Português: Versão audível do quadro Paço Municipal, de José Washt Rodrigues.

Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Filomena Salemme, Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra “Paço Municipal” de José Washt Rodrigues, feita durante o século dezessete, segue a técnica de óleo sobre tela e possui setenta e cinco centímetro e meio de altura e cem centímetros de largura sem moldura.

O quadro apresenta uma construção de tijolos claros em tons de bege e amarelo, retrata uma vila do ano de mil seiscentos e vinte e oito, o momento retratado do dia é claro, então pode ser durante a manhã ou durante a tarde. O céu está azul e com a presença de algumas nuvens brancas de aspecto macio. Há algumas pessoas na rua, que parecem estar seguindo a rotina normalmente. O chão é de uma grama verde com aspecto mal cuidado, onde mais se destaca uma terra clara e seca, muito pisoteada com o tempo. Ao fundo é possível observar um trecho de uma mata, com árvores de copas altas e tres palmeiras de folhas verdes de tronco fino e comprido. A casa principal, foco da obra, é dividida em três partes, todas cobertas por telhas marrons, do tipo francesas. Podem ser de barro. Os rodapés são de um tom terroso e abatidos pelo tempo. A parte central da casa possui duas janelas de madeira, bem como uma porta centralizada, também de madeira. Os batentes aparentam ser de concreto, ou um cimento claro. Para alcançar a porta, há 3 degraus. No telhado, ao lado direito, há um sino de metal, coberto por uma proteção de ferro ou madeira, que formam uma espécie de telhado sustentado por colunas vazadas. Preso à essa proteção, há um mastro fino que sustenta uma bandeira branca com cruz vermelha. Ao lado direito, há uma porta menor, também de madeira, com dois degraus menos imponentes do que os da entrada principal. Ao lado esquerdo, há uma outra parte da casa, que conta com o mesmo modelo de porta menor, além de duas janelas de madeira. Ao fundo da vila, nota-se uma casa branca, bem menor do que a casa principal, com duas janelas e porta de madeira, e geminada pela parede direita a uma construção maior pintada de um tom alaranjado e terroso. Tem nove pessoas visíveis no quadro. Um homem branco de chapéu, gola e trajes a rigor está nas escadas da porta principal da casa. Ao lado direito do quadro, há um casal composto por um homem de trajes semelhantes ao primeiro, e uma mulher de vestido em tons vermelho e bege. Um homem à frente do casal parece cumprimenta-los, pois os observa de frente com o chapéu nas mãos e a cabeça abaixada. Do lado esquerdo do quadro, três pessoas caminham de costas. São negros e estão usando poucas roupas, com tecidos brancos e mais simples e cortes não tao elaborados quanto o traje dos outros já descritos. O homem da esquerda do grupo usa um chapéu claro e leva uma lança fina e comprida nas mãos. Há frente desse trio, há uma outra dupla que também usa o mesmo traje e caminha há alguns passos a frente.

Audiodescrição por Dalva Kohl. Projeto de educação da faculdade Cásper líbero.