Português: Versão audível do quadro Negro Com Chapéu Tocando Violão, de Adrian Henri Vital van Emelen. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é:

A obra “Negro Com Chapeu Tocando Violão”, de Adrian Henri Vital van Emelen‎, feita no século XX, segue a técnica óleo sobre madeira e possui 37,2 cm por 25 cm. O quadro é vertical e tem como figura central um homem idoso negro de semblante triste tocando violão. Seus olhos são pequenos e melancólicos, existem diversas rugas em seu rosto e ele possui bigode e uma rala barba grisalha no queixo. O personagem parece ser de origem simples. Está descalço, usa um chapéu de palha e veste uma camisa branca e uma calça jeans em tons claros. Ele está sentado em um tronco de árvore caído no chão, suas pernas estão cruzadas e seu pé esquerdo repousa em cima de um pedaço de madeira, no lado inferior direito da obra, tornando seu colo alto o suficiente para que ele consiga acomodar seu violão, ao qual ele dedilha com um ar melancólico. O violão parece ser feito de madeira e não apresenta nenhum detalhe entalhado em seu corpo, sendo ele completamente liso. No plano de fundo, no lado direito da obra, cinco toras escuras de madeira aparecem encostadas na parede de uma casa, que está no lado esquerdo da obra e aparentemente é feita de pau a pique. Sua parede possui tom claro e está bem descascada, o que dá à casa uma aparência de residência bem antiga e em mau estado.

Audiodescrição por Lucas Gonçalves. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero