Português: Versão audível do quadro Retrato do Dr. Bernardino de Campos, de Carlo de Servi. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

A obra Retrato do Dr. Bernardino de Campos, de Carlo de Servi, feita em 1920, segue a técnica Óleo sobre tela e possui 81 cm de largura por 120,5 cm de altura.

A obra destaca Bernardino de Campos, um advogado e político brasileiro, considerado presidente de honra da convenção do Partido Republicano Paulista.

É composta por dois planos. No primeiro, está o retratado, apresentando ¾ do corpo, sentado em uma cadeira dourada, com apoios para os braços em metal trabalhados e robustos. A imagem só proporciona a visão de seu corpo até as canelas.

Ele está ligeiramente virado à direita do observador. Entretanto, todos os elementos de seu rosto podem ser vistos, exceto a orelha esquerda. Sua postura é rígida, formal. A expressão séria forma uma linha no meio da testa e projeta levemente seus lábios para frente.

Os olhos são esverdeados e brilhantes. Os cabelos estão cortados de modo que as laterais ficam mais baixas e em cima, há um topete. Estão em processo de embranquecimento, principalmente nas laterais e no centro. O homem também tem uma barba, aparada nas laterais do rosto e ainda escura, assim como o grande bigode. No queixo, há um cavanhaque grande e quase totalmente branco, que atinge o meio do pescoço.

Ele está com as suas mãos dadas, apoiadas nas pernas, que estão cruzadas.

Suas vestimentas também são formais, compostas por um terno preto de tecido grosso e brilhante, com duas fileiras de botões, centralizadas ao peito. Por baixo, veste uma camisa de tecido branco e firme. O colarinho é muito bem ajustado e comporta uma gravata borboleta, também preta e brilhante. As bordas das mangas da camisa aparecem por baixo do terno. Estão abotoadas e se ajustam perfeitamente ao comprimento dos braços.

Já em segundo plano, há a parede da sala em que a obra foi feita. Vermelha, com tons oscilando entre mais claro e mais escuro, dando o efeito de pinceladas texturizadas. Ela faz um degradê. Na parte superior, o tom é mais claro. A medida que se aproxima do retratado, escurece e alcança uma coloração preta.

Audiodescrição por Marcella Motta. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.