي إنجليزي يعمل بجامعة أكسفورد للجغرافيا. وشملت المجموعة "آرثر دبليو هيل"، وهو عالم نبات مشهور ومدير سابق للحدائق النباتية الملكية، بكيو، والجيولوجي "هربرت إتش توماس"، وهو عالم متخصص في الأحياء الإحاثية وعالم آثار. بالإضافة إلى الرحلة البرية، يروي الكتاب زيارة إلى جزر فارو والسفر في أيسلندا الغربية ورحلة عبر البحر على طول الساحل وداخل مضايق سواحل الجزيرة الشمالية الغربية والشمالية والشرقية. والكتاب يصف الزيارات إلى المزارع المعزولة والمستوطنات الصغيرة والكنائس، وكذلك المعالم الطبيعية الوعرة بما فيها أنهار الرمال المتحركة وامتدادات الركامات الطويلة والسخانات وتشكيلات الحمم المختلفة. ويُغطِّي الفصل المتعلق بالعاصمة ريكيافيك مع البنية السياسية لأيسلندا، في وقت تبعيتها للدنمارك، ولكنه يتطرق أيضًا إلى الحكم المحلي الذي كان يمارسه البرلمان الأيسلندي القديم، الألثينغ. يتضمن الكتاب، الذي نُشر في عام 1902، العديد من الصور الفوتوغرافية وخرائط أربع وملحقًا من إعداد "هيل" يتعلق بالنباتات التي تم جمعها في أيسلندا وجزر فارو. وقد لاحظ "هيل"، من بين أمور أخرى، أنه تم العثور على طحالب تعيش في الينابيع الساخنة في أيسلندا في درجات حرارة تصل إلى 85 درجة مئوية (185 درجة فهرنهايت).
الوصف والسفر; النباتات
Español: Este libro es el relato de un viaje a través de Islandia central, del noreste al sudoeste, que realizaron en el verano de 1900 un grupo de cinco hombres y una mujer. El autor y líder de la expedición, William Bisiker, fue un geógrafo inglés asociado con la Escuela de Geografía de Oxford. El grupo contaba con Arthur W. Hill, un botánico y más tarde director del Real Jardín Botánico de Kew, y el geólogo Herbert H. Thomas, que luego fue un reconocido paleobiólogo y arqueólogo. Además del viaje por tierra, el libro relata una visita a las Islas Feroe, viajes por Islandia occidental y un viaje por mar a lo largo de la costa y los fiordos de las costas noroeste, norte y este de la isla. En él se describen visitas a granjas aisladas, pequeños asentamientos e iglesias, así como las escarpadas características físicas, incluidos los ríos de arenas movedizas, largas extensiones de morrenas, géiseres y varias formaciones de lava. Un capítulo sobre la capital, Reikiavik, se refiere a la estructura política de Islandia, que en ese entonces era una dependencia de Dinamarca, pero a la que se le había concedido la autonomía ejercida a través del antiguo parlamento de Islandia, el Althing. El libro, publicado en 1902, tiene muchas fotografías, cuatro mapas y un apéndice que hizo Hill sobre las plantas recolectadas en Islandia y las Feroe. Entre otras cosas, Hill observó que había algas que vivían en las aguas termales de Islandia a temperaturas de hasta 85 ºC (185 ºF).
Descripción y viajes; Plantas
Date 1902
date QS:P571,+1902-00-00T00:00:00Z/9
Medium
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文: 图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros
Dimensions
English: xi, 236 pages : including frontispiece, illustrations, 2 folded maps ; 23 centimeters
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文: 国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso
Place of creation
Русский: Фарерские острова
Français : Îles Féroé
English: Faroe Islands
中文: 法罗群岛
Português: Ilhas Faroe
العربية: جزر فارو
Español: Islas Feroe
Source/Photographer

http://dl.wdl.org/2573/service/2573.pdf


LicensingEdit

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less.


Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:06, 1 March 2014Thumbnail for version as of 19:06, 1 March 2014900 × 3,550, 295 pages (23.04 MB) (talk | contribs)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бисикер, У. (Уильям)}} {{fr|1=Bisiker, W. (William)}} {{en|1=Bisiker, W. (William)}} {{zh|1=毕斯卡 (Bisiker), W. (威廉)}} {{pt|1=Bisiker, W. (William)}} {{ar|1=بيسكر, دب...
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

Structured data

Items portrayed in this file

depicts

no value