Português: Versão audível do quadro Capitão Alfredo Índio Carajá, de Adrien Henri Vital Van Emelen. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra “Capitão Alfredo Índio Carajá”, de Adrien Henri Vital Van Emelen, feita no século XX, segue a técnica de óleo sobre madeira e possui largura de 25 cm por 37 cm de altura. A pintura tem um fundo roxo escuro, e retrata o busto de um homem adulto pardo, sem camisa, com a cabeça voltada para a direita, ao olhar o quadro de frente. Seu cabelo é preto, liso e longo, caindo por seus ombros, atingindo seus mamilos. Sua franja é separada bem no centro de sua cabeça, evidenciando uma testa longa e lisa. Sua expressão é séria, seus olhos, formam um olhar profundo. Suas sobrancelhas são pretas, definidas e finas. Assim como sua boca, reta e fina, com um lábio superior pequeno e o inferior mais carnudo. Seu nariz é reto e pontudo, apontando para baixo. É possível ver apenas uma de suas narinas, a qual é larga. Seu rosto é definido, é possível ver o formato de seus ossos e de sua mandíbula. Seu queixo é reto, e nele há um ornamento indígena branco pendurado. Seu pescoço é curto e repleto de rugas. O homem não é musculoso, por outro lado, é magro. Em seu busto, entre seus peitos, os ossos são levemente afundados. Seus mamilos são pequenos e finos. Seus ombros estão curvados, e em seus braços finos, é possível ver uma veia longa e vertical em cada um.

Audiodescrição por Enrico Mendes Carnevalli. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero