Français : "Portrait présumé d’Henriette de Coligny La Suze [...] Portrait en buste d’une dame de qualité en robe de velours de soie rouge, le bustier souligné de dentelles orné d’une guirlande de pierres précieuses. Le sujet, Henriette de Coligny (?), est coiffé à la Fontanges, avec le fameux ruban de soie nouant les cheveux. Le rouge de ce morceau de tissu ainsi que le teint cramoisi de la robe relève la carnation de lait de cette dame au port altier, aux joues et au lèvres surlignées de rouge.

En écharpe, un diamant en agrafe à l’épaule et un rubis au – dessus du coude rappelle la position sociale élevée du sujet.

L’annotation ancienne située sur la traverse du châssis une mentionnant -Henriette de Coligny- pourrait nous aider à identifier le sujet, si ce n’était qu’Henriette de Coligny s’éteint en 1673, un peu trop tôt pour la période de réalisation de ce portrait dont la manière et la qualité rappelle le talent du peintre François de Troy."