Português: Versão audível do quadro Aspecto da Rua do Rosário à noite em 1862, de José Wasth Rodrigues. Trabalho realizado em programa de educação da Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Filomena Salemme, Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra “Aspecto da Rua do Rosário à noite em 1862”, de José Wasth Rodrigues, feita em 1917, segue a técnica aquarela e possui 33,7 por 38,7 centímetros. A pintura retrata em preto e branco a antiga Rua do Rosário à noite em São Paulo no século 20. A rua divide o quadro ao meio, separando as casas da esquerda e as casas da direita. Na calçada direita, em primeiro plano, há um poste de luz antigo aceso. Ao longo desta mesma calçada, pode-se observar vários sobrados. No andar de baixo, os sobrados possuem muitas portas, todas arredondadas na parte de cima, das quais alguma luz interna escapa para a rua. Em uma delas, um casal sai em direção à rua, a mulher usa vestido e chapéu. Mais distante, há uma outra dupla de pessoas andando na calçada. O andar de cima dos sobrados é composto por grandes janelas também arredondadas na parte de cima, como as portas. Na calçada esquerda, em primeiro plano, pode-se observar duas casas de um andar só, uma delas tem um relógio de ponteiro pendurado na ponta do telhado, ele marca o horário de aproximadamente onze e quinze da noite. Ao longo da calçada, temos sobrados iguais aos do outro lado da rua e é possível ver que a luz está acesa dentro de alguns deles. Ao fundo da rua, em último plano, observa-se outra dupla de pessoas, uma está em cima de um cavalo conversando com a outra, que está em pé. Atrás deles, vemos pequenas casas que parecem ter a luz acesa. Atrás dessas casas, em um horizonte próximo, pode-se observar parte de uma grande igreja incluindo a torre do sino. Acima de todos os elementos, há um céu completamente limpo, sem lua nem estrelas.

Audiodescrição por Isabela Santos. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.